Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
erin
to sweeten

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. addolcire [addolˈtʃire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. addolcire (rendere dolce):

addolcire cibo, bibita
to sweeten

2. addolcire μτφ:

addolcire espressione, voce, sguardo
to soften
addolcire rimprovero, critica
to tone down
addolcire severità, rigore
to relax
addolcire sofferenza
to ease
addolcire la collera di qn
to soothe sb's anger
addolcire il proprio carattere
to soften one's temper
lasciarsi addolcire
to relent, to let oneself be swayed
questa pettinatura ti addolcisce i lineamenti
this hairstyle softens your features

3. addolcire ΤΕΧΝΟΛ:

addolcire acqua, metallo, acciaio
to soften

II. addolcirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. addolcirsi clima:

addolcirsi
to become milder

2. addolcirsi μτφ:

addolcirsi carattere:
to mellow
addolcirsi sguardo:
to soften
addolcirsi pendio:
to become more gentle

III. addolcire [addolˈtʃire]

addolcire la pillola
to sugar or sweeten the pill
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
mollify (make less harsh)
addolcire
milden
addolcire
sugar-coat μτφ
addolcire
sweeten
addolcire, dolcificare (with con)
lighten rebuke
addolcire
soften hard water
addolcire
soften personality, refusal
addolcire
to have a mellowing effect or influence on sb
addolcire or ammorbidire qn
to sugar or sweeten or gild the pill
addolcire or indorare la pillola
melt
intenerire, addolcire

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. addolcire <addolcisco> [ad·dol·ˈtʃi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. addolcire (caffè):

addolcire
to sweeten

2. addolcire (acciaio):

addolcire
to temper

3. addolcire a. μτφ (acqua):

addolcire
to soften

II. addolcire <addolcisco> [ad·dol·ˈtʃi:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα addolcirsi

1. addolcire (carattere):

addolcirsi
to soften

2. addolcire (tempo):

addolcirsi
to become milder
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
sweeten
addolcire
soften
addolcire
Presente
ioaddolcisco
tuaddolcisci
lui/lei/Leiaddolcisce
noiaddolciamo
voiaddolcite
loroaddolciscono
Imperfetto
ioaddolcivo
tuaddolcivi
lui/lei/Leiaddolciva
noiaddolcivamo
voiaddolcivate
loroaddolcivano
Passato remoto
ioaddolcii
tuaddolcisti
lui/lei/Leiaddolcì
noiaddolcimmo
voiaddolciste
loroaddolcirono
Futuro semplice
ioaddolcirò
tuaddolcirai
lui/lei/Leiaddolcirà
noiaddolciremo
voiaddolcirete
loroaddolciranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Addolcì l'offerta con la promessa di potere e immortalità.
it.wikipedia.org
La leche merengada è una bevanda tipica della gastronomia spagnola a base di latte e albumi, addolcita con zucchero e aromatizzata alla cannella.
it.wikipedia.org
Le due figure si impongono per la loro esplicita arcaicità, che rimanda a stilemi romanici addolciti da panneggi e posture di marca gotica.
it.wikipedia.org
Il meccanismo dello scambio ionico viene anche sfruttato in ambito domestico per addolcire l'acqua.
it.wikipedia.org
Grazie al contributo di quest'opera il significato del termine si è addolcito, perdendo la connotazione di insulto.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "addolcire" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά