PILL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

pill¹ [βρετ pɪl, αμερικ pɪl] ΟΥΣ

1. pill (for general use):

pill ΙΑΤΡ, ΦΑΡΜ

pastiglia θηλ

pill ΙΑΤΡ, ΦΑΡΜ

pillola θηλ (for contro, per)

to take a pill

prendere una pastiglia or una compressa

2. pill (contraceptive):

the pill

la pillola (anticoncezionale)

to be on, to go on the pill

prendere la pillola, iniziare a prendere la pillola

to come off the pill

smettere di prendere la pillola

3. pill (idiot):

pill οικ

persona θηλ pallosa

pill οικ

pizza θηλ

he found it a bitter pill to swallow

per lui è stato un boccone amaro da mandare giù

to sugar or sweeten or gild the pill

addolcire or indorare la pillola

pill² [βρετ pɪl, αμερικ pɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

pill sweater:

pill

fare i pallini

I. pill-popping [βρετ ˈpɪlˌpɒpɪŋ] ΕΠΊΘ οικ

pill-popping person:

pill-popping

impasticcato, che si impasticca

II. pill-popping [βρετ ˈpɪlˌpɒpɪŋ] ΟΥΣ οικ

pill-popping

impasticcato αρσ / impasticcata θηλ

pep pill [βρετ, αμερικ ˈpɛp ˌpɪl] ΟΥΣ οικ

pep pill

pastiglia θηλ eccitante

mini-pill [βρετ ˈmɪnɪpɪl, αμερικ ˈmɪni pɪl] ΟΥΣ

mini-pill

= pillola anticoncezionale a basso dosaggio

combined pill [kəmˌbaɪndˈpɪl] ΟΥΣ

combined pill

pillola θηλ combinata

sleeping pill [βρετ, αμερικ ˈslipɪŋ ˌpɪl] ΟΥΣ

sleeping pill

sonnifero αρσ

sleeping pill

pastiglia θηλ di sonnifero

poison pill [βρετ, αμερικ ˈpɔɪzn ˌpɪl] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

poison pill

= tattica per scoraggiare un'offerta pubblica di acquisto, consistente nel ridurre il valore della società

morning-after pill [βρετ ˌmɔːnɪŋˈɑːftə pɪl, αμερικ ˌmɔrnɪŋ ˈæftər ˌpɪl] ΟΥΣ

morning-after pill

pillola θηλ del giorno dopo

vitamin pill [ˈvɪtəmɪnˌpɪl, ˈvaɪt-], vitamin tablet [ˈvɪtəmɪn-ˌtæblɪt, ˈvaɪt-] ΟΥΣ

vitamin pill

compressa θηλ di vitamine

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

pill [pɪl] ΟΥΣ

1. pill:

pill

pillola θηλ

pill

pastiglia θηλ

pill

compressa θηλ

the pill (contraception)

la pillola

to be on the pill

prendere la pillola

to pop pills

impasticcarsi

2. pill οικ (pesky person):

pill

rompiscatole αρσ θηλ αμετάβλ

ιδιωτισμοί:

to be a bitter pill to swallow

essere duro da mandar giù

to sweeten [or sugar] the pill

indorare la pillola

pep pill ΟΥΣ οικ

pep pill

pillola θηλ eccitante

sleeping pill ΟΥΣ

sleeping pill

sonnifero αρσ

morning-after pill [ˌmɔ:r·nɪŋ·ˈæf·tɚ·ˌpɪl] ΟΥΣ

morning-after pill

pillola θηλ del giorno dopo

to be on the pill

prendere la pillola

ιταλικά

αγγλικά

sonnifero

sleeping pill

pillola (pastiglia)

pill

(anticoncezionale) prendere la pillola

to be on the pill

la pillola del giorno dopo

the morning-after pill

indorare la pillola

to sweeten the pill

dorare la pillola

to sugarcoat the pill

un boccone amaro

bitter pill

Present

I	pill
you	pill
he/she/it	pills
we	pill
you	pill
they	pill

Past

I	pilled
you	pilled
he/she/it	pilled
we	pilled
you	pilled
they	pilled

Present Perfect

I	have	pilled
you	have	pilled
he/she/it	has	pilled
we	have	pilled
you	have	pilled
they	have	pilled

Past Perfect

I	had	pilled
you	had	pilled
he/she/it	had	pilled
we	had	pilled
you	had	pilled
they	had	pilled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He had begun taking sleeping pills regularly at this time, from which he was so sedated that he died in his sleep from choking.

en.wikipedia.org

For this reason, it can also be used as an ingredient in time-released, sustained or delayed-action pills.

en.wikipedia.org

Caking is a liability in most cases, but is useful when pressing powdered substances into pills or briquettes.

en.wikipedia.org

He was given a pill to slow his aging, and though he's 60, he appears 18 or so.

en.wikipedia.org

A marked increased risk of cancer was found in the users of sleeping pills, mainly benzodiazepines.

en.wikipedia.org