ECCITANTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. eccitante [ettʃiˈtante] ΕΠΊΘ

1. eccitante (stimolante):

eccitante sostanza

stimulating

il caffè è eccitante

coffee is a stimulant

2. eccitante (elettrizzante):

eccitante idea, esperienza, film

exciting

eccitante avventura, lettura

thrilling

una prospettiva che non ha nulla di eccitante

a completely unexciting prospect

3. eccitante (sensuale):

eccitante persona, abito, scena

sexy

II. eccitante [ettʃiˈtante] ΟΥΣ αρσ ΦΑΡΜ

eccitante

exciter

eccitante

stimulant

I. eccitare [ettʃiˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. eccitare:

eccitare (provocare, accendere) immaginazione

to excite

eccitare appetito

to whet

eccitare interesse

to arouse

eccitare (entusiasmare) persona

to excite

2. eccitare:

eccitare (stimolare) stimolo: persona

to arouse

eccitare alcol:

to excite

eccitare persona

to work up

eccitare (rendere nervoso) caffè: persona

to make [sb] nervous

3. eccitare (suscitare stimoli sessuali):

eccitare

to excite

eccitare

to arouse

4. eccitare ΦΥΣΙΟΛ:

eccitare zona erogena, nervo, tessuto

to excite

5. eccitare ΦΥΣ:

eccitare atomo

to excite

II. eccitarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

eccitarsi

to get excited

αγγλικά

ιταλικά

excitant

eccitante αρσ

pep pill

pastiglia θηλ eccitante

exciter

eccitante αρσ

unexciting

non eccitante, monotono, piatto

to be a real turn-on

essere veramente eccitante

thrilling adventure, sensation

eccitante

headiness (of experience, success)

(l')essere eccitante, esaltante

heady μτφ experience, success

eccitante, esaltante

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. eccitante [et·tʃi·ˈtan·te] ΕΠΊΘ

1. eccitante (sostanza):

eccitante

stimulating

2. eccitante (elettrizzante: atmosfera):

eccitante

exciting

3. eccitante (sessualmente):

eccitante

sexy

II. eccitante [et·tʃi·ˈtan·te] ΟΥΣ αρσ

eccitante

stimulant

I. eccitare [et·tʃi·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. eccitare (rendere nervoso):

eccitare

to excite

2. eccitare μτφ (stimolare: curiosità, fantasia):

eccitare

to stimulate

3. eccitare (sessualmente):

eccitare

to arouse

II. eccitare [et·tʃi·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα eccitarsi

1. eccitare (innervosirsi):

eccitarsi

to get worked up

2. eccitare (sessualmente):

eccitarsi

to become aroused

αγγλικά

ιταλικά

exciting

eccitante

pep pill

pillola θηλ eccitante

sexy

eccitante

arouse

eccitare

turn on (excite)

eccitare

Presente

io	eccito
tu	ecciti
lui/lei/Lei	eccita
noi	eccitiamo
voi	eccitate
loro	eccitano

Imperfetto

io	eccitavo
tu	eccitavi
lui/lei/Lei	eccitava
noi	eccitavamo
voi	eccitavate
loro	eccitavano

Passato remoto

io	eccitai
tu	eccitasti
lui/lei/Lei	eccitò
noi	eccitammo
voi	eccitaste
loro	eccitarono

Futuro semplice

io	ecciterò
tu	ecciterai
lui/lei/Lei	ecciterà
noi	ecciteremo
voi	ecciterete
loro	ecciteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ha trovato un largo uso come sostanza stupefacente per le sue attività eccitanti ed allucinogene.

it.wikipedia.org

Descrisse questo periodo come "il più eccitante della sua vita dedicata alla ricerca".

it.wikipedia.org

I medici suggeriscono inoltre al paziente di evitare o limitare caffeina ed eccitanti, e consigliano a volte l'assunzione moderata di alcolici a pasto.

it.wikipedia.org

Yoshino è dell'idea che vedere una persona nuda o in mutande non sia eccitante.

it.wikipedia.org

Paragona la regia del suo primo film americano ad un matrimonio, eccitante e, a volte, disagevole all'inizio, ma ci si prende la mano col tempo.

it.wikipedia.org