PROSPETTIVA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

prospettiva [prospetˈtiva] ΟΥΣ θηλ

1. prospettiva:

prospettiva ΑΡΧΙΤ, ΤΈΧΝΗ

perspective

in prospettiva disegno

in perspective

in prospettiva disegnare

in perspective, perspectively

le leggi della prospettiva

the laws of perspective

errore di prospettiva

an error of perspective also μτφ

2. prospettiva (vista panoramica):

prospettiva

view

di qui si gode una bella prospettiva sulla vallata

there is a lovely view of the valley from here

3. prospettiva (ottica):

prospettiva

perspective

prospettiva

angle

in una prospettiva nuova, storica

in a new, historical perspective

vedere qc sotto un'altra prospettiva

to see sth from a different perspective

4. prospettiva (possibilità):

prospettiva

prospect

prospettiva

opportunity di: of di fare: of doing

questa invenzione apre delle prospettive fantastiche

this invention opens up fantastic possibilities

pare che ci siano poche prospettive di pace

there seems to be little promise of peace

lavoro senza prospettive

dead-end job

prospettive di avanzamento di carriera

promotion or career prospects

le prospettive economiche sono brillanti

the economic outlook is bright

in prospettiva delle vacanze

with holidays in mind

non è una prospettiva molto entusiasmante

it's not a very exciting prospect

la prospettiva della festa non mi entusiasma

I'm not looking forward to the party

mi trovo davanti alla prospettiva di rimanere disoccupato

I'm facing the prospect of being unemployed, I might soon be unemployed

ιδιωτισμοί:

prospettiva aerea

aerial perspective

prospettiva lineare

linear perspective

invitante proposta, luogo, prospettiva

inviting

invitante proposta, luogo, prospettiva

alluring

invitante proposta, luogo, prospettiva

appealing

allettante offerta, idea, prospettiva

tempting

allettante offerta, idea, prospettiva

enticing

allettante offerta, idea, prospettiva

attractive

inconcepibile azione, prospettiva

unthinkable

fosco futuro, prospettiva

black

fosco futuro, prospettiva

bleak

deprimente notizia, prospettiva

gloomy

αγγλικά

ιταλικά

perspectively

in prospettiva

perspective

prospettiva θηλ also ΤΈΧΝΗ

new, historical perspective

una prospettiva nuova, storica

from one's (own) perspective

dal proprio punto di vista or dalla propria prospettiva

to keep things in perspective

mantenere le cose nella giusta prospettiva

to put sth in its true perspective

mettere qc nella giusta prospettiva

to put sth, things into perspective

mettere qc, le cose in prospettiva

to see sth from a different perspective

vedere qc sotto un'altra prospettiva

vista μτφ

prospettiva θηλ

that's not a very exciting prospect

non è una prospettiva molto eccitante

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

prospettiva [pros·pet·ˈti:·va] ΟΥΣ θηλ

1. prospettiva (tecnica):

prospettiva

perspective

2. prospettiva (vista):

prospettiva

view

3. prospettiva (punto di vista):

prospettiva

point of view

4. prospettiva (possibilità):

prospettiva

prospect

αγγλικά

ιταλικά

vista

prospettiva θηλ

to open up a vista

aprire una prospettiva

an encouraging prospect

una prospettiva incoraggiante

perspective

prospettiva θηλ

angle

prospettiva θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Di fronte a queste prospettive i militari russi inizialmente rifiutarono, ma presto si arrivò ad un compromesso.

it.wikipedia.org

Ogni stanza è vista in prospettiva tridimensionale fissa, compreso l'effetto del rimpicciolimento del personaggio quando si allontana.

it.wikipedia.org

Un'altra prospettiva sul perché i wall following funzionano è topologica.

it.wikipedia.org

Euranet informa su eventi politici, culturali, sociali, economici con una prospettiva europea.

it.wikipedia.org

Dopo tale data vennero ritirati con la prospettiva della riconversione ad uso ricerca e salvataggio, riconversione che però non ebbe mai inizio.

it.wikipedia.org