POSSIBILITIES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. possibility [βρετ ˌpɒsɪˈbɪlɪti, αμερικ ˌpɑsəˈbɪlədi] ΟΥΣ

1. possibility (chance, prospect):

possibility: possibilità θηλ

he had ruled out the possibility that he might win or of winning: aveva escluso la possibilità di vincere

there is a definite possibility that he'll come: ci sono buone probabilità che venga

there is no possibility of him succeeding: è impossibile che riesca

the possibility of him succeeding: le sue possibilità di successo

there is no possibility of changing the text: è impossibile cambiare il testo

within the bounds of possibility: nei limiti del possibile

beyond the bounds of possibility: al di fuori di ogni possibilità

there is little or no possibility of a strike: è quasi impossibile che ci sia uno sciopero

2. possibility (eventuality):

the possibility of a refusal, failure: la possibilità di un rifiuto, fallimento

the collapse of the company is now a possibility: attualmente è possibile che la società fallisca

II. possibilities ΟΥΣ

possibilities npl (potential):

the idea has possibilities: l'idea ha buone possibilità di successo

the market has possibilities: il mercato offre buone possibilità di successo

this invention opens up fantastic possibilities: questa invenzione apre delle prospettive fantastiche

exhaust possibilities, options, topic: esaurire

expanding possibilities: crescente

to be ignorant of options, possibilities, rights: ignorare

tantalizing suggestion, possibility: allettante

the possibility has been hinted at: la possibilità è stata ventilata

ιταλικά

αγγλικά

graduabilità: = possibility of being graduated

eventualità: possibility

l'eventualità che …: the possibility that …

tutto un ventaglio di scelte or di possibilità: a whole range of possibilities

possibilità (eventualità): possibility

la possibilità di un rifiuto, di un fallimento: the possibility of a refusal, failure

una possibilità remota: a faint or remote possibility

è una possibilità: it's a possibility

la possibilità di fare qc: the possibility of doing sth

c'è la possibilità che venga: there's a possibility that he might come

la possibilità è stata ventilata: the possibility has been hinted at

ci sono buone possibilità che sia vero: there's a strong possibility that it's true

escludere la possibilità che …: to rule out the possibility that …

l'idea ha buone possibilità di successo: the idea has possibilities

αγγλικά

ιταλικά

possibility <-ies> [ˌpɑ:·sə·ˈbɪ·lə·t̬i] ΟΥΣ

1. possibility (sth feasible):

possibility: possibilità θηλ

2. possibility (likelihood):

possibility: probabilità θηλ

within the bounds of possibility: entro i limiti del possibile

if by any possibility …: se per caso …

is there any possibility (that) …?: c'è qualche probabilità che +subj …?

3. possibility (potential):

to have possibilities: avere delle prospettive

to probe into the possibilities: esaminare le possibilità

to be pregnant with possibilities for sth: essere ricco di possibilità per qc

to be torn between two possibilities: essere combattuto tra due possibilità

to foreclose a possibility: escludere una possibilità

ιταλικά

αγγλικά

bivalente: with two possibilities

essere combattuto fra due possibilità: to be torn between two possibilities

possibilità: possibility

eventualità: possibility

i -i sono due: there are two possibilities

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος