VENTILATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

ventilare [ventiˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ventilare (aerare):

ventilare

to air

ventilare stanza

to ventilate

2. ventilare ΙΑΤΡ:

ventilare paziente

to ventilate

3. ventilare ΓΕΩΡΓ:

ventilare grano

to winnow

4. ventilare (proporre) μτφ:

ventilare idea

to air

la possibilità è stata ventilata

the possibility has been hinted at

I. ventilato [ventiˈlato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

ventilato → ventilare

II. ventilato [ventiˈlato] ΕΠΊΘ

ventilato stanza:

ventilato

ventilated

ventilato

airy

non ventilato stanza

unventilated, unaired, stuffy

forno ventilato

fan(-assisted) oven

ventilare [ventiˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ventilare (aerare):

ventilare

to air

ventilare stanza

to ventilate

2. ventilare ΙΑΤΡ:

ventilare paziente

to ventilate

3. ventilare ΓΕΩΡΓ:

ventilare grano

to winnow

4. ventilare (proporre) μτφ:

ventilare idea

to air

la possibilità è stata ventilata

the possibility has been hinted at

αγγλικά

ιταλικά

the possibility has been hinted at

la possibilità è stata ventilata

fan oven

forno αρσ ventilato

unventilated

non ventilato

winnow

ventilare

ventilate room, office

ventilare, aerare, arieggiare

ventilate patient

ventilare

ventilated

ventilato

well, badly ventilated

bene, male ventilato

airy

aerato, ventilato, arieggiato

unaired room

non ventilato

ιταλικά

αγγλικά

ventilato (-a) [ven·ti·ˈla:·to] ΕΠΊΘ

1. ventilato (aerato: casa, stanza):

ventilato (-a)

ventilated

2. ventilato (esposto al vento):

ventilato (-a)

windy

ventilare [ven·ti·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ventilare (stanza, casa):

ventilare

to air

2. ventilare (fare vento):

ventilare

to fan

3. ventilare μτφ (prospettare: idea, ipotesi, progetto):

ventilare

to air

αγγλικά

ιταλικά

airless room

mal ventilato, -a

winnow

ventilare

Presente

io	ventilo
tu	ventili
lui/lei/Lei	ventila
noi	ventiliamo
voi	ventilate
loro	ventilano

Imperfetto

io	ventilavo
tu	ventilavi
lui/lei/Lei	ventilava
noi	ventilavamo
voi	ventilavate
loro	ventilavano

Passato remoto

io	ventilai
tu	ventilasti
lui/lei/Lei	ventilò
noi	ventilammo
voi	ventilaste
loro	ventilarono

Futuro semplice

io	ventilerò
tu	ventilerai
lui/lei/Lei	ventilerà
noi	ventileremo
voi	ventilerete
loro	ventileranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'impianto frenante era costituito da freni a disco ventilati a quattro pistoncini.

it.wikipedia.org

Perciò è fondamentale che i locali in cui è immagazzinato del torio siano ben ventilati.

it.wikipedia.org

La linea si trovò in uno stato di abbandono per anni e ne era ventilata la soppressione totale.

it.wikipedia.org

Sono stati ventilati negli anni più recenti programmi di dismissione di linee secondarie in parte operati e poi revocati.

it.wikipedia.org

Per contro in estate si gode di un clima fresco e giustamente ventilato.

it.wikipedia.org