ASSISTED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. assisted [αμερικ əˈsɪstəd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

assisted → assist II, III

II. assisted [αμερικ əˈsɪstəd] ΕΠΊΘ

assisted

assistito

III. -assisted ΣΎΝΘ

computer-, operator-assisted

assistito da computer, da un operatore

government-assisted scheme

progetto finanziato dallo stato

assisted reproduction [əˈsɪstɪdriːprəˈdʌkʃn] ΟΥΣ

assisted reproduction

procreazione θηλ assistita

assisted suicide [βρετ, αμερικ əˈsɪstɪd ˈsuəˌsaɪd] ΟΥΣ

assisted suicide

suicidio αρσ assistito

assisted suicide

eutanasia θηλ

assisted place [əˈsɪstɪdˌpleɪs] ΟΥΣ (in GB)

assisted place ΣΧΟΛ

= posto in scuola privata sovvenzionato con borsa di studio statale

assisted dying ΟΥΣ U

assisted dying

morte θηλ assistita

I. assist [βρετ əˈsɪst, αμερικ əˈsɪst] ΟΥΣ αμερικ ΑΘΛ

assist

assist αρσ

II. assist [βρετ əˈsɪst, αμερικ əˈsɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assist:

assist (help)

assistere, aiutare (to do, in doing a fare)

assist (in organization, bureaucracy)

assistere (to do, in doing a fare)

to assist sb in, out, down etc.

aiutare qn a entrare, uscire, scendere ecc.

to assist one another

aiutarsi a vicenda

to assist sb financially

aiutare qn finanziariamente

a man is assisting police with their inquiries ευφημ

un uomo è stato trattenuto dalla polizia per accertamenti

2. assist (facilitate):

assist development, process, safety

aiutare, favorire

III. assist [βρετ əˈsɪst, αμερικ əˈsɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. assist (help):

assist

prestare assistenza, aiuto (in doing nel fare)

to assist in operation, rescue

prestare aiuto in

2. assist (attend):

assist τυπικ

assistere, presenziare (at a)

power-assisted steering [ˌpaʊərəˈsɪstɪdˈstɪərɪŋ] ΟΥΣ

power-assisted steering

servosterzo

machine-assisted translation [məˌʃiːnəsɪstɪdtrænzˈleɪʃn] ΟΥΣ

machine-assisted translation

traduzione θηλ assistita da elaboratore

fan oven [ˌfæn ˈʌvn], fan-assisted oven [ˌfænəˌsɪstɪd ˈʌvn] ΟΥΣ

fan oven

forno αρσ ventilato

servo-assisted brake [ˌsɜːvəʊəˌsɪstɪdˈbreɪk], servo brake [ˈsɜːvəʊbreɪk] ΟΥΣ

servo-assisted brake

servofreno αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. assist [ə·ˈsɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

assist

aiutare

to assist sb with sth

aiutare qn in qc

II. assist [ə·ˈsɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

assist

aiutare

to assist with sth

aiutare in qc

ιταλικά

αγγλικά

assistere

to assist

Present

I	assist
you	assist
he/she/it	assists
we	assist
you	assist
they	assist

Past

I	assisted
you	assisted
he/she/it	assisted
we	assisted
you	assisted
they	assisted

Present Perfect

I	have	assisted
you	have	assisted
he/she/it	has	assisted
we	have	assisted
you	have	assisted
they	have	assisted

Past Perfect

I	had	assisted
you	had	assisted
he/she/it	had	assisted
we	had	assisted
you	had	assisted
they	had	assisted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The switches can move from the "run" position to "accessory" or "off," shutting down the engine and knocking out power-assisted steering and brakes.

www.cbc.ca

Hydraulic power-assisted steering, as an example, can support the convenience of city driving while, when sympathetically engineered, it will not detract from more focused sports car use.

eandt.theiet.org

Tire pressure can be regulated to allow good mobility off-road and there is power-assisted steering on the front four wheels.

en.wikipedia.org

The ute is now fitted with new-age electric power-assisted steering with also helps improve fuel efficiency by about 3 per cent.

www.stuff.co.nz

That disables the power-assisted steering and brakes and can cause drivers to lose control.

thechronicleherald.ca