VICENDA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

vicenda [viˈtʃɛnda] ΟΥΣ θηλ

1. vicenda (evento, fatto):

vicenda: affair

vicenda: event

il modo in cui la banca ha affrontato la vicenda: the bank's handling of the affair

una vicenda curiosa: a strange occurrence

conoscere i retroscena di una vicenda: to know the ins and outs of an affair

le vicende della guerra: the fortunes of war

2. vicenda (reciprocamente):

a vicenda: each other

a vicenda: one another

si stanno coprendo a vicenda: they're covering up for each other

aiutarsi a vicenda: to assist or help one another

(a turno) fare la guardia a vicenda: to keep or stand guard in turn(s)

boccaccesco vicenda, linguaggio: licentious

boccaccesco vicenda, linguaggio: bawdy

questa vicenda ha del romanzesco: it's a story out of a book

tutti i rapporti si contraddicono (a vicenda): all the reports contradict each other

il risvolto politico di una vicenda: the political implications or overtones or connotations of a matter

si sono incolpati a vicenda: they blamed each other

αγγλικά

ιταλικά

all the reports contradict each other: tutti i rapporti si contraddicono a vicenda

stick together οικ: aiutarsi, sostenersi a vicenda

they're covering up for each other: si stanno coprendo a vicenda

mutually exclusive options: opzioni che si escludono a vicenda

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

vicenda [vi·ˈtʃɛn·da] ΟΥΣ θηλ

1. vicenda (evento, caso):

vicenda: event

2. vicenda (storia, faccenda):

vicenda: story

3. vicenda (ιδιωτ):

a vicenda (l'un l'altro): each other

a vicenda (a turno): in turns

αγγλικά

ιταλικά

mutually: a vicenda

affair: vicenda θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

a vicenda (l'un l'altro): each other

a vicenda (a turno): in turns

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dopo la vicenda, tutte le entrate per le gallerie vengono sigillate, per non far più uscire il drago.

it.wikipedia.org

Terrorizzati dall'idea che uno di loro possa essere ora il mostro, gli invitati cominciano a incolparsi a vicenda.

it.wikipedia.org

In tale contesto il religioso comboniano continua a seguire le vicende italiane e non, facendo sentire la sua voce critica.

it.wikipedia.org

Apicella poi lasciò la magistratura nel luglio 2009 dichiarando che la vicenda "ha incrinato la mia fiducia nella giustizia".

it.wikipedia.org

La vicenda principale si dipana invece tra il 21 novembre e il 24 dicembre di quello stesso anno.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "vicenda" σε άλλες γλώσσες