FORTUNES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. fortune [βρετ ˈfɔːtʃuːn, ˈfɔːtʃ(ə)n, αμερικ ˈfɔrtʃən] ΟΥΣ

1. fortune (wealth):

fortune

fortuna θηλ

a small fortune

una piccola fortuna

to make a fortune

accumulare una fortuna

to spend, cost a fortune

spendere, costare una fortuna

a man of fortune

un uomo ricco

to seek fame and fortune

cercare (successo e) fortuna

2. fortune (luck):

fortune

fortuna θηλ

fortune

sorte θηλ

to have the good fortune to do

avere la fortuna di fare

by good fortune

per fortuna

ill fortune

sfortuna

to tell sb's fortune

predire il futuro a qn

II. fortunes ΟΥΣ

fortunes npl:

fortunes

vicende θηλ

the fortunes of war

le vicende della guerra

III. fortune [βρετ ˈfɔːtʃuːn, ˈfɔːtʃ(ə)n, αμερικ ˈfɔrtʃən]

fortune favours the brave παροιμ

la fortuna aiuta gli audaci

fortune smiled on us

siamo stati baciati dalla fortuna

fortune cookie [βρετ, αμερικ ˈfɔrtʃən ˌkʊki] ΟΥΣ αμερικ

fortune cookie

biscotto αρσ della fortuna

fortune telling [αμερικ ˈfɔrtʃən ˌtɛlɪŋ] ΟΥΣ

fortune telling

divinazione θηλ

fortune telling

chiromanzia θηλ

fortune teller [βρετ ˈfɔːtʃuːn tɛlə] ΟΥΣ

fortune teller

indovino αρσ / indovina θηλ

fortune teller

chiromante αρσ θηλ

fortune hunter [αμερικ ˈfɔrtʃən ˌhən(t)ər] ΟΥΣ μειωτ

fortune hunter (man)

cacciatore αρσ di dote

fortune hunter (woman)

= donna che cerca di sposare un uomo ricco

ιταλικά

αγγλικά

cartomante

fortune-teller

cartomanzia

fortune-telling

chiromante

fortune-teller

chiromanzia

fortune-telling

indovina

fortune-teller

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

fortune [ˈfɔ:r·tʃən] ΟΥΣ

1. fortune (money):

fortune

fortuna θηλ

a small fortune

una piccola fortuna

to be worth a fortune

valere una fortuna

to cost a fortune

costare una fortuna

to make a fortune

guadagnare una fortuna

2. fortune τυπικ:

fortune (good luck)

fortuna θηλ

fortune (destiny)

sorte θηλ

good/ill fortune

buona/cattiva sorte

to have the good fortune to do sth

avere la fortuna di fare qc

to tell sb's fortune

predire il futuro a qu

3. fortune λογοτεχνικό (luck personified):

fortune smiled on him

la fortuna gli sorrise

4. fortune pl (fate):

fortune

(alterne) vicende θηλ pl

fortune cookie ΟΥΣ

fortune cookie

biscotto αρσ della fortuna

fortune hunter ΟΥΣ

fortune hunter

cacciatore(-trice) di dote αρσ (θηλ)

fortune teller ΟΥΣ

fortune teller

indovino(-a) αρσ (θηλ)

ιταλικά

αγγλικά

cartomante

fortune-teller

veggente

fortune-teller

fortuna

fortune

fortuna

fortune

fare fortuna

to make one's fortune

mago (-a)

fortune-teller

un patrimonio (grossa somma)

a fortune

costa un'enormità! οικ

it costs a fortune!

Present

I	fortune
you	fortune
he/she/it	fortunes
we	fortune
you	fortune
they	fortune

Past

I	fortuned
you	fortuned
he/she/it	fortuned
we	fortuned
you	fortuned
they	fortuned

Present Perfect

I	have	fortuned
you	have	fortuned
he/she/it	has	fortuned
we	have	fortuned
you	have	fortuned
they	have	fortuned

Past Perfect

I	had	fortuned
you	had	fortuned
he/she/it	had	fortuned
we	had	fortuned
you	had	fortuned
they	had	fortuned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wanted, 630 ladies willing to gamble 500 each fighting a constituency.

en.wikipedia.org

Given the moment, given the batsman, and given the match, that is a staggering gamble that has paid off...

en.wikipedia.org

In fact, gambling on dog races has declined for twenty consecutive years.

en.wikipedia.org

Between 2001 and 2011, the total amount gambled on greyhound racing nationwide declined by 67%.

en.wikipedia.org

Thinking he can get the extra money, he first gambles and loses.

en.wikipedia.org