FAME - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. fame [βρετ feɪm, αμερικ feɪm] ΟΥΣ

fame

fama θηλ

fame

celebrità θηλ (as come)

to rise to fame

diventare famoso, acquistare fama, celebrità

the film brought him fame

il film lo ha fatto diventare famoso

to acquire fame

acquistare fama, farsi un nome

this was her (chief) claim to fame

questo era il suo principale motivo di vanto

fame and fortune

fama e ricchezza

the road to fame

il cammino verso la gloria

II. fame [βρετ feɪm, αμερικ feɪm] ΡΉΜΑ μεταβ σπάνιο

fame

rendere famoso

Hall of Fame [βρετ, αμερικ ˈˌhɔl əv ˈfeɪm] ΟΥΣ αμερικ

1. Hall of Fame (building):

Hall of Fame

= edificio che raccoglie memorie di personaggi celebri

2. Hall of Fame (group of people):

Hall of Fame μτφ

olimpo αρσ

enduring influence, charm, fame, grudge

duraturo

she was unspoiled by fame

la celebrità non l'aveva cambiata

ιταλικά

αγγλικά

notorietà

fame

celebrità

fame

giungere alla celebrità

to rise to fame

immortalarsi

to gain everlasting fame

olimpo

Hall of Fame

fama -a

posthumous fame

essere all'apogeo della fama

to be at the height of one's fame

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

fame [feɪm] ΟΥΣ

fame

fama θηλ

to rise to fame

diventare famoso

the price one has to pay for fame [or the price of fame]

il prezzo della notorietà

to bring poverty/fame to a town

portare povertà/fama a una città

to rise to fame

raggiungere la fama

to shoot to fame

avere un successo fulmineo

ιταλικά

αγγλικά

celebrità

fame

fama

fame

notorietà

fame

Present

I	fame
you	fame
he/she/it	fames
we	fame
you	fame
they	fame

Past

I	famed
you	famed
he/she/it	famed
we	famed
you	famed
they	famed

Present Perfect

I	have	famed
you	have	famed
he/she/it	has	famed
we	have	famed
you	have	famed
they	have	famed

Past Perfect

I	had	famed
you	had	famed
he/she/it	had	famed
we	had	famed
you	had	famed
they	had	famed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He ruled for only ten years but left an enduring legacy.

en.wikipedia.org

After their father's death, the three sisters have grown as individuals through enduring hardships as a family.

en.wikipedia.org

A number of other, less enduring, poets also worked in the same vein.

en.wikipedia.org

Despite this act, his expedition left no enduring effects.

en.wikipedia.org

Its instant and enduring popularity has been credited with saving the company and keeping the company famous during the 36 years of its manufacture.

en.wikipedia.org