FAMED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

famed [βρετ feɪmd, αμερικ feɪmd] ΕΠΊΘ

famed

famoso, celebre (for per; as come)

ill-famed [ˌɪlˈfeɪmd] ΕΠΊΘ

ill-famed

malfamato

I. fame [βρετ feɪm, αμερικ feɪm] ΟΥΣ

fame

fama θηλ

fame

celebrità θηλ (as come)

to rise to fame

diventare famoso, acquistare fama, celebrità

the film brought him fame

il film lo ha fatto diventare famoso

to acquire fame

acquistare fama, farsi un nome

this was her (chief) claim to fame

questo era il suo principale motivo di vanto

fame and fortune

fama e ricchezza

the road to fame

il cammino verso la gloria

II. fame [βρετ feɪm, αμερικ feɪm] ΡΉΜΑ μεταβ σπάνιο

fame

rendere famoso

Hall of Fame [βρετ, αμερικ ˈˌhɔl əv ˈfeɪm] ΟΥΣ αμερικ

1. Hall of Fame (building):

Hall of Fame

= edificio che raccoglie memorie di personaggi celebri

2. Hall of Fame (group of people):

Hall of Fame μτφ

olimpo αρσ

ιταλικά

αγγλικά

malfamato

ill-famed

celebrato

famed come: as for: per

celebre

famed come: as for: per

notorietà

fame

celebrità

fame

giungere alla celebrità

to rise to fame

immortalarsi

to gain everlasting fame

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

famed ΕΠΊΘ

famed

famoso, -a

fame [feɪm] ΟΥΣ

fame

fama θηλ

to rise to fame

diventare famoso

the price one has to pay for fame [or the price of fame]

il prezzo della notorietà

to bring poverty/fame to a town

portare povertà/fama a una città

to rise to fame

raggiungere la fama

to shoot to fame

avere un successo fulmineo

ιταλικά

αγγλικά

celebrità

fame

fama

fame

notorietà

fame

Present

I	fame
you	fame
he/she/it	fames
we	fame
you	fame
they	fame

Past

I	famed
you	famed
he/she/it	famed
we	famed
you	famed
they	famed

Present Perfect

I	have	famed
you	have	famed
he/she/it	has	famed
we	have	famed
you	have	famed
they	have	famed

Past Perfect

I	had	famed
you	had	famed
he/she/it	had	famed
we	had	famed
you	had	famed
they	had	famed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The two empresses competed to bring educated women to their respective courts and encouraged rivalry among the women writers.

en.wikipedia.org

If you're looking for the perfect snack to bring to a party, this fizzy, carbonated fruit will be a real crowd-pleaser.

www.lifehacker.com.au

Faithful ask for that handkerchief in exchange for a new one they bring themselves or buy on the spot.

en.wikipedia.org

We bring you stories of the supernatural and the supernormal, dramatizing the fantasies and the mysteries of the unknown.

en.wikipedia.org

Trees and vegetation can be destroyed and in turn may bring down power lines, causing the loss of heat and communication lines.

en.wikipedia.org