ACCUMULARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. accumulare [akkumuˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accumulare (ammucchiare, ammassare):

accumulare oggetti

to store

accumulare oggetti

to store up

accumulare oggetti

to stockpile

accumulare oggetti

to lay up

accumulare provviste, scorte

to hoard also μειωτ

accumulare provviste, scorte

to accumulate

accumulare provviste, scorte

to lay up

accumulare beni, ricchezze, capitali

to hoard μειωτ

accumulare beni, ricchezze, capitali

to amass

accumulare dati, informazioni

to gather

accumulare dati, informazioni

to collect

accumulare prove

to gather

accumulare problemi

to pile up

accumulare problemi

to run up

accumulare conti, debiti

to pile up

accumulare un bel gruzzolo οικ

to make a nice pile

accumulare riserve di grasso

to lay down reserves of fat

accumulare esperienze

to gain experience

accumulare odio dentro di sé

to store up hatred, to let hatred build up

accumulare del ritardo rispetto a qn, qc

to drop behind sb, sth

2. accumulare (ripetere):

accumulare sciocchezze, fallimenti, errori

to make a series of

accumulare successi

to have a string of

3. accumulare (immagazzinare):

accumulare energia, calore, elettricità

to store (up)

II. accumularsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. accumularsi (ammucchiarsi):

accumularsi oggetti, documenti, lavoro:

to accumulate

accumularsi oggetti, documenti, lavoro:

to pile up

accumularsi rifiuti:

to pile up

accumularsi neve, foglie:

to drift

accumularsi neve, foglie:

to pile up

accumularsi terra, fango:

to bank up

accumularsi detriti:

to build up

2. accumularsi (accrescersi):

accumularsi debiti, potere:

to accrue

accumularsi tensione:

to build up

αγγλικά

ιταλικά

amass shares, data, scores

accumulare

accumulate possessions, money, wealth

accumulare, ammassare

accumulate debts, losses

accumulare

squirrel away

mettere via, accumulare

run up bill, debt

accumulare

store up energy, heat

accumulare

store up μτφ hatred, resentment, unhappiness

accumulare

you're storing up trouble, problems for yourself

non fai che accumulare guai, problemi

hoard supplies

accumulare

hoard also μειωτ animal: food

accumulare, ammucchiare

hoard objects

accumulare

bank up snow, earth, mud

ammucchiare, accumulare

squirrel

accumulare, mettere da parte

cumulate

accumulare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. accumulare [ak·ku·mu·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

accumulare (soldi, punti)

to accumulate

accumulare (energia)

to store

II. accumulare [ak·ku·mu·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

accumulare accumularsi:

accumularsi

to accumulate

αγγλικά

ιταλικά

amass information

accumulare

accumulate

accumulare

pile up

accumulare

stockpile

accumulare

hoard

accumulare

build up

accumulare

run up

accumulare

to run up debts

accumulare debiti

lay up money

accumulare

Presente

io	accumulo
tu	accumuli
lui/lei/Lei	accumula
noi	accumuliamo
voi	accumulate
loro	accumulano

Imperfetto

io	accumulavo
tu	accumulavi
lui/lei/Lei	accumulava
noi	accumulavamo
voi	accumulavate
loro	accumulavano

Passato remoto

io	accumulai
tu	accumulasti
lui/lei/Lei	accumulò
noi	accumulammo
voi	accumulaste
loro	accumularono

Futuro semplice

io	accumulerò
tu	accumulerai
lui/lei/Lei	accumulerà
noi	accumuleremo
voi	accumulerete
loro	accumuleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Durante i periodi più freddi alcune popolazioni entrano in ibernazione, altre migrano in zone più temperate ed altre ancora accumulano grasso corporeo.

it.wikipedia.org

Ogni settimana si riparte poi dai punti accumulati dai concorrenti nelle puntate precedenti, arrivando al vincitore assoluto del programma decretato nell'ultima puntata.

it.wikipedia.org

Seguì un'altra e più importante raccolta, accumulata tra il 1819 e il 1824, composta da almeno 4014 oggetti.

it.wikipedia.org

Durante il letargo l'animale sopravvive grazie alle riserve di grasso per riscaldarsi e cibo per nutrirsi, accumulati nella bella stagione.

it.wikipedia.org

Il film è articolato in tre episodi disgiunti fra loro, ma accumulati dal tema delle relazioni sessuali extramatrimoniali.

it.wikipedia.org