RISERVE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

riserva [riˈsɛrva] ΟΥΣ θηλ

1. riserva (scorta):

riserva: reserve

riserva: standby

riserva: supply

riserva: stock

riserve petrolifere: oil reserves

riserve di capitale, di valuta: capital, currency reserves

di riserva: spare

avere una batteria, un'auto di riserva: to have an extra battery, car

ho una chiave di riserva nella credenza: I keep a spare key in the cupboard

2. riserva (limitazione, incertezza):

riserva: reserve

riserva: reservation

riserva: qualification

senza riserve accettare: without reservation or reserve

senza riserve sostegno, appoggio: unquestioning, unreserved

accettare qc senza riserve: to accept sth without qualification or no questions asked, to completely accept sth

accettare con riserva: to accept conditionally

l'unica mia riserva è che …: my only doubt is (that) …

avere delle riserve su qc: to have reservations about sth

abbandonare ogni riserva: to lose one's reserve, to let go completely

non senza alcune riserve: not without some reservations

3. riserva (territorio protetto):

riserva: reserve

riserva: sanctuary

riserva per animali: animal sanctuary

riserva ornitologica: bird sanctuary

riserva di caccia: game reserve or preserve

riserva naturale: nature reserve, wildlife reserve or park or sanctuary

4. riserva ΣΤΡΑΤ:

riserva: reserve

esercito di riserva: reserve army

5. riserva ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

essere in riserva: to be low or short on petrol βρετ

essere in riserva: to be low or short on gas αμερικ

6. riserva ΑΘΛ:

riserva: reserve (player)

riserva: substitute (player)

riserva: second string

7. riserva (di vini):

riserva: reserve

riserva 1990: 1990 reserve or vintage

ιδιωτισμοί:

riserva aurea: gold reserve

riserva bancaria: bank reserve

riserva indiana: Indian reservation

riserva mentale: mental reservation

riserva statutaria: capital reserves

riserve metalliche: bullion reserves

riserve monetarie: cash reserves

riserve -rie: monetary reserves

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

reservation: riserva θηλ

mental reservation: riserva mentale

without reservation: senza riserve

with some reservations: con qualche riserva

to have reservations about sth: avere delle riserve su qc

they expressed some reservations about the plan: hanno espresso delle riserve sul piano

reservation: riserva θηλ

reservation: riserva θηλ

cash reserves: riserve θηλ monetarie, liquide

substitute's bench: panchina θηλ (delle riserve)

unreserved admiration: illimitato, senza riserve

unquestioning: senza riserve, assoluto

reserve (of commodity, food): riserva θηλ

reserve (of parts, ammunition): riserva θηλ

oil, gold reserves: riserve petrolifere, auree

capital, currency reserves: riserve di capitale, di valuta

to have reserves of energy, of patience: avere riserva di energie, di pazienza

to keep or hold sth in reserve before ουσ currency, fund, stock, supplies: di riserva

to lose one's reserve: abbandonare ogni riserva

reserve: riserva θηλ

without reserve: senza riserve

the reserve: la riserva

the reserves: le riserve

the reserves before ουσ army, forces: di riserva

reserve: riserva θηλ

reserve before ουσ team: delle riserve

reserve player: riserva

reserve: riserva θηλ

wildlife reserve: riserva, parco naturale

the management reserves the right to refuse admission: la direzione si riserva il diritto di rifiutare l'ammissione

second string: riserva θηλ

twelfth man: riserva θηλ

twelfth man: giocatore αρσ di riserva

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

riserva [ri·ˈsɛr·va] ΟΥΣ θηλ

1. riserva (provvista: di cibo, munizioni):

riserva: stock

2. riserva ΑΘΛ, ΣΤΡΑΤ:

riserva: reserve

3. riserva (di caccia, pesca):

riserva: reserve

4. riserva (dubbio):

riserva: reservation

5. riserva ΑΥΤΟΚ:

in riserva: low on gasoline

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

conditionally: con riserve

reservation (doubt): riserva θηλ

to have reservations about sth: avere delle riserve su qc

stockpile: riserve θηλ pl

unqualified: senza riserve

unreserved: senza riserve

qualification (condition): riserva θηλ

without qualification: senza riserve

to call up the reserves: richiamare le riserve

reserve: riserva θηλ

to have sth in reserve: avere qc di riserva

the reserve: la riserva

nature reserve: riserva θηλ naturale

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in riserva: low on gasoline

una camicia di riserva: a spare shirt

to come on as a substitute: entrare in campo (riferito a una riserva)

who knows what tomorrow will bring?: chissà cosa ci riserva il futuro?

game preserve: riserva θηλ di caccia

what the future holds: ciò che ci riserva il futuro

reserve currency: valuta θηλ di riserva

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le proposte da lui affacciate si facevano carico anche di una prima regolamentazione del mercato borsistico e della soluzione della crisi valutaria di quegli anni.

it.wikipedia.org

Questo tipo di approccio logico suggerisce che i criteri per un'area valutaria ottimale potrebbero essere una previsione che si autoadempie.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo, in caso di servizi da prestare all'estero, verrà calcolato alla data del giorno dell'emissione del voucher evitando così le oscillazioni valutarie.

it.wikipedia.org

Il prezzo alla vendita varia di paese in paese e segue l'oscillazione valutaria.

it.wikipedia.org

Il mercato valutario fu riaperto soltanto il 1º marzo 1976.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό