ADMISSION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. admission [βρετ ədˈmɪʃ(ə)n, αμερικ ədˈmɪʃən] ΟΥΣ

1. admission (entry):

admission

ammissione θηλ

admission

entrata θηλ

admission

ingresso αρσ

admission to a country, an organization

ingresso in un paese, ammissione in un'organizzazione

to refuse sb admission

vietare l'ingresso a qn

to gain admission

ottenere l'ammissione (to a)

“admission by ticket only”

“ingresso riservato ai possessori di biglietto”

no admission

ingresso vietato (to a)

2. admission (fee charged):

admission

ingresso αρσ

to charge £5 admission

fare pagare l'ingresso 5 sterline

3. admission (confession):

admission

ammissione θηλ

admission

confessione θηλ

his admission that…

la sua ammissione di…

by your, his, her etc. own admission

come tu stesso hai ammesso, come lui stesso, lei stessa ha ammesso, ecc.

an admission of guilt, failure, weakness

un'ammissione di

II. admissions ΟΥΣ npl

1. admissions ΠΑΝΕΠ:

admissions

iscrizioni θηλ

2. admissions ΙΑΤΡ:

admissions

ricoveri αρσ

selective admission, education

basato su criteri selettivi

ιταλικά

αγγλικά

ammissione

admission

ammissione alla UE

admission to the EU

ammissione per esame

admission by entrance examination

ottenere l'ammissione

to gain admission or entrance

ammissione

admission

per sua stessa ammissione

by his own admission, confessedly

per ammissione di qn

on the admission of sb

un'ammissione di fallimento μτφ

an admission of failure

è un'ammissione d'impotenza

it's an admission of powerlessness

ammissione di sconfitta

admission of defeat

ammissione di colpa ΝΟΜ

admission of guilt

accettazione (di paziente, allievo, candidato)

admission

ingresso

admission

l'ingresso in un'organizzazione

the admission to an organization

ingresso (entrata)

admission

ingresso (prezzo)

admission fee

“ingresso gratuito”

“admission free”

fare pagare l'ingresso 5 sterline

to charge £5 admission

entrata (ammissione)

admission

“entrata libera”

“free admission”, “free entry”

l'entrata di un paese in un'organizzazione

the admission of a country to an organization

(biglietto d)'entrata

(admission) ticket

ricovero (in istituto)

admission

“ingresso gratuito”

“admission free”

“ingresso riservato ai possessori di biglietto”

“admission by ticket only”

ricevimento

admission

il ricevimento di un musicista all'Accademia di Santa Cecilia

the admission of a musician to the Academy of Santa Cecilia

αγγλικά

ιταλικά

admission [əd·ˈmɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. admission:

admission (entry: to place, building)

ingresso αρσ

admission (to college, organization)

ammissione θηλ

2. admission (entrance fee):

admission

(prezzo αρσ di)ingresso αρσ

3. admission (acknowledgement):

admission

ammissione θηλ

by [or on] his own admission, …

per sua stessa ammissione, …

4. admission pl ΠΑΝΕΠ:

admission

ufficio αρσ ammissioni

general admission ΟΥΣ

general admission

posto αρσ unico non numerato

admission charge

prezzo αρσ d'ingresso

ιταλικά

αγγλικά

ammissione

admission

ingresso

admission

ingresso libero

free admission

ingresso a pagamento

admission by ticket only

autodenuncia

admission

ricovero

admission

ricovero d'urgenza

emergency admission

riconoscimento

admission

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Reserved seats cost $1, with general admission of $.50 for adults and $.25 for children (approximately $17, $8.50 and $4.25 in 2014).

en.wikipedia.org

Due to such outstanding academic statics, this schools general admission is based on a first-come, first-served basis to students.

en.wikipedia.org

By 1904, a general admission ticket for a big game cost as much as $3.00.

en.wikipedia.org

General admission is free (booking is essential for education and tour groups).

en.wikipedia.org

The infield, a spectator area inside the track, offers general admission prices but little chance of seeing much of the race.

en.wikipedia.org