PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

impotenza [impoˈtɛntsa] ΟΥΣ θηλ

1. impotenza (incapacità):

impotenza (di persona, governo)

helplessness

impotenza (di persona, governo)

powerlessness

impotenza (di persona, governo)

impotence

impotenza (di persona, governo)

impotency

l'impotenza di qn dinnanzi a qc

sb's helplessness in front of sth

impotenza a fare

inability to do

ridurre qn all'impotenza

to render sb powerless

provare un sentimento di impotenza

to feel helpless

2. impotenza ΙΑΤΡ:

impotenza

impotence

impotenza

impotency

l'impotenza sessuale

sexual impotence

I. impotente [impoˈtɛnte] ΕΠΊΘ

1. impotente (inefficace):

impotente persona, governo, polizia, rabbia

powerless

impotente persona, governo, polizia, rabbia

helpless

impotente persona, governo, polizia, rabbia

impotent

assistere impotente a qc

to watch sth impotently

sentirsi impotente di fronte a qc

to feel helpless in front of sth

essere totalmente impotente

to be completely powerless

2. impotente ΙΑΤΡ:

impotente

impotent

sessualmente impotente

sexually impotent

II. impotente [impoˈtɛnte] ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ

impotente

impotent man

potenza [poˈtɛntsa] ΟΥΣ θηλ

1. potenza:

potenza

power

potenza (forza)

strength

la potenza divina

divine power

la potenza dell'amore

the power of love

la potenza militare di un paese

the military power of a country

la loro potenza industriale è superiore alla nostra

their industrial power is superior to ours

all'apice della propria potenza

at the height of one's power

2. potenza (nazione):

potenza

power

la prima potenza nucleare, commerciale del mondo

the foremost nuclear, commercial power in the world

potenza mondiale

world power

le grandi potenze

the big powers

una potenza straniera

a foreign power

un'antica potenza coloniale

a former colonial power

il vertice delle grandi potenze

the great powers summit

3. potenza (persona potente):

potenza

powerful person

è diventato una potenza χιουμ

he's become an authority

4. potenza:

potenza ΦΥΣ, ΗΛΕΚ

power

la potenza di un motore

the power of an engine, the engine power

un amplificatore da 60 watt di potenza

a 60-watt amplifier

perdiamo potenza

we're losing power

cavallo potenza ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

horsepower

5. potenza ΜΑΘ:

potenza

power

dieci alla terza potenza

ten to the power (of) three

elevare un numero alla nona potenza

to raise a number to the power (of) nine

6. potenza (efficacia):

potenza (di veleno, medicinale)

potency

7. potenza (entità soprannaturale):

le potenze occulte

the occult powers

le potenze infernali, delle tenebre

the powers of darkness

le potenze celesti

the heavenly powers, the powers above

in potenza pericolo, artista, campione:

potential

in potenza essere pericoloso:

potentially

ιδιωτισμοί:

potenza acustica

acoustic power

potenza effettiva

effective power

potenza fiscale ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

engine rating

potenza al freno ΜΗΧΑΝΙΚΉ

brake horsepower

potenza di fuoco

fire power

potenza sessuale

potence

prepotenza [prepoˈtɛntsa] ΟΥΣ θηλ

1. prepotenza (atteggiamento):

prepotenza

overbearingness

prepotenza

arrogance

prepotenza

bullying

2. prepotenza (azione):

prepotenza

abuse

prepotenza

bullying

subire le prepotenze di qn, qc

to be tyrannized by sb, sth

3. prepotenza:

di prepotenza

overbearingly

di prepotenza μτφ

forcefully

di prepotenza μτφ

powerfully

strapotenza [strapoˈtɛntsa] ΟΥΣ θηλ

strapotenza

excess of power

strapotenza

excessive power

superpotenza [superpoˈtɛntsa] ΟΥΣ θηλ

superpotenza

superpower

summit delle superpotenze

superpower summit

onnipotenza [onnipoˈtɛntsa] ΟΥΣ θηλ

onnipotenza

omnipotence

onnipotenza

all-powerfulness

l'onnipotenza divina

God's almightiness

l'onnipotenza del dollaro

the almighty dollar

I. potenziale [potenˈtsjale] ΕΠΊΘ

1. potenziale nemico, pericolo, rivale, acquirente, campione, compratore, mercato:

potenziale

potential

energia potenziale ΦΥΣ

potential energy

2. potenziale ΓΛΩΣΣ:

potenziale

potential

II. potenziale [potenˈtsjale] ΟΥΣ αρσ

1. potenziale (forze, mezzi disponibili):

potenziale

potential come: as per: for

potenziale umano, industriale

human, industrial potential

potenziale di crescita, di vendita

growth, sales potential

potenziale bellico

military strength

2. potenziale ΓΛΩΣΣ:

potenziale

potential (mood)

3. potenziale ΦΥΣ:

potenziale

tension

potenziale elettrico, magnetico

electric, magnetic potential

differenza di potenziale

potential difference

I. potenziare [potenˈtsjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. potenziare:

potenziare equipaggio, muscoli

to strengthen

potenziare industria, commercio

to develop

potenziare servizio

to supplement

2. potenziare Η/Υ:

potenziare memoria, sistema

to upgrade

II. potenziarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

potenziarsi muscoli:

potenziarsi

to strengthen

στο λεξικό PONS

impotenza [im·po·ˈtɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. impotenza:

impotenza (di persona)

powerlessness

impotenza (di governo, legge)

impotence

2. impotenza ΙΑΤΡ:

impotenza

impotence

potenza [po·ˈtɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. potenza (gener):

potenza

power

potenza elettrica

electrical power

all'ennesima potenza μτφ

to the nth degree

2. potenza (forza fisica):

potenza

strength

3. potenza (nazione):

le grandi -e

the great powers

prepotenza [pre·po·ˈtɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. prepotenza (caratteristica):

prepotenza

overbearingness

2. prepotenza (atto):

prepotenza

bullying

Potenza ΟΥΣ θηλ

Potenza

Potenza town in southern Italy

impotente [im·po·ˈtɛn·te] ΕΠΊΘ

1. impotente:

impotente (persona)

powerless

impotente (governo, legge)

impotent

2. impotente μτφ (dolore, rabbia):

impotente

impotent

3. impotente ΙΑΤΡ:

impotente

impotent

onnipotenza [on·ni·po·ˈtɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

onnipotenza

omnipotence

superpotenza [su·per·po·ˈtɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

superpotenza

superpower

I. potenziale [po·ten·ˈtsia:·le] ΕΠΊΘ (possibile)

potenziale

potential

II. potenziale [po·ten·ˈtsia:·le] ΟΥΣ αρσ

potenziale

potential

potenziare [po·ten·ˈtsia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (rafforzare)

potenziare

to strengthen

Presente

io	potenzio
tu	potenzi
lui/lei/Lei	potenzia
noi	potenziamo
voi	potenziate
loro	potenziano

Imperfetto

io	potenziavo
tu	potenziavi
lui/lei/Lei	potenziava
noi	potenziavamo
voi	potenziavate
loro	potenziavano

Passato remoto

io	potenziai
tu	potenziasti
lui/lei/Lei	potenziò
noi	potenziammo
voi	potenziaste
loro	potenziarono

Futuro semplice

io	potenzierò
tu	potenzierai
lui/lei/Lei	potenzierà
noi	potenzieremo
voi	potenzierete
loro	potenzieranno