Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dimpotenza
powerless
Did you mean?
impotenza ,
impotente ,
potenza ,
prepotenza ,
onnipotenza ,
Potenza ,
strapotenza ,
superpotenza ,
potenziale ,
potenziare ,
ή
potenziarsi
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
impotenza [impoˈtɛntsa] ΟΥΣ θηλ
1. impotenza (incapacità):
impotenza (di persona, governo)
helplessness
impotenza (di persona, governo)
powerlessness
impotenza (di persona, governo)
impotence
impotenza (di persona, governo)
impotency
l'impotenza di qn dinnanzi a qc
sb's helplessness in front of sth
impotenza a fare
inability to do
ridurre qn all'impotenza
to render sb powerless
provare un sentimento di impotenza
to feel helpless
2. impotenza ΙΑΤΡ:
impotenza
impotence
impotenza
impotency
l'impotenza sessuale
sexual impotence
I. impotente [impoˈtɛnte] ΕΠΊΘ
1. impotente (inefficace):
impotente persona, governo, polizia, rabbia
powerless
impotente persona, governo, polizia, rabbia
helpless
impotente persona, governo, polizia, rabbia
impotent
assistere impotente a qc
to watch sth impotently
sentirsi impotente di fronte a qc
to feel helpless in front of sth
essere totalmente impotente
to be completely powerless
2. impotente ΙΑΤΡ:
impotente
impotent
sessualmente impotente
sexually impotent
II. impotente [impoˈtɛnte] ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ
impotente
impotent man
potenza [poˈtɛntsa] ΟΥΣ θηλ
1. potenza:
potenza
power
potenza (forza)
strength
la potenza divina
divine power
la potenza dell'amore
the power of love
la potenza militare di un paese
the military power of a country
la loro potenza industriale è superiore alla nostra
their industrial power is superior to ours
all'apice della propria potenza
at the height of one's power
2. potenza (nazione):
potenza
power
la prima potenza nucleare, commerciale del mondo
the foremost nuclear, commercial power in the world
potenza mondiale
world power
le grandi potenze
the big powers
una potenza straniera
a foreign power
un'antica potenza coloniale
a former colonial power
il vertice delle grandi potenze
the great powers summit
3. potenza (persona potente):
potenza
powerful person
è diventato una potenza χιουμ
he's become an authority
4. potenza:
potenza ΦΥΣ, ΗΛΕΚ
power
la potenza di un motore
the power of an engine, the engine power
un amplificatore da 60 watt di potenza
a 60-watt amplifier
perdiamo potenza
we're losing power
cavallo potenza ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
horsepower
5. potenza ΜΑΘ:
potenza
power
dieci alla terza potenza
ten to the power (of) three
elevare un numero alla nona potenza
to raise a number to the power (of) nine
6. potenza (efficacia):
potenza (di veleno, medicinale)
potency
7. potenza (entità soprannaturale):
le potenze occulte
the occult powers
le potenze infernali, delle tenebre
the powers of darkness
le potenze celesti
the heavenly powers, the powers above
in potenza pericolo, artista, campione:
potential
in potenza essere pericoloso:
potentially
ιδιωτισμοί:
potenza acustica
acoustic power
potenza effettiva
effective power
potenza fiscale ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
engine rating
potenza al freno ΜΗΧΑΝΙΚΉ
brake horsepower
potenza di fuoco
fire power
potenza sessuale
potence
prepotenza [prepoˈtɛntsa] ΟΥΣ θηλ
1. prepotenza (atteggiamento):
prepotenza
overbearingness
prepotenza
arrogance
prepotenza
bullying
2. prepotenza (azione):
prepotenza
abuse
prepotenza
bullying
subire le prepotenze di qn, qc
to be tyrannized by sb, sth
3. prepotenza:
di prepotenza
overbearingly
di prepotenza μτφ
forcefully
di prepotenza μτφ
powerfully
strapotenza [strapoˈtɛntsa] ΟΥΣ θηλ
strapotenza
excess of power
strapotenza
excessive power
superpotenza [superpoˈtɛntsa] ΟΥΣ θηλ
superpotenza
superpower
summit delle superpotenze
superpower summit
onnipotenza [onnipoˈtɛntsa] ΟΥΣ θηλ
onnipotenza
omnipotence
onnipotenza
all-powerfulness
l'onnipotenza divina
God's almightiness
l'onnipotenza del dollaro
the almighty dollar
I. potenziale [potenˈtsjale] ΕΠΊΘ
1. potenziale nemico, pericolo, rivale, acquirente, campione, compratore, mercato:
potenziale
potential
energia potenziale ΦΥΣ
potential energy
2. potenziale ΓΛΩΣΣ:
potenziale
potential
II. potenziale [potenˈtsjale] ΟΥΣ αρσ
1. potenziale (forze, mezzi disponibili):
potenziale
potential come: as per: for
potenziale umano, industriale
human, industrial potential
potenziale di crescita, di vendita
growth, sales potential
potenziale bellico
military strength
2. potenziale ΓΛΩΣΣ:
potenziale
potential (mood)
3. potenziale ΦΥΣ:
potenziale
tension
potenziale elettrico, magnetico
electric, magnetic potential
differenza di potenziale
potential difference
I. potenziare [potenˈtsjare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. potenziare:
potenziare equipaggio, muscoli
to strengthen
potenziare industria, commercio
to develop
potenziare servizio
to supplement
2. potenziare Η/Υ:
potenziare memoria, sistema
to upgrade
II. potenziarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
potenziarsi muscoli:
potenziarsi
to strengthen
στο λεξικό PONS
impotenza [im·po·ˈtɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ
1. impotenza:
impotenza (di persona)
powerlessness
impotenza (di governo, legge)
impotence
2. impotenza ΙΑΤΡ:
impotenza
impotence
potenza [po·ˈtɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ
1. potenza (gener):
potenza
power
potenza elettrica
electrical power
all'ennesima potenza μτφ
to the nth degree
2. potenza (forza fisica):
potenza
strength
3. potenza (nazione):
le grandi -e
the great powers
prepotenza [pre·po·ˈtɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ
1. prepotenza (caratteristica):
prepotenza
overbearingness
2. prepotenza (atto):
prepotenza
bullying
Potenza ΟΥΣ θηλ
Potenza
Potenza town in southern Italy
impotente [im·po·ˈtɛn·te] ΕΠΊΘ
1. impotente:
impotente (persona)
powerless
impotente (governo, legge)
impotent
2. impotente μτφ (dolore, rabbia):
impotente
impotent
3. impotente ΙΑΤΡ:
impotente
impotent
onnipotenza [on·ni·po·ˈtɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ
onnipotenza
omnipotence
superpotenza [su·per·po·ˈtɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ
superpotenza
superpower
I. potenziale [po·ten·ˈtsia:·le] ΕΠΊΘ (possibile)
potenziale
potential
II. potenziale [po·ten·ˈtsia:·le] ΟΥΣ αρσ
potenziale
potential
potenziare [po·ten·ˈtsia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (rafforzare)
potenziare
to strengthen
Presente
iopotenzio
tupotenzi
lui/lei/Leipotenzia
noipotenziamo
voipotenziate
loropotenziano
Imperfetto
iopotenziavo
tupotenziavi
lui/lei/Leipotenziava
noipotenziavamo
voipotenziavate
loropotenziavano
Passato remoto
iopotenziai
tupotenziasti
lui/lei/Leipotenziò
noipotenziammo
voipotenziaste
loropotenziarono
Futuro semplice
iopotenzierò
tupotenzierai
lui/lei/Leipotenzierà
noipotenzieremo
voipotenzierete
loropotenzieranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
L'impianto frenante, interamente a dischi, era stato potenziato grazie all'utilizzo di dischi anteriori da 345 mm di diametro e posteriori da 300 mm.
it.wikipedia.org
L’obiettivo era quello di rilanciare l’azienda dal punto di vista sia pubblico che privato riorganizzando e potenziando le trasmissioni radiotelevisive satellitari nel mondo.
it.wikipedia.org
Solo con la "grande guerra" si rese necessario potenziarli.
it.wikipedia.org
Al cibo in sé sono attribuite proprietà afrodisiache, potenziate dall'osservanza di prescrizioni e riti religiosi specifici.
it.wikipedia.org
Il castello venne poi riedificato e potenziato nel 1453, sfruttando il lavoro di forze locali.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό