Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
critico
effective

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. effettivo [effetˈtivo] ΕΠΊΘ

1. effettivo (reale):

effettivo aiuto, potere, reddito, guadagno
real
effettivo controllo, tasso
effective
effettivo vantaggio
concrete
durata -a del lavoro
actual working time
diventare effettivo provvedimento, cessate il fuoco:
to come into effect
essere alla ricerca -a di un impiego
to be actively looking for a job
tempo effettivo di gioco ΑΘΛ
played time

2. effettivo (tale a tutti gli effetti):

effettivo personale
permanent
effettivo docente
tenured
effettivo ufficiale
fully-fledged
effettivo ufficiale
regular βρετ
socio effettivo
active member
servizio permanente effettivo
active service

II. effettivo [effetˈtivo] ΟΥΣ αρσ

1. effettivo (persona con ruolo effettivo):

gli effettivi (di una società)
the numbers
gli effettivi (di una società)
the staff
gli effettivi (di una scuola)
the school staff
gli effettivi (di una squadra)
the strength
gli effettivi ΣΤΡΑΤ
the fighting strength
gli effettivi ΣΤΡΑΤ
the numbers
ridurre gli effettivi di una società
to reduce a company's workforce

2. effettivo (organico) (di una società):

effettivo
staff
effettivo ΣΤΡΑΤ
manning

3. effettivo ΟΙΚΟΝ:

effettivo
sum total
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
nonfactual
non effettivo
manning
effettivo αρσ
active service
servizio αρσ permanente effettivo
post-date
= data (assegnata a un documento o attribuita a un evento) posteriore a quella effettiva o ritenuta tale
credibility gap
= divario fra le apparenze e l'effettiva realtà dei fatti
factual evidence
reale, effettivo
fully fledged member, officer
effettivo
ullage (remaining part)
contenuto αρσ effettivo
the sale is conditional on or upon signing the contract
la vendita diventa effettiva dalla firma del contratto

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

effettivo (-a) ΕΠΊΘ

1. effettivo:

effettivo (-a) (reale: costo, miglioramento, valore)
real
effettivo (-a) (danno)
actual

2. effettivo (socio, professore):

effettivo (-a)
permanent
personale effettivo
permanent staff

3. effettivo ΣΤΡΑΤ:

effettivo (-a)
regular
ufficiale effettivo
regular officer

effettivo [ef·fet·ˈti:·vo] ΟΥΣ αρσ

1. effettivo ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΕΜΠΌΡ (personale):

effettivo
staff

2. effettivo ΑΘΛ (di squadra):

effettivo
member

3. effettivo ΣΤΡΑΤ (forze):

effettivo
strength
gli -i dell'esercito
the army's numbers
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
actual
effettivo, -a
effective control
controllo effettivo
real wages
salario effettivo

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

personale effettivo
permanent staff
ufficiale effettivo
regular officer

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'effettiva entrata in servizio avvenne soltanto il 14 dicembre 1972, a ben 9 anni e 10 mesi dall'emissione della specifica.
it.wikipedia.org
Rimane quindi un mistero l'effettiva provenienza degli organi utilizzati nei trapianti registrati.
it.wikipedia.org
La stabilità diventa effettiva solo dopo i 70-80° quando la rotula scivola dentro la scanalatura tra i condili.
it.wikipedia.org
Molto probabilmente questo volo diventerà un volo di linea effettivo aperto a tutti.
it.wikipedia.org
Ci vorranno più dati sulle alte energie per decidere la loro fonte effettiva.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "effettiva" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά