PERMANENTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. permanente [permaˈnɛnte] ΕΠΊΘ

1. permanente:

permanente (che resta in funzione) ufficio, mostra, accordo

permanent

permanente comitato, commissione

standing

permanente esercito, ufficiale

standing

permanente esercito, ufficiale

regular βρετ

permanente (che perdura) stato

perpetual

permanente tensione, sforzo, pericolo

constant

permanente disoccupazione

persistent

permanente danno

lasting

permanente invalidità, incapacità

permanent

è un invalido permanente

he's permanently disabled

è un invalido permanente

he's crippled for life

formazione permanente

continuing education

archivio permanente Η/Υ

master file

ordine permanente

standing order

assemblea permanente

work-in

i denti permanenti

the second teeth

2. permanente ΦΥΣ:

permanente calamita, gas

permanent

II. permanente [permaˈnɛnte] ΟΥΣ θηλ

permanente

perm

permanente

permanent αμερικ

permanente a caldo, a freddo

hot, cold perm

fare una permanente a qn

to perm sb's hair

farsi fare una permanente

to get a perm

avere la permanente

to have a perm

permanere [permaˈnere] ΡΉΜΑ αμετάβ forms not attested: past participle and compound tenses

permanere timore, dubbio, traccia:

to linger

permanere timore, dubbio, traccia:

to remain

permanere nebbia, nuvole:

to hang

permanere inflazione:

to continue

il cattivo tempo permane sul Piemonte

the bad weather is continuing in Piedmont

αγγλικά

ιταλικά

permanent wave

permanente θηλ

continuing education

formazione θηλ permanente

standing order

ordine αρσ permanente

Adult Education

educazione θηλ permanente

master file

archivio αρσ permanente

perm

permanente θηλ

to have a perm

farsi la permanente

to perm sb's hair

fare la permanente a qn

on a continuing basis

in modo permanente

permalink

link αρσ permanente

ιταλικά

αγγλικά

I. permanente [per·ma·ˈnɛn·te] ΕΠΊΘ

permanente

permanent

II. permanente [per·ma·ˈnɛn·te] ΟΥΣ θηλ (di capelli)

permanente

perm

permanere <permango, permasi, permaso> [per·ma·ˈne:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere (durare)

permanere

to remain

invalidità permanente

permanent disability

αγγλικά

ιταλικά

permanent wave

permanente θηλ

perm

permanente θηλ

to perm one's hair, to have one's hair permed

farsi la permanente

adult education

educazione θηλ permanente

permanent exhibition, state, position

permanente

permanent tooth

permanente

standing

permanente

carry over

permanere

to be scarred for life

farsi una cicatrice permanente

Presente

io	permango
tu	permani
lui/lei/Lei	permane
noi	permaniamo
voi	permanete
loro	permangono

Imperfetto

io	permanevo
tu	permanevi
lui/lei/Lei	permaneva
noi	permanevamo
voi	permanevate
loro	permanevano

Passato remoto

io	permasi
tu	permanesti
lui/lei/Lei	permase
noi	permanemmo
voi	permaneste
loro	permasero

Futuro semplice

io	permarrò
tu	permarrai
lui/lei/Lei	permarrà
noi	permarremo
voi	permarrete
loro	permarranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Parallelamente, permane la sovrapposizione dell'idea di diagnosi all'idea di malattia, un diffuso bias cognitivo che favorisce la proliferazione delle "non-malattie" e del disease mongering.

it.wikipedia.org

Poi, nel 1887, il corpo fu traslato nella casa-madre, dove tuttora permane.

it.wikipedia.org

Le guide delle boccole furono realizzate a glifo, sistema che permane ancora nelle realizzazioni più elementari e per i carri merci.

it.wikipedia.org

Viene definito neotenìa il fenomeno evolutivo per cui negli individui adulti di una specie permangono caratteristiche morfologiche e fisiologiche tipiche delle forme giovanili.

it.wikipedia.org

Si tratta di un'infezione acuta che tende spesso a cronicizzare perché il batterio può nascondersi nei monociti e permanere in questi moltiplicandosi.

it.wikipedia.org