CRIPPLED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. crippled [βρετ ˈkrɪpld, αμερικ ˈkrɪp(ə)ld] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

crippled → cripple II

II. crippled [βρετ ˈkrɪpld, αμερικ ˈkrɪp(ə)ld] ΕΠΊΘ

1. crippled (physically):

crippled person

menomato, storpio

to be crippled with sth

essere menomato da qc or a causa di qc

crippled for life

invalido permanente

2. crippled μτφ:

crippled person (by debt)

schiacciato (by da)

crippled person (by emotion)

paralizzato (by da)

crippled country, industry, economy

paralizzato, bloccato (by da)

crippled vehicle

danneggiato

crippled ship

smantellato, disarmato

I. cripple [βρετ ˈkrɪp(ə)l, αμερικ ˈkrɪpəl] ΟΥΣ

1. cripple (lame):

cripple παρωχ or προσβλ

zoppo αρσ / zoppa θηλ

cripple παρωχ or προσβλ

storpio αρσ / storpia θηλ

2. cripple (inadequate) → emotional cripple, social cripple

II. cripple [βρετ ˈkrɪp(ə)l, αμερικ ˈkrɪpəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cripple:

cripple (physically)

azzoppare, storpiare

cripple (emotionally)

traumatizzare

2. cripple μτφ:

cripple country, industry, economy

paralizzare, bloccare

cripple ship

smantellare, disarmare

cripple vehicle, equipment

danneggiare, rendere inefficiente

cripple debt, burden: person, company

schiacciare, opprimere

social cripple ΟΥΣ

social cripple

= persona incapace di avere relazioni sociali

emotional cripple ΟΥΣ

emotional cripple

= persona incapace di esprimere i propri sentimenti

social cripple ΟΥΣ

social cripple

= persona incapace di avere relazioni sociali

emotional cripple ΟΥΣ

emotional cripple

= persona incapace di esprimere i propri sentimenti

ιταλικά

αγγλικά

sciancato persona

crippled

sciancato (sciancata)

cripple

storpio

crippled προσβλ

storpio (storpia)

crippled person προσβλ

danneggiato veicolo

crippled

storpiare persona

to cripple

storpiarsi

to become crippled

azzoppare persona, cavallo

to cripple

azzopparsi

to become crippled

menomato

crippled

I. cripple [ˈkrɪ·pl] ΟΥΣ

cripple

zoppo(-a) αρσ (θηλ)

II. cripple [ˈkrɪ·pl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cripple (disable):

cripple

menomare

cripple machine, object

danneggiare

2. cripple (paralyze):

cripple

paralizzare

Present

I	cripple
you	cripple
he/she/it	cripples
we	cripple
you	cripple
they	cripple

Past

I	crippled
you	crippled
he/she/it	crippled
we	crippled
you	crippled
they	crippled

Present Perfect

I	have	crippled
you	have	crippled
he/she/it	has	crippled
we	have	crippled
you	have	crippled
they	have	crippled

Past Perfect

I	had	crippled
you	had	crippled
he/she/it	had	crippled
we	had	crippled
you	had	crippled
they	had	crippled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This measure was meant to cripple the church and allow for its collapse.

en.wikipedia.org

Ignorance, ill health, personality disorder--these are disabilities often contracted in childhood: afflictions which linger to cripple the man and damage the next generation.

en.wikipedia.org

He is a cripple who found peace and satisfaction through paintings.

en.wikipedia.org

He's a cripple because the only person he can live with is himself.

en.wikipedia.org

A shell to the turret, if penetrated, may severely cripple it and disable its rotation.

en.wikipedia.org