PARALIZZATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. paralizzato [paralidˈdzato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

paralizzato → paralizzare

II. paralizzato [paralidˈdzato] ΕΠΊΘ

1. paralizzato ΙΑΤΡ:

paralizzato

paralysed βρετ

paralizzato

paralyzed αμερικ

paralizzato braccio, gamba

paralytic

ha il braccio destro paralizzato

her right arm is paralysed

essere paralizzato dalla vita in giù

to be paralysed from the waist down

2. paralizzato μτφ:

paralizzato

paralysed βρετ

paralizzato

paralyzed αμερικ

paralizzato economia, industria, paese

crippled

paralizzato economia, industria, paese

paralysed βρετ

paralizzato economia, industria, paese

paralyzed αμερικ

paralizzato mercato, traffico

immobilized

paralizzato mercato, traffico

paralysed βρετ

paralizzato mercato, traffico

paralyzed αμερικ

essere paralizzato dallo spavento

to be paralysed with or stricken with fright

un paese paralizzato dagli scioperi

a country paralysed by strikes

essere paralizzato dal traffico

to be brought to a standstill by traffic

paralizzare [paralidˈdzare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. paralizzare ΙΑΤΡ:

paralizzare

to palsy

paralizzare

to paralyse βρετ

paralizzare

to paralyze αμερικ

2. paralizzare (bloccare):

paralizzare progresso, sviluppo

to halt

paralizzare progresso, sviluppo

to cripple

paralizzare progresso, sviluppo

to paralyse βρετ

paralizzare economia, industria, paese

to paralyze αμερικ

paralizzare economia, industria, paese

to paralyse βρετ

paralizzare mercato, organizzazione, traffico

to paralyze αμερικ

paralizzare sciopero:

to knock out

paralizzare sciopero:

to paralyse βρετ

paralizzare produzione, servizio

to paralyze αμερικ

paralizzare il traffico, la città

to bring the traffic, the city to a stand(still)

paralizzare [paralidˈdzare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. paralizzare ΙΑΤΡ:

paralizzare

to palsy

paralizzare

to paralyse βρετ

paralizzare

to paralyze αμερικ

2. paralizzare (bloccare):

paralizzare progresso, sviluppo

to halt

paralizzare progresso, sviluppo

to cripple

paralizzare progresso, sviluppo

to paralyse βρετ

paralizzare economia, industria, paese

to paralyze αμερικ

paralizzare economia, industria, paese

to paralyse βρετ

paralizzare mercato, organizzazione, traffico

to paralyze αμερικ

paralizzare sciopero:

to knock out

paralizzare sciopero:

to paralyse βρετ

paralizzare produzione, servizio

to paralyze αμερικ

paralizzare il traffico, la città

to bring the traffic, the city to a stand(still)

αγγλικά

ιταλικά

paralysed

paralizzato

to be paralysed from the waist down

essere paralizzato dalla vita in giù or paraplegico

her right arm is paralysed

ha il braccio destro paralizzato

paralysed

paralizzato (with, by da)

immobilized market, traffic

paralizzato

paralyse

paralizzare also μτφ

strikebound

paralizzato dallo sciopero, per lo sciopero

paralytic arm, leg

paralizzato

crippled person (by emotion)

paralizzato (by da)

crippled country, industry, economy

paralizzato, bloccato (by da)

hung parliament

parlamento αρσ paralizzato (dove nessun partito ha la maggioranza)

palsy

paralizzare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

paralizzare [pa·ra·lid·ˈdza:·re] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

paralizzare

to paralyze

αγγλικά

ιταλικά

paralyzed

paralizzato, -a

paralyzed

paralizzato, -a

to be transfixed by sb/sth

essere completamente paralizzato da qn/qc

cripple

paralizzare

numb

paralizzare

to be rigid with fear/pain

essere paralizzato dalla paura/dal dolore

shut down airport

paralizzare

paralyze

paralizzare

to be scared stiff

essere paralizzato dalla paura

hamstring

paralizzare

Presente

io	paralizzo
tu	paralizzi
lui/lei/Lei	paralizza
noi	paralizziamo
voi	paralizzate
loro	paralizzano

Imperfetto

io	paralizzavo
tu	paralizzavi
lui/lei/Lei	paralizzava
noi	paralizzavamo
voi	paralizzavate
loro	paralizzavano

Passato remoto

io	paralizzai
tu	paralizzasti
lui/lei/Lei	paralizzò
noi	paralizzammo
voi	paralizzaste
loro	paralizzarono

Futuro semplice

io	paralizzerò
tu	paralizzerai
lui/lei/Lei	paralizzerà
noi	paralizzeremo
voi	paralizzerete
loro	paralizzeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ma resta paralizzata in seguito a un incidente, andando a finire sotto una macchina per salvare un bambino.

it.wikipedia.org

La caratteristica principale del gioco è quella di permettere al giocatore, tramite un particolare dispositivo, di paralizzare robot nemici per poi controllarli.

it.wikipedia.org

Cominciò in questo periodo a studiare diritto internazionale e diplomazia, a causa anche di una concomitante crisi reumatica che per un periodo lo lasciò semi-paralizzato.

it.wikipedia.org

Il loro veleno paralizza i muscoli, inclusi quelli dell'apparato respiratorio e del cuore.

it.wikipedia.org

Alla vista dell'angelo, le guardie rimangono paralizzate per la paura.

it.wikipedia.org