SCARED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. scared [βρετ skɛːd, αμερικ skɛrd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

scared → scare II, III

II. scared [βρετ skɛːd, αμερικ skɛrd] ΕΠΊΘ

scared animal, person, look:

scared: spaventato, impaurito

to be or feel scared: avere paura or essere spaventato

to be scared of: avere paura di

to be scared of doing: avere paura di fare

to be scared about sth: essere preoccupato di, avere timori riguardo a qc

to be scared that …: temere che …

to be scared to do: avere paura or timore di fare

to be scared stiff οικ: o

stupid of, of doing: avere una paura nera di, di fare

to be running scared: avere paura

to be running scared of sb: avere paura di qn

shit-scared [βρετ, αμερικ ˈʃɪt ˈˌskɛ(ə)rd] ΕΠΊΘ οικ

to be shit-scared: farsela sotto or cacarsi addosso dalla paura

I. scare [βρετ skɛː, αμερικ skɛr] ΟΥΣ

1. scare (fright):

scare: spavento αρσ

scare: sgomento αρσ

to give sb a scare: spaventare qn, fare paura a qn

to get a scare: prendersi uno spavento

2. scare (alert):

scare: allerta θηλ

security scare: allerta

3. scare (rumour):

scare: voci θηλ πλ allarmistiche

food scare: allarme alimentare

bomb, rabies scare: allarme bomba, rabbia

II. scare [βρετ skɛː, αμερικ skɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

scare animal, person:

scare: spaventare, fare paura a

to scare sb into doing sth: spaventare qn fino a fargli fare qc

to scare sb into doing sth: far fare qc a qn con l'intimidazione

to scare sb out of doing: impedire a qn di fare qc con l'intimidazione

to scare sb stiff οικ, stupid οικ: spaventare qn a morte

III. scare [βρετ skɛː, αμερικ skɛr] ΡΉΜΑ αμετάβ

to scare easily: spaventarsi facilmente

scare away ΡΉΜΑ [skɛː -] ΡΉΜΑ [skɛː -] (scare away [sth, sb], scare [sth, sb] away)

1. scare away (put off):

scare away scare off burglars, investors, customers: scoraggiare, fare scappare (spaventando)

2. scare away (drive away):

scare away scare off animal, attacker: mettere in fuga (spaventando)

scare heading [ˈskeəˌhedɪŋ], scare headline [ˈskeəˌhedlaɪn] ΟΥΣ

scare heading: titolo αρσ allarmistico

scare tactic [αμερικ skɛ(ə)r ˈtæktɪk] ΟΥΣ

scare tactic: tattica θηλ allarmistica

scare story [ˈskeəˌstɔːrɪ] ΟΥΣ

scare story: notizia θηλ allarmistica

scare story: voce θηλ allarmistica

bomb scare [ˈbɒmskeə(r)] ΟΥΣ

bomb scare: allarme αρσ bomba

scare up ΡΉΜΑ [skɛː -] αμερικ οικ (scare up [sth], scare [sth] up)

scare up money: raggranellare

scare up people: mettere insieme

scare up food: improvvisare

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

impaurito: scared

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. scare [sker] ΡΉΜΑ μεταβ

scare: spaventare

to scare sb into/out of doing sth: spaventare qu perché faccia/non faccia qc

to be scared stiff: essere paralizzato dalla paura

to scare sb shitless χυδ: far venire un colpo a qu

II. scare [sker] ΡΉΜΑ αμετάβ

scare: spaventarsi

to (not) scare easily: (non) spaventarsi facilmente

III. scare [sker] ΟΥΣ

1. scare (fright):

scare: spavento αρσ

to have a scare: prendersi uno spavento

to give sb a scare: spaventare qu

2. scare (panic):

scare: panico αρσ

scare away ΡΉΜΑ μεταβ, scare off ΡΉΜΑ μεταβ

scare away: far scappare

bomb scare ΟΥΣ

bomb scare: allarme αρσ bomba

to scare the dickens out of sb: spaventare a morte qn

to scare the living daylights out of sb οικ: spaventare a morte qn

scared to death οικ: spaventato a morte

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

avere una fifa blu: to be scared stiff οικ

avere una paura da morire: to be scared to death

far paura a qu [o mettere paura a qu]: to scare sb

essere morto di paura: to be really scared

crepare di paura: to be scared to death

Present
I	scare
you	scare
he/she/it	scares
we	scare
you	scare
they	scare

Past
I	scared
you	scared
he/she/it	scared
we	scared
you	scared
they	scared

Present Perfect
I	have	scared
you	have	scared
he/she/it	has	scared
we	have	scared
you	have	scared
they	have	scared

Past Perfect
I	had	scared
you	had	scared
he/she/it	had	scared
we	had	scared
you	had	scared
they	had	scared

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

scared to death οικ: spaventato a morte

to scare the dickens out of sb: spaventare a morte qn

to scare sb into/out of doing sth: spaventare qu perché faccia/non faccia qc

to be scared stiff: essere paralizzato dalla paura

to scare sb shitless χυδ: far venire un colpo a qu

to have a scare: prendersi uno spavento

to give sb a scare: spaventare qu

to be scared stiff: essere paralizzato dalla paura

to scare the living daylights out of sb οικ: spaventare a morte qn

avere una paura -a di qc/qu: to be incredibly scared of sth/sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Lyrically the song is telling people that she is ready whenever they are and that isn't scared.

en.wikipedia.org

However, everybody in the label was scared to decide what to consider as the lead single.

en.wikipedia.org

Fortunately the humans only check the chicken coop for foxes and assume that because it's undamaged the fox was scared off.

en.wikipedia.org

She really likes the dark side, but she's so scared of going too far into it that she's made everything appear very light and happy.

en.wikipedia.org

He's scared of heights, so he usually has his henchmen tag his own graffiti at heaven spots (places that are life-threatening, such as highway signs).

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "scared" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά