TIMORE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

timore [tiˈmore] ΟΥΣ αρσ

1. timore (paura):

timore: fear di: of

avere timore: to be afraid di: of di fare: to do, of doing

per timore di qc, di fare: for fear of sth, of doing

nel timore che lei lo chiami: lest she should call him, for fear that she might call him

nel timore di dover pagare, non è venuto: he didn't come for fear of having to pay or fearing that he might have to pay

con timore: fearfully

senza timore: without fear

timori ingiustificati: groundless fears

non abbia timore: have no fear

incutere timore a qn: to inspire fear in sb

2. timore (soggezione, rispetto):

timore: fear

timore: awe

il timore è l'inizio della saggezza: the fear of the Lord is the beginning of wisdom

ιδιωτισμοί:

timor di Dio: fear of God

timor panico: panic fear

timore reverenziale: reverential awe

timore reverenziale: (reverential) awe

malfondato sospetto, timore: groundless

malfondato sospetto, timore: ill-founded

immotivato atto, collera, timore, crimine, ritardo: unjustified

ingiustificato timore: groundless

αγγλικά

ιταλικά

aweless: senza timore, intrepido

awesome: che incute un timore reverenziale, terrificante

awestruck: in preda a timore reverenziale

awe-inspiring person: che incute un timore reverenziale

apprehension (of sth specific): timore αρσ

his apprehension of being seized by the police: il suo timore di essere catturato dalla polizia

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

timore [ti·ˈmo:·re] ΟΥΣ αρσ

1. timore (paura):

timore: fear

2. timore (preoccupazione):

timore: concern

3. timore (rispetto):

timore: awe

timore di Dio: fear of God

αγγλικά

ιταλικά

lest: per timore che +subj

lest: per timore di +inf

I didn't do it lest he should come: non lo feci per timore che venisse

misgiving: timore αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

timore di Dio: fear of God

I didn't do it lest he should come: non lo feci per timore che venisse

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Tale pratica creò molte polemiche per il timore diffuso che le radiazioni intrappolate nel sottosuolo potessero fuoriuscire contaminando il sottostante oceano e gli atolli vicini.

it.wikipedia.org

Presto però iniziò ad avere dubbi e timori e interruppe la composizione.

it.wikipedia.org

Dio proibì ai suoi tre figli di riunirsi, per timore della loro potenza.

it.wikipedia.org

C'era anche un vero timore di ammutinamento o diserzione da parte di stranieri in uniforme tedesca.

it.wikipedia.org

Crosby, colto dal timore di non rivedere il figlio, pensa se seguirli.

it.wikipedia.org