SPAVENTARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. spaventare [spavenˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

spaventare: to frighten

spaventare: to scare

spaventare a morte qn: to frighten the life out of or the pants off sb οικ

spaventare a morte qn: to scare sb stiff or stupid οικ

non lasciarti spaventare dal suo modo di fare: don't be put off by her manner

II. spaventarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

spaventarsi: to be frightened

spaventarsi: to be scared

spaventarsi: to take fright

spaventarsi facilmente: to scare easily

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

affright: spaventare

startle sight, sound, person:: allarmare, spaventare

terrify: spaventare

to terrify the life out of sb οικ: spaventare a morte qn

unnerve: spaventare

I was unnerved by the creaking sounds: mi sono fatto spaventare dagli scricchiolii

spook person: spaventare, impaurire

psych out person, opponent: spaventare, intimidire

to give sb a scare: spaventare qn, fare paura a qn

scare: spaventare, fare paura a

to scare sb into doing sth: spaventare qn fino a fargli fare qc

to scare sb stiff οικ, stupid οικ: spaventare qn a morte

to scare sb shitless: fare cacare sotto qn dalla paura or spaventare qn a morte

freak out: mettere in agitazione, spaventare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. spaventare [spa·ven·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (mettere paura a)

spaventare: to frighten

II. spaventare [spa·ven·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

spaventare spaventarsi:

spaventarsi: to be frightened

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

frighten: spaventare

spook: spaventare

to scare the dickens out of sb: spaventare a morte qn

scare: spaventare

to scare sb into/out of doing sth: spaventare qu perché faccia/non faccia qc

to give sb a scare: spaventare qu

to scare the living daylights out of sb οικ: spaventare a morte qn

shock: spaventare

to frighten sb out of his/her wits: spaventare a morte qu

to put the fear of God into sb: spaventare qu a morte

to frighten the hell out of sb: spaventare a morte qu

Presente
io	spavento
tu	spaventi
lui/lei/Lei	spaventa
noi	spaventiamo
voi	spaventate
loro	spaventano

Imperfetto
io	spaventavo
tu	spaventavi
lui/lei/Lei	spaventava
noi	spaventavamo
voi	spaventavate
loro	spaventavano

Passato remoto
io	spaventai
tu	spaventasti
lui/lei/Lei	spaventò
noi	spaventammo
voi	spaventaste
loro	spaventarono

Futuro semplice
io	spaventerò
tu	spaventerai
lui/lei/Lei	spaventerà
noi	spaventeremo
voi	spaventerete
loro	spaventeranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to scare sb into/out of doing sth: spaventare qu perché faccia/non faccia qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La bambina sarà sottoposta a nuovo intervento, ma è spaventata vista l’operazione precedente.

it.wikipedia.org

I genitori della neonata, spaventati poiché senza il permesso di soggiorno, fanno perdere le loro tracce, lasciandola in ospedale.

it.wikipedia.org

Bec è stata invitata ad una competizione con le grandi onde ma la ragazza è spaventata dall'enormità di esse.

it.wikipedia.org

Pippi spaventa i suoi amici affermando che sull'isola vi siano indiani e bestie feroci.

it.wikipedia.org

David si spaventa quando un giorno, tornato dal lavoro, trova delle persone trafficare all'interno dell'appartamento.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "spaventare" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά