FACILMENTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

facilmente [fatʃilˈmente] ΕΠΊΡΡ

1. facilmente (per un nonnulla):

facilmente

easily

Alessia piange, ride molto facilmente

Alessia cries, laughs very easily

2. facilmente (senza sforzo):

facilmente

easily

3. facilmente (probabilmente):

facilmente

probably

facilmente Paolo mi telefonerà domani

Paolo will probably call me tomorrow

essere facilmente verificabile

to be easy to check or easily verified

facilmente pronunciabile

simple to pronounce

essere facilmente influenzabile

to be easily influenced or led

essere (un individuo) facilmente corruttibile

to be open to bribery, to be easily bought

αγγλικά

ιταλικά

highly flammable

facilmente infiammabile

minimum iron

che si stira facilmente

readily available, accessible, adaptable, comprehensible

facilmente

readily forget, forgive, understand, achieve, obtain

facilmente, con facilità

he gets overexcited very easily

si sovreccita molto facilmente

crank

instabile, che si capovolge facilmente

στο λεξικό PONS

blushing

che arrossisce facilmente

highly suggestible

facilmente suggestionabile

comfortably

facilmente

an easily traceable reference

una fonte facilmente reperibile

to be freely available

trovarsi facilmente

to be like putty in sb's hands

lasciarsi facilmente manovrare da qu

to be a pushover

cascarci facilmente

easily

facilmente

to be easily impressed

lasciarsi impressionare facilmente

I get tired very easily

mi stanco facilmente

to (not) scare easily

(non) spaventarsi facilmente

of a nervous disposition

facilmente impressionabile

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Data questa e data la magnitudine apparente dell'astro, la sua distanza è facilmente calcolabile.

it.wikipedia.org

Il paese deve il suo nome, com’è facilmente immaginabile, al piccolo colle (montello ossia “monticello”, appunto) che s’innalza alle spalle del centro abitato.

it.wikipedia.org

Purtroppo proprio i simboli che lei aveva valorizzato per la loro sentimentalità, come il garofano bianco, diventarono facilmente mercificati e commercializzati.

it.wikipedia.org

Come è facilmente intuibile però le vocali non si realizzano allo stesso modo - altrimenti non conteremmo oggi cinque vocali nel sistema linguistico italiano.

it.wikipedia.org

Egli era un professore di archeologia, e forse proprio per questo era a conoscenza della mortificazione che un museo può facilmente generare.

it.wikipedia.org