STAIN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. stain [βρετ steɪn, αμερικ steɪn] ΟΥΣ

1. stain (mark):

stain

macchia θηλ also μτφ

stain

chiazza θηλ also μτφ

blood, coffee stain

macchia di sangue, caffè

stubborn stain

macchia ostinata

to remove a stain from sth

togliere una macchia da qc or smacchiare qc

it will leave a stain

lascerà una macchia or macchierà

without a stain on one's character

senza macchia or macchie

2. stain (dye):

stain (for wood, fabric etc.)

mordente αρσ

II. stain [βρετ steɪn, αμερικ steɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stain (soil):

stain clothes, carpet, table etc.

macchiare

the cherries had stained his hands red

le ciliegie gli avevano macchiato le mani di rosso

2. stain:

stain ΒΙΟΛ, ΤΕΧΝΟΛ wood, fabric, specimen

trattare [qc] con un mordente

III. stain [βρετ steɪn, αμερικ steɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

stain fabric:

stain

macchiarsi

stain removal ΟΥΣ U

stain removal

smacchiatura θηλ

stain-resistant [βρετ ˈsteɪnrɪˌsɪst(ə)nt, αμερικ ˈsteɪnrəˌzɪstənt] ΕΠΊΘ

stain-resistant

antimacchia

stain remover [ˈsteɪnrɪˌmuːvə(r)] ΟΥΣ

stain remover

smacchiatore αρσ

grease stain [ˈɡriːsˌsteɪn] ΟΥΣ

grease stain (oil)

macchia θηλ d'olio

grease stain (from hair, skin, lubricant)

macchia θηλ di grasso, d'unto

stain remover (chemical)

smacchiatore

fan-shaped leaf, stain

a forma di ventaglio

ιταλικά

αγγλικά

antimacchia

stain-resistant

smacchiatura

stain removal

smacchiatore

stain remover

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. stain [steɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stain (mark):

stain

macchiare

2. stain (dye):

stain

dare il mordente a

II. stain [steɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ (become marked)

stain

macchiarsi

III. stain [steɪn] ΟΥΣ

1. stain (mark):

stain

macchia θηλ

blood/grease/red wine stain

macchia θηλ di sangue/grasso/vino rosso

2. stain (dye):

stain

colorante αρσ

stain remover ΟΥΣ

stain remover

smacchiatore αρσ

stain remover

smacchiatore αρσ

rub off stain

andar via

the coffee stain cleaned off easily

la macchia di caffè è venuta via facilmente

to get a stain out

togliere una macchia

ιταλικά

αγγλικά

smacchiatore (-trice)

stain remover

chiazzare

to stain

macchia

stain

macchia

stain

macchiare

to stain

Present

I	stain
you	stain
he/she/it	stains
we	stain
you	stain
they	stain

Past

I	stained
you	stained
he/she/it	stained
we	stained
you	stained
they	stained

Present Perfect

I	have	stained
you	have	stained
he/she/it	has	stained
we	have	stained
you	have	stained
they	have	stained

Past Perfect

I	had	stained
you	had	stained
he/she/it	had	stained
we	had	stained
you	had	stained
they	had	stained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When you get home, spritz with stain remover spray and wash right away in the warmest water the clothing can tolerate.

www.stuff.co.nz

You're going to need two products: a detergent and a stain remover.

equnews.com

And while you can find most of these tools in your kitchen, the video also suggests having traditional stain remover available as well.

www.huffingtonpost.ca

The good news is that you're doing pretty well if you're using a spray-style stain remover before laundering your shirts.

www.esquire.com

This is where antibacterial cleaners and disinfectants, bleach, air fresheners, stain removers, and more, come in.

www.interaksyon.com