CHARACTER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

character [βρετ ˈkarəktə, αμερικ ˈkɛrəktər] ΟΥΣ

1. character (personality):

character

carattere αρσ

to have a pleasant character

avere un bel carattere

a house with character

una casa particolare or che ha una sua personalità

to act in, out of character

agire in modo abituale, sorprendente

his remarks are totally in character, out of character

è, non è assolutamente nel suo carattere fare queste osservazioni

2. character (reputation):

character

reputazione θηλ

a person of good, bad character

una persona con una buona, cattiva reputazione

3. character (nature):

character

carattere αρσ

4. character:

character ΛΟΓΟΤ, ΘΈΑΤ, TV

personaggio αρσ (from di)

to play the character of Romeo

recitare nel ruolo di Romeo

I hardly recognize her in character

è completamente immedesimata nel suo personaggio

5. character (person):

character (in general)

individuo αρσ

character (appreciative)

tipo αρσ originale

a real character

un tipo veramente originale

a local character

un personaggio locale

6. character (moral strength):

character

carattere αρσ

strength of character

forza di carattere

7. character:

character Η/Υ, ΤΥΠΟΓΡ

carattere αρσ

character before ουσ density, generator, reader, recognition, string

di caratteri

escape character [ɪˈskeɪpˌkærəktə(r)] ΟΥΣ Η/Υ

escape character

carattere αρσ di scambio codice

character actress [ˈkærəktərˌæktrɪs] ΟΥΣ

character actress

caratterista θηλ

character part [αμερικ ˈkɛr(ə)ktər pɑrt] ΟΥΣ ΘΈΑΤ

character part

ruolo αρσ di carattere

character reference [ˈkærəktəˌrefərəns] ΟΥΣ

character reference

referenze θηλ πλ

character set [ˈkærəktəˌset] ΟΥΣ

character set Η/Υ, ΤΥΠΟΓΡ

set αρσ di caratteri

character assassination [αμερικ ˈkɛr(ə)ktər əˌsæsnˈeɪʃən] ΟΥΣ

character assassination

campagna θηλ diffamatoria

print character [ˈprɪntˌkærəktə(r)] ΟΥΣ

print character

carattere αρσ di stampa

character sketch [ˈkærəktəˌsketʃ] ΟΥΣ

character sketch

= ritratto o descrizione sintetica di una persona

character defect ΟΥΣ

character defect

difetto αρσ di carattere

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

character [ˈke·rək·t̬ɚ] ΟΥΣ

1. character (qualities):

character

carattere αρσ

to be in/out of character with sb/sth

essere/non essere tipico di qu/qc

2. character (moral integrity):

character

reputazione θηλ

character reference

referenze θηλ pl

to be a bad character

avere una cattiva reputazione

3. character:

character (unique person) (representation)

personaggio αρσ

in the character of …

nel ruolo di …

4. character ΤΥΠΟΓΡ:

character

carattere αρσ

character actor ΟΥΣ

character actor

caratterista αρσ θηλ

fictitious character

personaggio αρσ fittizio

an undesirable character

un tipo poco raccomandabile

ιταλικά

αγγλικά

figuro

character

carattere

character

mancare di carattere

to lack character

carattere

character

carattere

character

carattere

character

carattere

character

mappa dei -i

character map

stringa di -i

character string

caratterino

difficult character

soggetto

character

personaggio

character

natura

character

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This character is younger and more svelte than the original version and appears to possess wind-based powers.

en.wikipedia.org

The more marked manifestations of stringency during his pontificate appear to have been prompted rather than spontaneous, his personal character inclining him to moderation and ease.

en.wikipedia.org

As a player character, he retains his morphing ability, but can only transform into player characters.

en.wikipedia.org

He is called a demagogue and a sycophant, and his eloquence is described as of a coarse and vehement character.

en.wikipedia.org

She is a charming and vivacious character who flirts with her own husband even though he has been convinced to resist her charms.

en.wikipedia.org