Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
arrivino
portrait

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ritratto [riˈtratto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

ritratto → ritrarre

II. ritratto [riˈtratto] ΕΠΊΘ

1. ritratto (ritirato):

ritratto
withdrawn
ritratto
retracted

2. ritratto (riprodotto):

ritratto
portrayed

III. ritratto [riˈtratto] ΟΥΣ αρσ

1. ritratto:

ritratto ΤΈΧΝΗ, ΦΩΤΟΓΡ
portrait
ritratto di famiglia, di gruppo
family, group portrait
fare il ritratto di or a qn
to paint sb's portrait
posare per un ritratto
to pose for one's portrait
farsi fare il ritratto
to have one's portrait painted
un ritratto fedele
a faithful portrait
ritratto a olio
oil portrait
ritratto a grandezza naturale
life-size portrait
ritratto a figura intera, a mezzo busto
full-length, half-length portrait

2. ritratto (descrizione):

ritratto λογοτεχνικό
picture
ritratto λογοτεχνικό
description
fare il ritratto di qn, qc
to paint a picture of sb, sth
un ritratto poco lusinghiero
an unflattering portrait

3. ritratto (copia):

ritratto μτφ
portrait
essere il ritratto vivente di qn
to be the living image of sb
sei il ritratto di tuo padre
you're the spitting image of your father
essere il ritratto della salute
to be the picture of health

I. ritrarre [riˈtrarre] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ritrarre (ritirare):

ritrarre
to draw in
ritrarre
to pull in
ritrarre unghie, artigli
to retract
ritrarre mano
to withdraw

2. ritrarre (distogliere):

ritrarre sguardo
to turn away

3. ritrarre (fare il ritratto):

ritrarre ΤΈΧΝΗ
to portray
ritrarre ΦΩΤΟΓΡ
to photograph

4. ritrarre (descrivere):

ritrarre
to portray
ritrarre
to paint
ritrarre personaggio, situazione, epoca
to describe

II. ritrarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ritrarsi (tirarsi indietro):

ritrarsi
to withdraw
ritrarsi
to draw back
ritrarsi
to recoil
ritrarsi μτφ
to withdraw
ritrarsi μτφ
to back out da: from
ritrarrsi disgustato
to recoil in disgust

2. ritrarsi (fare un ritratto a se stesso):

ritrarsi
to portrait oneself

I. ritrarre [riˈtrarre] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ritrarre (ritirare):

ritrarre
to draw in
ritrarre
to pull in
ritrarre unghie, artigli
to retract
ritrarre mano
to withdraw

2. ritrarre (distogliere):

ritrarre sguardo
to turn away

3. ritrarre (fare il ritratto):

ritrarre ΤΈΧΝΗ
to portray
ritrarre ΦΩΤΟΓΡ
to photograph

4. ritrarre (descrivere):

ritrarre
to portray
ritrarre
to paint
ritrarre personaggio, situazione, epoca
to describe

II. ritrarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ritrarsi (tirarsi indietro):

ritrarsi
to withdraw
ritrarsi
to draw back
ritrarsi
to recoil
ritrarsi μτφ
to withdraw
ritrarsi μτφ
to back out da: from
ritrarrsi disgustato
to recoil in disgust

2. ritrarsi (fare un ritratto a se stesso):

ritrarsi
to portrait oneself

ritrattare [ritratˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ritrattare accusa, affermazione:

ritrattare (ritirare)
to retract
ritrattare (ritirare)
to withdraw
ritrattare (formalmente o pubblicamente)
to recant

2. ritrattare (trattare di nuovo):

ritrattare argomento
to deal with [sth] again

3. ritrattare ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ:

ritrattare
to reprocess
caricaturale disegno, ritratto, maschera
caricatural
caricaturale disegno, ritratto, maschera
burlesque
ritratto a mezzobusto
half-length portrait
disegno, ritratto a carboncino
charcoal drawing, portrait
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
portrait
ritratto αρσ (of di)
also μτφ family, group portrait
ritratto di famiglia, gruppo
whole-length
ritratto αρσ a figura intera
delineation ΛΟΓΟΤ (of character)
ritratto αρσ psicologico
retract statement, allegation
ritrattare
retract animal: claws etc.
ritrarre

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

ritratto1 [ri·ˈtrat·to] ΡΉΜΑ

ritratto μετ παρακειμ di ritrarre

ritrarre [ri·ˈtrar·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ritrarre (tirare indietro):

ritrarre
to pull back

2. ritrarre (dipingere):

ritrarre
to portray

3. ritrarre (raccontare):

ritrarre
to depict

ritratto2 ΟΥΣ αρσ

1. ritratto (immagine):

ritratto
portrait
farsi fare il ritratto
to have one's portrait done

2. ritratto μτφ (descrizione):

ritratto
picture

3. ritratto (somiglianza):

ritratto
double
essere il ritratto della salute
to be the picture of health

ritrarre [ri·ˈtrar·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ritrarre (tirare indietro):

ritrarre
to pull back

2. ritrarre (dipingere):

ritrarre
to portray

3. ritrarre (raccontare):

ritrarre
to depict

ritrattare [ri·trat·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ritrattare (trattare di nuovo: questione, argomento):

ritrattare
to deal with again

2. ritrattare (ritirare: accusa):

ritrattare
to withdraw
il testimone ha ritrattato
the witness retracted his statement
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
portrayal
ritratto αρσ
likeness
ritratto αρσ
portrait
ritratto αρσ
reprocess
ritrattare
to be a dead ringer (for sb) οικ
essere il ritratto sputato (di qn)
retract statement
ritrattare
retract claws
ritrarre

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

farsi fare il ritratto
to have one's portrait done
essere il ritratto della salute
to be the picture of health
ritratto dal vero
life drawing
to be a dead ringer (for sb) οικ
essere il ritratto sputato (di qn)
to be the living image of sb
essere il ritratto vivente di qu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Carter rimane turbata dal ritratto e litiga con l'amica, anche se alla fine le due fanno pace.
it.wikipedia.org
Ha dipinto anche quadri a tema storico e biblico, paesaggi e ritratti.
it.wikipedia.org
Come scultore, eseguì ritratti e figure, ma la sua maggiore attività è stata la pittura per cui conseguì numerosi premi.
it.wikipedia.org
Quest'ultimo è ritratto come debole, provato dal clima e dal cibo indiano cui non riesce ad abituarsi.
it.wikipedia.org
Ha una spiccata predilezione per il ritratto e l'autoritratto.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "ritratto" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά