STANCO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

stanco <πλ stanchi, stanche> [ˈstanko, ki, ke] ΕΠΊΘ

1. stanco (affaticato):

stanco persona, gambe, occhi: tired

essere, sembrare stanco: to be, to look or seem tired

essere nato stanco χιουμ: to be lazy by inclination

sono stanco da morire: I feel done in

stanco morto: exhausted

stanco morto: dead tired οικ

stanco mentalmente: mentally exhausted

sono -chi perché non hanno dormito: they are weary from lack of sleep

2. stanco (che mostra a fatica):

stanco viso, gesto, sorriso: weary

stanco voce: strained

stanco voce: weary

avere l'aria -a: to look weary

3. stanco (annoiato, infastidito):

stanco: tired di qcs: of sth di fare: of doing

era -a di lui, di vivere con lui: she was tired of him, of living with him

sono stanco di essere il suo giocattolo: I'm tired of being her plaything

stanco della vita: weary of living

stanco del mondo: world-weary

4. stanco (poco vivace) μτφ:

stanco mercato: slack

αγγλικά

ιταλικά

I've got the wearies: sono stanco

war-weary: stanco della guerra

overtired baby, child: stanco e capriccioso

dead beat: stanco morto, sfinito

unweary (not weary): non stanco

to be wrung out: essere stanco morto, esausto

untired: non stanco, non affaticato

bushed: stanco morto, esausto

dog-tired: stanco morto, distrutto

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

stanco (-a) <-chi, -che> [ˈstaŋ·ko] ΕΠΊΘ

stanco (-a): tired

stanco morto οικ: dead tired

essere stanco di vivere: to be tired of life

è troppo stanco, non è più reattivo: he's too tired, he's out of it

stanco morto: dead tired

αγγλικά

ιταλικά

world-weary: stanco, -a

to be [or feel] world-weary: esere stanco della vita

war-weary: stanco, -a della guerra

bleary person: stanco, -a

tired person: stanco, -a

you look tired and drawn: hai un aspetto stanco e tirato

stale: stanco, -a

I get tired very easily: mi stanco facilmente

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

stanco morto: dead tired

stanco morto οικ: dead tired

essere stanco di vivere: to be tired of life

è troppo stanco, non è più reattivo: he's too tired, he's out of it

to be too tired to do sth: esser troppo stanco per fare qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dopo aver fatto l'impegnativa esperienza, durante la quale conoscono relativamente anche i sacrifici per raggiungere un risultato, ritornano a scuola stanchi, ma visibilmente felici.

it.wikipedia.org

Il ragazzo ben presto però la stanca e lei passa ad amoreggiare con un letterato.

it.wikipedia.org

Eronda non gode di ottima salute, è stanco, il mercato è in crisi, arriva la grafica informatica con le sue soluzioni semplificate proposte sottocosto.

it.wikipedia.org

Ma le armate, romane ormai stanche, si ribellarono agli ordini del proconsole e lo costrinsero a far ritorno nei territori romani.

it.wikipedia.org

Dopo una giornata di cammino i due si fermano stanchi su una duna ad ammirare il deserto nella notte.

it.wikipedia.org