STAMPO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

stampo [ˈstampo] ΟΥΣ αρσ

1. stampo (forma):

stampo: mould βρετ

stampo: mold αμερικ

stampo: cast

stampo: die

quei due fratelli sono fatti con lo stampo μτφ: those two brothers are out of the same mould

se ne è perso lo stampo μτφ: they don't make 'em like that any more

2. stampo ΜΑΓΕΙΡ:

stampo (per dolci): mould βρετ

stampo (per dolci): mold αμερικ

stampo (per dolci): shape

stampo (per dolci): tin

stampo (per pane): loaf tin

stampo (per formaggio): chessel

togliere dallo stampo budino: to turn out

3. stampo (tipo):

stampo μτφ: mould βρετ

stampo μτφ: mold αμερικ

essere dello stesso stampo: to be cast in the same mould

di vecchio stampo persona: of the old school, old fashioned

assassinio di stampo mafioso: Mafia-style killing

4. stampo (risma):

stampo μτφ, μειωτ: kind

stampo μτφ, μειωτ: sort

esce con gente del suo stampo: she goes out with people of her sort

αγγλικά

ιταλικά

die block: blocco αρσ stampo

chessel: stampo αρσ per formaggio

ring mould: stampo αρσ per ciambelle

swage: stampo αρσ

waffle iron: stampo αρσ per cialde

jelly mould: stampo αρσ per gelatina

loaf tin: stampo αρσ per pane (a cassetta)

mould: stampo αρσ

candle mould: stampo per candele

mould: stampo αρσ

in the mould of: sullo stampo di

in the same mould: dello stesso stampo

to be cast in the same mould: essere dello stesso stampo

those two brothers are out of the same mould: quei due fratelli sono fatti con lo stampo

to be cast in a different mould from: non essere dello stesso stampo di

mould (vessel for pudding, jelly): stampo αρσ

puncheon: stampo αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

stampo [ˈstam·po] ΟΥΣ αρσ

stampo: mold

sono tutti dello stesso stampo μτφ: they are all cast from the same mold

vecchio stampo: of the old school

αγγλικά

ιταλικά

mold: stampo αρσ

to be cast in the same mold: essere dello stesso stampo

waffle iron: stampo αρσ per cialde

die: stampo αρσ

cast: stampo αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sono tutti dello stesso stampo μτφ: they are all cast from the same mold

vecchio stampo: of the old school

waffle iron: stampo αρσ per cialde

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il gigante riceve un'educazione di stampo umanista e sin dall'infanzia si distingue per una forza immensa superata solo dal suo appetito.

it.wikipedia.org

Inizialmente vigeva il divieto di partecipare alle feste di stampo europeo e confinati nei loro alloggi.

it.wikipedia.org

Per gli stampi "lifecast" si utilizza l'alginato, o, negli ultimi tempi, la gomma siliconica.

it.wikipedia.org

La terapeutica di stampo magico-religioso invece si basa su comportamenti simbolici ormai istituzionalizzati.

it.wikipedia.org

Sono presenti coperte di ginestra, musulupare (stampi tradizionali per formaggio), zampogne, lire ed altri rari oggetti che appassioneranno gli amanti dell’antropologia culturale.

it.wikipedia.org