JELLY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. jelly [βρετ ˈdʒɛli, αμερικ ˈdʒɛli] ΟΥΣ

1. jelly ΜΑΓΕΙΡ:

jelly (savoury)

gelatina θηλ (di carne, pesce)

jelly (sweet)

gelatina θηλ alla frutta

2. jelly (mould):

jelly

= dessert a base di gelatina alla frutta

3. jelly αμερικ (jam):

jelly

marmellata θηλ

to set into a jelly

gelificarsi

4. jelly (gelatinous substance):

jelly

sostanza θηλ gelatinosa

5. jelly οικ → gelignite

II. jelly [βρετ ˈdʒɛli, αμερικ ˈdʒɛli] ΡΉΜΑ μεταβ (convert into jelly)

jelly

ridurre in gelatina

III. jelly [βρετ ˈdʒɛli, αμερικ ˈdʒɛli] ΡΉΜΑ αμετάβ (become jelly)

jelly

ridursi in gelatina

IV. jelly [βρετ ˈdʒɛli, αμερικ ˈdʒɛli]

to shake like a jelly

tremare come una foglia

my legs turned to jelly

le gambe mi fecero giacomo giacomo

gelignite [βρετ ˈdʒɛlɪɡnʌɪt, αμερικ ˈdʒɛləɡˌnaɪt] ΟΥΣ

gelignite

gelignite θηλ

jelly mould, jelly mold [ˈdʒelɪˌməʊld] ΟΥΣ

jelly mould

stampo αρσ per gelatina

jelly bean [βρετ, αμερικ ˈdʒɛli ˌbin] ΟΥΣ

jelly bean

= gelatina alla frutta (a forma di fagiolo)

cranberry jelly [ˌkrænbərɪˈdʒelɪ, -berɪ-] ΟΥΣ

cranberry jelly

gelatina θηλ di mirtilli rossi

royal jelly [βρετ, αμερικ ˌrɔɪ(ə)l ˈdʒɛli] ΟΥΣ

royal jelly

pappa θηλ reale

jelly roll [βρετ, αμερικ ˈdʒɛli roʊl] ΟΥΣ αμερικ

jelly roll

= rotolo di pan di Spagna farcito con marmellata

jelly shoe [αμερικ ˈdʒɛli ʃu] ΟΥΣ

jelly shoe

sandalo αρσ di plastica (da spiaggia)

jelly baby [βρετ] ΟΥΣ

jelly baby

= caramella gommosa alla frutta (a forma di bambino)

marrowbone jelly ΟΥΣ U

marrowbone jelly

gelatina θηλ (di ossobuco)

petroleum jelly [αμερικ pəˈtroʊliəm ˈdʒɛli] ΟΥΣ

petroleum jelly

petrolato αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

jelly <-ies> [ˈdʒe·li] ΟΥΣ

1. jelly (soft transparent substance):

jelly

gelatina θηλ

2. jelly (jam):

jelly

marmellata θηλ

ιδιωτισμοί:

my legs turned to jelly οικ

mi sentii mancare le gambe

royal jelly ΟΥΣ

royal jelly

pappa θηλ reale

wobble jelly, fat

tremolare

ιταλικά

αγγλικά

gelatina di frutta

fruit jelly

pappa reale

royal jelly

Present

I	jelly
you	jelly
he/she/it	jellies
we	jelly
you	jelly
they	jelly

Past

I	jellied
you	jellied
he/she/it	jellied
we	jellied
you	jellied
they	jellied

Present Perfect

I	have	jellied
you	have	jellied
he/she/it	has	jellied
we	have	jellied
you	have	jellied
they	have	jellied

Past Perfect

I	had	jellied
you	had	jellied
he/she/it	had	jellied
we	had	jellied
you	had	jellied
they	had	jellied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The sesamoids are roughly the size of jelly beans.

en.wikipedia.org

On the way down, a number of unusual creatures are witnessed, such as transparent squid and jellies, whose photophores give pulsating displays of colour.

en.wikipedia.org

In most jellyfish the nerve net is spread more or less evenly across the body; in comb jellies it is concentrated near the mouth.

en.wikipedia.org

The jelly can sting which makes it important to take precautions when around it.

en.wikipedia.org

The fruits have a consistency akin to jelly and are reportedly pleasant-tasting.

en.wikipedia.org