JELLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

jel·ly [ˈʤeli] ΟΥΣ

1. jelly (substance):

jelly: Gelee ουδ <-s, -s>

jelly: Gallert ουδ <-(e)s, -e>

jelly: Gallerte θηλ <-, -n>

his knees turned to jelly μτφ: er bekam weiche Knie

2. jelly βρετ, αυστραλ:

jelly [mould] (dessert): Wackelpudding αρσ <-s, -e> οικ

jelly [mould] (dessert): Götterspeise θηλ <-, -n>

jelly [mould] (meat in gelatine): Sülze θηλ <-, -n>

raspberry jelly [mould]: Himbeergrütze θηλ ΟΔΓ

3. jelly αμερικ (jam):

jelly: Gelee αρσ o ουδ <-s, -s>

ιδιωτισμοί:

to beat sb to a jelly esp βρετ: jdn windelweich schlagen οικ

jel·ly ˈdough·nut ΟΥΣ αμερικ

jelly doughnut: mit Marmelade gefüllter Berliner Pfannkuchen

ˈjel·ly baby ΟΥΣ βρετ

jelly baby: Fruchtgummi ουδ <-s, -s> (in Form eines Babys)

ˈjel·ly roll ΟΥΣ αμερικ (Swiss roll)

jelly roll: Biskuitrolle θηλ <-, -n>

jelly roll: Roulade θηλ <-, -n> CH, A

ˈjel·ly bean ΟΥΣ

jelly bean: Geleebohne θηλ

ˈjel·ly wax ΟΥΣ

jelly wax: Gelwachs ουδ

pe·tro·leum ˈjel·ly ΟΥΣ no pl

petroleum jelly: Vaseline θηλ <->

roy·al ˈjel·ly ΟΥΣ no pl

royal jelly: Gelee royale ουδ

min·er·al ˈjel·ly ΟΥΣ no pl

mineral jelly: Vaselin ουδ

mint ˈjel·ly ΟΥΣ no pl αμερικ

mint jelly: Minzgelee ουδ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

jelly coat ΟΥΣ

jelly coat: Gallerthülle

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Hühnchen in Aspik: chicken in jelly

Kalbskotelett Bellevue: veal cutlet in jelly

Forelle in Aspik: trout in jelly

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to shiver like a leaf [or jelly]: wie Espenlaub zittern

to shake like a leaf [or βρετ, αυστραλ like jelly]: wie Espenlaub zittern

his knees turned to jelly μτφ: er bekam weiche Knie

jelly [mould] (dessert): Wackelpudding αρσ <-s, -e> οικ

jelly [mould] (dessert): Götterspeise θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The jelly will prevent them become too dry.

en.wikipedia.org

Public aquariums may use the terms "jellies" or "sea jellies" instead.

en.wikipedia.org

He said that the affected arm was like a jelly overcharged with electricity.

en.wikipedia.org

The mixture is then cooled to make a jelly.

en.wikipedia.org

The sesamoids are roughly the size of jelly beans.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Bozita Feline Kitten chunks in jelly is a wet food containing SPC which facilitate the transition from milk to solid foods and is particularly suitable for kittens and young cats.

[...]

www.bozita.com

[...]

Bozita Feline Kitten Häppchen in Gelee ist ein Nassfutter mit SPC, welches den Übergang von Milch zu fester Nahrung erleichtert und deshalb besonders für Kitten und junge Katzen geeignet ist.

[...]

www.bozita.com

[...]

For the German classic chicken fricassee he serves peas, with the support of molecular cuisine, in the form of a jelly.

[...]

www.visitberlin.de

[...]

Beim deutschen Klassiker Hühnerfrikassee etwa serviert er die Erbsen mit Hilfe der molekularen Küche in Form eines Gelees.

[...]

www.visitberlin.de

[...]

As well, the construction of a production plant completed the manufacturing scale-up of a process for jellies contain- ing functional ingredients that impart additional health benefits to dairy products.

[...]

reports.agrana.com

[...]

Auch die industrielle Umsetzung eines Herstellungsverfahrens von Gelees mit funktionellen Inhaltsstoffen, die Molkereiprodukten einen weiteren gesundheitlichen Nutzen geben, konnte mit dem Bau einer Produktionsanlage abgeschlossen werden.

[...]

reports.agrana.com

[...]

The appealing properties of jams, marmalades and jellies produced by the fruit processing industry are to a large degree owing to the benefits of pectin:

[...]

www.herbstreith-fox.de

[...]

Die ansprechenden Eigenschaften von Konfitüren, Marmeladen und Gelees, wie sie von der fruchtverarbeitenden Industrie hergestellt werden, sind nicht unerheblich der Verdienst von Pektinen:

[...]

www.herbstreith-fox.de

[...]

Our jellies are completely fruit acid and freeze stable, firm and particularly tender when you bite into them.

[...]

www.boyensbackservice.de

[...]

Unsere Gelees sind absolut fruchtsäure- und frosterstabil, schnittfest und besonders zart im Biss.

[...]

www.boyensbackservice.de