JELLY MOLD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

mold

mold → mould, mould, mould

mould³, mold [βρετ məʊld, αμερικ moʊld] ΟΥΣ (soil)

mould

terriccio αρσ

mould², mold [βρετ məʊld, αμερικ moʊld] ΟΥΣ (fungi)

mould

muffa θηλ

I. mould¹, mold [βρετ məʊld, αμερικ moʊld] ΟΥΣ

1. mould (shape):

mould

forma θηλ

mould

stampo αρσ

candle mould

stampo per candele

2. mould μτφ:

mould

stampo αρσ

mould

tempra θηλ

in the mould of

sullo stampo di

in the same mould

dello stesso stampo

to be cast in the same mould

essere dello stesso stampo

those two brothers are out of the same mould

quei due fratelli sono fatti con lo stampo

to be cast in a different mould from

non essere dello stesso stampo di

to be cast in or to fit into a mould

rientrare nei canoni

to break the mould

rompere gli schemi

3. mould:

mould (vessel for pudding, jelly)

stampo αρσ

mould (vessel for pudding, jelly)

stampino αρσ

mould (pudding, jelly)

budino αρσ

mould (pudding, jelly)

sformato αρσ

II. mould¹, mold [βρετ məʊld, αμερικ moʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mould:

mould plastic, clay

modellare (into sth a forma di qc)

mould sculpture, shape

modellare (out of, from, in in)

to mould sth around sth

modellare qc su qc

to be moulded to sb's body dress etc.:

essere molto aderente, essere modellato sul corpo di qn

2. mould μτφ:

mould character, society

plasmare

mould opinion

formare (into su)

to mould sb, sth into sth

trasformare qn, qc in qc

III. mould¹, mold [βρετ məʊld, αμερικ moʊld] ΡΉΜΑ αμετάβ

to mould to sth or to mould round sth

modellarsi su qc

I. jelly [βρετ ˈdʒɛli, αμερικ ˈdʒɛli] ΟΥΣ

1. jelly ΜΑΓΕΙΡ:

jelly (savoury)

gelatina θηλ (di carne, pesce)

jelly (sweet)

gelatina θηλ alla frutta

2. jelly (mould):

jelly

= dessert a base di gelatina alla frutta

3. jelly αμερικ (jam):

jelly

marmellata θηλ

to set into a jelly

gelificarsi

4. jelly (gelatinous substance):

jelly

sostanza θηλ gelatinosa

5. jelly οικ → gelignite

II. jelly [βρετ ˈdʒɛli, αμερικ ˈdʒɛli] ΡΉΜΑ μεταβ (convert into jelly)

jelly

ridurre in gelatina

III. jelly [βρετ ˈdʒɛli, αμερικ ˈdʒɛli] ΡΉΜΑ αμετάβ (become jelly)

jelly

ridursi in gelatina

IV. jelly [βρετ ˈdʒɛli, αμερικ ˈdʒɛli]

to shake like a jelly

tremare come una foglia

my legs turned to jelly

le gambe mi fecero giacomo giacomo

gelignite [βρετ ˈdʒɛlɪɡnʌɪt, αμερικ ˈdʒɛləɡˌnaɪt] ΟΥΣ

gelignite

gelignite θηλ

στο λεξικό PONS

I. mold¹ [moʊld] ΟΥΣ

mold for metal, clay, jelly:

mold

stampo αρσ

ιδιωτισμοί:

to be cast in the same mold

essere dello stesso stampo

II. mold¹ [moʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

mold

modellare

mold² [moʊld] ΟΥΣ ΒΟΤ

mold

muffa θηλ

jelly <-ies> [ˈdʒe·li] ΟΥΣ

1. jelly (soft transparent substance):

jelly

gelatina θηλ

2. jelly (jam):

jelly

marmellata θηλ

ιδιωτισμοί:

my legs turned to jelly οικ

mi sentii mancare le gambe

Present

I	mold
you	mold
he/she/it	molds
we	mold
you	mold
they	mold

Past

I	molded
you	molded
he/she/it	molded
we	molded
you	molded
they	molded

Present Perfect

I	have	molded
you	have	molded
he/she/it	has	molded
we	have	molded
you	have	molded
they	have	molded

Past Perfect

I	had	molded
you	had	molded
he/she/it	had	molded
we	had	molded
you	had	molded
they	had	molded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The sesamoids are roughly the size of jelly beans.

en.wikipedia.org

On the way down, a number of unusual creatures are witnessed, such as transparent squid and jellies, whose photophores give pulsating displays of colour.

en.wikipedia.org

In most jellyfish the nerve net is spread more or less evenly across the body; in comb jellies it is concentrated near the mouth.

en.wikipedia.org

The jelly can sting which makes it important to take precautions when around it.

en.wikipedia.org

The fruits have a consistency akin to jelly and are reportedly pleasant-tasting.

en.wikipedia.org