MOLD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

mold

mold → mould, mould, mould

I. mould¹, mold [βρετ məʊld, αμερικ moʊld] ΟΥΣ

1. mould (shape):

mould: forma θηλ

mould: stampo αρσ

candle mould: stampo per candele

2. mould μτφ:

mould: stampo αρσ

mould: tempra θηλ

in the mould of: sullo stampo di

in the same mould: dello stesso stampo

to be cast in the same mould: essere dello stesso stampo

those two brothers are out of the same mould: quei due fratelli sono fatti con lo stampo

to be cast in a different mould from: non essere dello stesso stampo di

to be cast in or to fit into a mould: rientrare nei canoni

to break the mould: rompere gli schemi

3. mould:

mould (vessel for pudding, jelly): stampo αρσ

mould (vessel for pudding, jelly): stampino αρσ

mould (pudding, jelly): budino αρσ

mould (pudding, jelly): sformato αρσ

II. mould¹, mold [βρετ məʊld, αμερικ moʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mould:

mould plastic, clay: modellare (into sth a forma di qc)

mould sculpture, shape: modellare (out of, from, in in)

to mould sth around sth: modellare qc su qc

to be moulded to sb's body dress etc.:: essere molto aderente, essere modellato sul corpo di qn

2. mould μτφ:

mould character, society: plasmare

mould opinion: formare (into su)

to mould sb, sth into sth: trasformare qn, qc in qc

III. mould¹, mold [βρετ məʊld, αμερικ moʊld] ΡΉΜΑ αμετάβ

to mould to sth or to mould round sth: modellarsi su qc

mould³, mold [βρετ məʊld, αμερικ moʊld] ΟΥΣ (soil)

mould: terriccio αρσ

mould², mold [βρετ məʊld, αμερικ moʊld] ΟΥΣ (fungi)

mould: muffa θηλ

I. mould¹, mold [βρετ məʊld, αμερικ moʊld] ΟΥΣ

1. mould (shape):

mould: forma θηλ

mould: stampo αρσ

candle mould: stampo per candele

2. mould μτφ:

mould: stampo αρσ

mould: tempra θηλ

in the mould of: sullo stampo di

in the same mould: dello stesso stampo

to be cast in the same mould: essere dello stesso stampo

those two brothers are out of the same mould: quei due fratelli sono fatti con lo stampo

to be cast in a different mould from: non essere dello stesso stampo di

to be cast in or to fit into a mould: rientrare nei canoni

to break the mould: rompere gli schemi

3. mould:

mould (vessel for pudding, jelly): stampo αρσ

mould (vessel for pudding, jelly): stampino αρσ

mould (pudding, jelly): budino αρσ

mould (pudding, jelly): sformato αρσ

II. mould¹, mold [βρετ məʊld, αμερικ moʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mould:

mould plastic, clay: modellare (into sth a forma di qc)

mould sculpture, shape: modellare (out of, from, in in)

to mould sth around sth: modellare qc su qc

to be moulded to sb's body dress etc.:: essere molto aderente, essere modellato sul corpo di qn

2. mould μτφ:

mould character, society: plasmare

mould opinion: formare (into su)

to mould sb, sth into sth: trasformare qn, qc in qc

III. mould¹, mold [βρετ məʊld, αμερικ moʊld] ΡΉΜΑ αμετάβ

to mould to sth or to mould round sth: modellarsi su qc

mould², mold [βρετ məʊld, αμερικ moʊld] ΟΥΣ (fungi)

mould: muffa θηλ

mould³, mold [βρετ məʊld, αμερικ moʊld] ΟΥΣ (soil)

mould: terriccio αρσ

blue mould, blue mold [αμερικ blu ˈmoʊld] ΟΥΣ

blue mould: penicillio αρσ

blue mould: muffa θηλ azzurra

leaf mould, leaf mold [βρετ, αμερικ ˈlif ˌmoʊld] ΟΥΣ

leaf mould: pacciame αρσ

iron mould, iron mold [αμερικ ˈaɪ(ə)rn moʊld] ΟΥΣ

iron mould: macchia θηλ di ruggine

jelly mould, jelly mold [ˈdʒelɪˌməʊld] ΟΥΣ

jelly mould: stampo αρσ per gelatina

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

terriccio: mold αμερικ

terriccio di copertura: leaf mold αμερικ

penicillio: blue mold αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. mold¹ [moʊld] ΟΥΣ

mold for metal, clay, jelly:

mold: stampo αρσ

ιδιωτισμοί:

to be cast in the same mold: essere dello stesso stampo

II. mold¹ [moʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

mold: modellare

mold² [moʊld] ΟΥΣ ΒΟΤ

mold: muffa θηλ

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

antimuffa: anti-mold

plasmare: to mold

forgiare: to mold

stampo: mold

sono tutti dello stesso stampo μτφ: they are all cast from the same mold

muffa: mold

formare: to mold

modello: mold

forma (per dolci): mold

Present
I	mold
you	mold
he/she/it	molds
we	mold
you	mold
they	mold

Past
I	molded
you	molded
he/she/it	molded
we	molded
you	molded
they	molded

Present Perfect
I	have	molded
you	have	molded
he/she/it	has	molded
we	have	molded
you	have	molded
they	have	molded

Past Perfect
I	had	molded
you	had	molded
he/she/it	had	molded
we	had	molded
you	had	molded
they	had	molded

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be cast in the same mold: essere dello stesso stampo

sono tutti dello stesso stampo μτφ: they are all cast from the same mold

essere della stessa pasta: to be cast in the same mold

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She was raised as a daughter, and molded into a hetaera.

en.wikipedia.org

The pan is removed from the mold, now permanently holding the shape of the form.

en.wikipedia.org

This is mostly seen with the myxogastria, which are the only macroscopic slime molds.

en.wikipedia.org

After having cooled, the soap is poured into molds.

en.wikipedia.org

Terracotta simas have repeating patterns that are easy to reproduce with molds.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "mold" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά