COPERTURA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

copertura [koperˈtura] ΟΥΣ θηλ

1. copertura (il coprire):

copertura: covering

2. copertura:

copertura ΜΗΧΑΝΟΛ, ΟΙΚΟΔ: cover

copertura ΜΗΧΑΝΟΛ, ΟΙΚΟΔ: roofing

copertura di ardesia, di paglia: slate, thatched roofing

copertura con tegole: tiling

occorre cambiare tutta la copertura: the whole roof needs replacing

copertura del tetto: roofing

3. copertura:

copertura (rivestimento): covering

copertura (rivestimento): sheeting

copertura (di filo elettrico): insulation

copertura (di tubo): casing

copertura (di strada, pista): surface

copertura (con cemento, vernice): coating

4. copertura (mascheramento):

copertura μτφ: cover

copertura μτφ: covering

società di copertura: dummy company

sotto copertura: under cover

servire da copertura per, a: to be a cloak or front for

5. copertura ΟΙΚΟΝ:

copertura (di spese): covering

copertura (di spese): coverage

copertura (di conto): cover

copertura (di conto): covering

copertura (in borsa): averaging

garantire la copertura di assegno: to guarantee

mancata copertura: no or insufficient funds

6. copertura (assicurativa):

copertura: coverage

copertura: cover βρετ per: for contro: against

offrire una copertura assicurativa contro: to give or provide cover against

ha una copertura assicurativa contro l'incendio e il furto: she's covered for fire and theft

7. copertura ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

copertura: coverage

garantire la copertura di caso, avvenimento: to cover

8. copertura ΣΤΡΑΤ:

copertura: cover

copertura aerea: air cover

fuoco di copertura: covering fire

9. copertura ΑΘΛ:

gioco di copertura: defensive play

ιδιωτισμοί:

copertura assistenziale: social security cover

copertura aurea ΟΙΚΟΝ: gold coverage or backing

copertura finanziaria: financial backing or coverage

copertura radio: radio coverage

copertura fonoassorbente Η/Υ: acoustic hood

αγγλικά

ιταλικά

averaging: copertura θηλ

blanket cover: copertura θηλ globale

air umbrella: copertura θηλ aerea

acoustic hood (for printers etc.): copertura θηλ fonoassorbente

blanket coverage: copertura θηλ integrale

air cover: copertura aerea

cover note: nota θηλ di copertura

certified cheque: assegno αρσ a copertura garantita

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

copertura [ko·per·ˈtu:·ra] ΟΥΣ θηλ

1. copertura (rivestimento):

copertura: cover

2. copertura μτφ (di attività illegale):

copertura: cover

3. copertura ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, TV:

copertura: coverage

copertura assicurativa: insurance coverage

4. copertura ΣΤΡΑΤ:

copertura: cover

fuoco di copertura: covering fire

αγγλικά

ιταλικά

hedging: copertura θηλ

press coverage: copertura θηλ (stampa)

undercover agent: agente αρσ θηλ sotto copertura

undercover: sotto copertura

roofing: materiale αρσ da copertura per tetti

whitewash: copertura αρσ

hedge: copertura θηλ

complete coverage: copertura θηλ totale

cover: copertura θηλ

cover: copertura θηλ

to front for: servire da copertura a

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

copertura assicurativa: insurance coverage

fuoco di copertura: covering fire

undercover agent: agente αρσ θηλ sotto copertura

roofing: materiale αρσ da copertura per tetti

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bisogna inoltre considerare che i gas e le particelle di polvere combusta che escono dalla canna vanno a depositarsi sul materiale fonoassorbente riducendone col tempo l'efficacia.

it.wikipedia.org

L'interno della cabina fu coperto con un materiale fonoassorbente.

it.wikipedia.org

L'isolamento acustico è stato molto curato, con uso abbondante di materiale fonoassorbente.

it.wikipedia.org

La barriera antirumore o barriera acustica o barriera fonoassorbente è un'opera avente lo scopo di ridurre la propagazione dei rumori verso uno o più soggetti sensibili (ricevitori o ricettori).

it.wikipedia.org

La schiuma ignifuga è una schiuma in resina melamminica fonoassorbente e termoisolante con alta resistenza al fuoco.

it.wikipedia.org