COATING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

coating [βρετ ˈkəʊtɪŋ, αμερικ ˈkoʊdɪŋ] ΟΥΣ

1. coating (edible):

coating

strato αρσ (of di)

2. coating (covering):

coating

rivestimento αρσ

protective coating ΟΥΣ

protective coating

rivestimento αρσ protettivo

I. coat [βρετ kəʊt, αμερικ koʊt] ΟΥΣ

1. coat (garment):

coat (full-length)

cappotto αρσ

coat (jacket)

giacca θηλ

coat (jacket)

giaccone αρσ

three-quarter length coat

trequarti

three-quarter length coat before ουσ button, pocket etc.

del cappotto

2. coat ΖΩΟΛ:

coat (of dog, cat)

pelo αρσ

coat (of dog, cat)

pelliccia θηλ

coat (of horse, ox)

manto αρσ

coat (of horse, ox)

mantello αρσ

3. coat (layer):

coat (of polish, dust, frost, bitumen)

strato αρσ

coat (of paint, varnish)

strato αρσ

coat (of paint, varnish)

mano θηλ

a coat of icing

uno strato di glassa

II. coat [βρετ kəʊt, αμερικ koʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. coat (cover):

to coat sth with dust, silt, oil, frost

ricoprire qc di

to coat sth with rubber

rivestire qc di

to coat sth with paint, varnish

verniciare qc or dare una mano di vernice a qc

to coat sth with whitewash

dare il bianco a qc

to coat sth with tar

incatramare qc

2. coat ΜΑΓΕΙΡ:

to coat sth in or with batter, chocolate, sauce

ricoprire qc di

to coat sth in or with egg

dorare qc con

to coat sth in or with breadcrumbs

impanare qc

coat dress [βρετ, αμερικ ˈkoʊt ˌdrɛs] ΟΥΣ

coat dress

robe-manteau αρσ θηλ

duffel coat [βρετ ˈdʌflkəʊt, αμερικ ˈdəfl ˌkoʊt] ΟΥΣ

duffel coat

montgomery αρσ

matinee coat [ˈmætɪneɪˌkəʊt, ˈmætneɪ-, ˌmætnˈeɪ-] ΟΥΣ βρετ

matinee coat

giacchettino αρσ (da bambino)

swallowtailed coat [ˌswɒləʊteɪldˈkəʊt] ΟΥΣ

swallowtailed coat

(giacca a) coda θηλ di rondine

priming coat [ˈpraɪmɪŋˌkəʊt] ΟΥΣ

priming coat

vernice θηλ di fondo

priming coat

mestica θηλ

ιταλικά

αγγλικά

ottonatura

brass coating

plastificazione

plastic coating

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

coating [ˈkoʊ·tɪŋ] ΟΥΣ

coating → coat

I. coat [koʊt] ΟΥΣ

1. coat:

coat (overcoat)

cappotto αρσ

coat (jacket)

giaccone αρσ

coat (jacket)

giacca θηλ

2. coat (animal's skin):

coat

manto αρσ

coat

pelo αρσ

3. coat (layer):

coat

strato αρσ

coat of paint

mano θηλ

ιδιωτισμοί:

to cut one's coat according to one's cloth

vivere secondo i propri mezzi

II. coat [koʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

to coat sth in sth

ricoprire qc di qc

I. coat [koʊt] ΟΥΣ

1. coat:

coat (overcoat)

cappotto αρσ

coat (jacket)

giaccone αρσ

coat (jacket)

giacca θηλ

2. coat (animal's skin):

coat

manto αρσ

coat

pelo αρσ

3. coat (layer):

coat

strato αρσ

coat of paint

mano θηλ

ιδιωτισμοί:

to cut one's coat according to one's cloth

vivere secondo i propri mezzi

II. coat [koʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

to coat sth in sth

ricoprire qc di qc

fur coat ΟΥΣ

fur coat

pelliccia θηλ

coat hook ΟΥΣ

coat hook

attaccapanni αρσ αμετάβλ

winter coat ΟΥΣ

winter coat

cappotto αρσ pesante

winter coat (of animal)

pelliccia θηλ

lab coat ΟΥΣ

lab coat

camice αρσ

sport coat ΟΥΣ

sport coat

giacca θηλ sportiva (da uomo)

duffle coat ΟΥΣ

duffle coat

montgomery αρσ αμετάβλ

coat hanger ΟΥΣ

coat hanger

gruccia θηλ

ιταλικά

αγγλικά

manto

coating

Present

I	coat
you	coat
he/she/it	coats
we	coat
you	coat
they	coat

Past

I	coated
you	coated
he/she/it	coated
we	coated
you	coated
they	coated

Present Perfect

I	have	coated
you	have	coated
he/she/it	has	coated
we	have	coated
you	have	coated
they	have	coated

Past Perfect

I	had	coated
you	had	coated
he/she/it	had	coated
we	had	coated
you	had	coated
they	had	coated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This product was found in 1954 with the acquisition of patents covering the hot airless method of spraying paint and other coating materials.

en.wikipedia.org

Forward suggested that coating the sail with fissionable material would provide thrust in this region, where maneuvering is no longer as important.

en.wikipedia.org

For long shelf life products it is common to use aluminium foil as barrier coating together with polyethylene.

en.wikipedia.org

One technology uses aluminum composite reflector panels, achieving over 93% reflectivity and coated with a speciality coating for surface protection.

en.wikipedia.org

Once the materials arrive at the factory, they are combined into a liquid coating.

en.wikipedia.org