TAR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. tar¹ [βρετ tɑː, αμερικ tɑr] ΟΥΣ

1. tar:

tar

catrame αρσ

tar (on roads)

asfalto αρσ

tar before ουσ road

asfaltato

2. tar (in cigarettes) before ουσ:

tar content

contenuto di catrame

low-, high-tar cigarette

sigaretta a basso, ad alto contenuto di catrame

II. tar¹ <forma in -ing tarring, παρελθ, μετ παρακειμ tarred> [βρετ tɑː, αμερικ tɑr] ΡΉΜΑ μεταβ

tar roof, fence, timber

(in)catramare

tar road

asfaltare

III. tar¹ [βρετ tɑː, αμερικ tɑr]

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar

= rovinare una cosa importante per voler lesinare troppo su delle piccolezze

to tar and feather sb

mettere qn alla gogna

I don't believe they'll tar and feather you for that

non credo che ti impiccheranno per quello

to tar everyone with the same brush

fare di ogni erba un fascio

they're tarred with the same brush

sono della stessa razza

tar² [βρετ tɑː, αμερικ tɑr] ΟΥΣ (sailor)

tar οικ, αρχαϊκ

marinaio αρσ

coal tar [βρετ, αμερικ ˈkoʊl ˌtɑr] ΟΥΣ

coal tar

catrame αρσ di carbone

tar oil [ˈtɑːrˌɔɪl] ΟΥΣ

tar oil

olio αρσ minerale di asfalto

wood-tar [ˈwʊdtɑː(r)] ΟΥΣ

wood-tar

catrame αρσ vegetale

low-tar [αμερικ ˌloʊˈtɑr] ΕΠΊΘ

low-tar cigarette:

low-tar

a basso contenuto di catrame

Jack tar [αμερικ ˌdʒæk ˈtɑr] ΟΥΣ

Jack tar

marinaio αρσ

ιταλικά

αγγλικά

catrame

tar also ΧΗΜ

contenuto di catrame

tar content

sigaretta a basso, ad alto contenuto di catrame

low-tar, high-tar cigarette

catrame di carbone

coal tar

catrame vegetale

wood-tar

catramare

to tar

incatramare

to coat with tar

incatramare

to tar

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. tar [tɑ:r] ΟΥΣ

tar

catrame αρσ

II. tar <-rr-> [tɑ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

tar

incatramare

to tar and feather sb

coprire qn di pece e piume

coal tar ΟΥΣ

coal tar

catrame αρσ di carbone

ιταλικά

αγγλικά

catrame

tar

catramare

to tar

fare ricorso al TAR

to appeal to the TAR

Present

I	tar
you	tar
he/she/it	tars
we	tar
you	tar
they	tar

Past

I	tarred
you	tarred
he/she/it	tarred
we	tarred
you	tarred
they	tarred

Present Perfect

I	have	tarred
you	have	tarred
he/she/it	has	tarred
we	have	tarred
you	have	tarred
they	have	tarred

Past Perfect

I	had	tarred
you	had	tarred
he/she/it	had	tarred
we	had	tarred
you	had	tarred
they	had	tarred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

More recently clapboard has been tarred or paintedtraditionally black or white due to locally occurring minerals or pigments.

en.wikipedia.org

The combination of carcinogenic tar and radiation in a sensitive organ such as lungs increases the risk of cancer.

en.wikipedia.org

There is no doubt that exploiting tar sand oil is a nasty process.

www.counterpunch.org

Most road surfaces were made up of undressed and unrolled water-bound macadam which did not use tar as a sealant.

en.wikipedia.org

This was more commonly found in the older, grey sealants as well as flexible tar boards.

en.wikipedia.org