COATED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. coated [αμερικ ˈkoʊdəd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

coated → coat II

II. coated [αμερικ ˈkoʊdəd] ΕΠΊΘ

1. coated ΙΑΤΡ:

coated tongue

patinoso

2. coated:

coated with sugar or sugar-coated sweet

ricoperto di zucchero or glassato

coated with sugar or sugar-coated pill

confettato or confezionato in confetti

3. coated ΤΥΠΟΓΡ:

coated paper

rivestito

coated lens [ˈkəʊtɪdˌlenz] ΟΥΣ ΦΩΤΟΓΡ

coated lens

ottica θηλ trattata

I. sugar-coated [βρετ ˌʃʊɡəˈkəʊtɪd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

sugar-coated → sugar-coat

II. sugar-coated [βρετ ˌʃʊɡəˈkəʊtɪd] ΕΠΊΘ

sugar-coated

rivestito di zucchero

sugar-coated μτφ

addolcito, inzuccherato

sugar-coat [βρετ, αμερικ ˈʃʊɡərˌkoʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sugar-coat (cover with sugar):

sugar-coat

rivestire di zucchero

2. sugar-coat (make agreeable):

sugar-coat μτφ

addolcire

sugar-coat μτφ

inzuccherare

chocolate-coated [ˈtʃɒklətˌkəʊtɪd], chocolate-covered [ˈtʃɒklətˌkʌvəd] ΕΠΊΘ

chocolate-coated

ricoperto di cioccolato

I. coat [βρετ kəʊt, αμερικ koʊt] ΟΥΣ

1. coat (garment):

coat (full-length)

cappotto αρσ

coat (jacket)

giacca θηλ

coat (jacket)

giaccone αρσ

three-quarter length coat

trequarti

three-quarter length coat before ουσ button, pocket etc.

del cappotto

2. coat ΖΩΟΛ:

coat (of dog, cat)

pelo αρσ

coat (of dog, cat)

pelliccia θηλ

coat (of horse, ox)

manto αρσ

coat (of horse, ox)

mantello αρσ

3. coat (layer):

coat (of polish, dust, frost, bitumen)

strato αρσ

coat (of paint, varnish)

strato αρσ

coat (of paint, varnish)

mano θηλ

a coat of icing

uno strato di glassa

II. coat [βρετ kəʊt, αμερικ koʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. coat (cover):

to coat sth with dust, silt, oil, frost

ricoprire qc di

to coat sth with rubber

rivestire qc di

to coat sth with paint, varnish

verniciare qc or dare una mano di vernice a qc

to coat sth with whitewash

dare il bianco a qc

to coat sth with tar

incatramare qc

2. coat ΜΑΓΕΙΡ:

to coat sth in or with batter, chocolate, sauce

ricoprire qc di

to coat sth in or with egg

dorare qc con

to coat sth in or with breadcrumbs

impanare qc

coat dress [βρετ, αμερικ ˈkoʊt ˌdrɛs] ΟΥΣ

coat dress

robe-manteau αρσ θηλ

duffel coat [βρετ ˈdʌflkəʊt, αμερικ ˈdəfl ˌkoʊt] ΟΥΣ

duffel coat

montgomery αρσ

ιταλικά

αγγλικά

confettato

coated

plastificato

plastic-coated

patinoso

coated

στο λεξικό PONS

coated [ˈkoʊ·tɪd] ΕΠΊΘ

coated

ricoperto, -a

I. coat [koʊt] ΟΥΣ

1. coat:

coat (overcoat)

cappotto αρσ

coat (jacket)

giaccone αρσ

coat (jacket)

giacca θηλ

2. coat (animal's skin):

coat

manto αρσ

coat

pelo αρσ

3. coat (layer):

coat

strato αρσ

coat of paint

mano θηλ

ιδιωτισμοί:

to cut one's coat according to one's cloth

vivere secondo i propri mezzi

II. coat [koʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

to coat sth in sth

ricoprire qc di qc

fur coat ΟΥΣ

fur coat

pelliccia θηλ

coat hook ΟΥΣ

coat hook

attaccapanni αρσ αμετάβλ

winter coat ΟΥΣ

winter coat

cappotto αρσ pesante

winter coat (of animal)

pelliccia θηλ

lab coat ΟΥΣ

lab coat

camice αρσ

sport coat ΟΥΣ

sport coat

giacca θηλ sportiva (da uomo)

duffle coat ΟΥΣ

duffle coat

montgomery αρσ αμετάβλ

coat hanger ΟΥΣ

coat hanger

gruccia θηλ

trench coat ΟΥΣ ΜΌΔΑ

trench coat

trench αρσ αμετάβλ

Present

I	coat
you	coat
he/she/it	coats
we	coat
you	coat
they	coat

Past

I	coated
you	coated
he/she/it	coated
we	coated
you	coated
they	coated

Present Perfect

I	have	coated
you	have	coated
he/she/it	has	coated
we	have	coated
you	have	coated
they	have	coated

Past Perfect

I	had	coated
you	had	coated
he/she/it	had	coated
we	had	coated
you	had	coated
they	had	coated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It was a world shortage of oil-based paint that began the coated steel tile story.

en.wikipedia.org

The mostly polystyrene facade was coated with a fire resistant film, however it had lost its effect after years of operation and caught fire.

en.wikipedia.org

The paps are then coated with raw egg and rolled into cornmeal, corn flour, or bread crumbs.

en.wikipedia.org

This paper is coated in either gold, silver or lacquer.

en.wikipedia.org

A particular application of toffee is in toffee apples, sometimes called candy apples, which are apples coated with hard toffee mounted on sticks.

en.wikipedia.org