WHITEWASH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. whitewash [βρετ ˈwʌɪtwɒʃ, αμερικ ˈ(h)waɪtˌwɑʃ, ˈ(h)waɪtˌwɔʃ] ΟΥΣ

1. whitewash (for walls):

whitewash

latte αρσ di calce

whitewash

calce θηλ (per imbiancare)

whitewash

bianco αρσ

2. whitewash (cover-up):

whitewash μτφ

copertura θηλ

whitewash μτφ

mascheramento αρσ

3. whitewash ΑΘΛ:

whitewash οικ

vittoria θηλ schiacciante

whitewash οικ

cappotto αρσ

II. whitewash [βρετ ˈwʌɪtwɒʃ, αμερικ ˈ(h)waɪtˌwɑʃ, ˈ(h)waɪtˌwɔʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. whitewash wall:

whitewash

imbiancare a calce, dare il bianco a

2. whitewash (conceal) μτφ:

whitewash, also whitewash over action, truth

coprire, nascondere, mascherare

3. whitewash ΑΘΛ οικ:

whitewash team

stracciare, schiacciare

4. whitewash ΟΙΚΟΝ:

whitewash company

riabilitare

to coat sth with whitewash

dare il bianco a qc

ιταλικά

αγγλικά

mascheramento μτφ

whitewash

rimbiancare

to whitewash again

biancheggiare

to whitewash

latte di calce ΟΙΚΟΔ

limewash, whitewash

tinteggiare a calce

to limewash, to whitewash

cappotto

whitewash οικ

tinteggiare a calce

to limewash, to whitewash

imbiancare (con calce)

to whitewash

mascherare azione, verità

to whitewash

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. whitewash <-es> [ˈhwaɪt·wɑ:ʃ] ΟΥΣ

1. whitewash (for whitening walls):

whitewash

calce αρσ

2. whitewash (coverup):

whitewash

copertura αρσ

3. whitewash οικ (overwhelming victory):

whitewash

vittoria θηλ schiacciante

II. whitewash [ˈhwaɪt·wɑ:ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. whitewash (cover in white solution):

whitewash

imbiancare

2. whitewash (conceal negative side of):

whitewash

coprire

3. whitewash οικ ΑΘΛ (defeat completely):

whitewash

schiacciare

ιταλικά

αγγλικά

bianchetto (per muri)

whitewash

bianco di calce ΤΈΧΝΗ

whitewash

dare il bianco a qc

to whitewash sth

Present

I	whitewash
you	whitewash
he/she/it	whitewashes
we	whitewash
you	whitewash
they	whitewash

Past

I	whitewashed
you	whitewashed
he/she/it	whitewashed
we	whitewashed
you	whitewashed
they	whitewashed

Present Perfect

I	have	whitewashed
you	have	whitewashed
he/she/it	has	whitewashed
we	have	whitewashed
you	have	whitewashed
they	have	whitewashed

Past Perfect

I	had	whitewashed
you	had	whitewashed
he/she/it	had	whitewashed
we	had	whitewashed
you	had	whitewashed
they	had	whitewashed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The narrative has been the subject of some contention, regarded in many instances as whitewashed and inauthentic.

en.wikipedia.org

The towers are whitewashed and painted with red trim.

en.wikipedia.org

Under the whitewash of the north wall are frescos depicting the 7 deadly sins.

en.wikipedia.org

While the interior of the building had classical, whitewashed walls, the exterior retained the red brick characteristic of the rest of the cathedral.

en.wikipedia.org

Fellow players predicted he would be whitewashed 60 within 18 games.

en.wikipedia.org