CALCE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

calce¹ [ˈkaltʃe] ΟΥΣ θηλ

calce: lime

acqua di calce ΙΑΤΡ: lime water

latte di calce ΟΙΚΟΔ: limewash, whitewash

colore a calce: colour-wash

tinta a calce: calcimine

tinteggiare a calce: to limewash, to whitewash

fornace da calce: lime kiln

calce idraulica: hydraulic lime

calce spenta: slaked lime

calce viva: quicklime

calce² [ˈkaltʃe] ΟΥΣ θηλ

in calce firma: below

in calce alla pagina: at the bottom of the page

apporre il proprio nome in calce a qc: to subscribe one's name to sth

αγγλικά

ιταλικά

quicklime: calce θηλ viva

lime: calce θηλ

burnt lime: calce θηλ viva

slaked lime: calce θηλ spenta

limewash: latte αρσ di calce

limewash: incalcinare, imbiancare a calce

whiting: calce θηλ per imbiancare

limekiln: fornace θηλ da calce

kalsomine: tinta θηλ a calce

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

calce¹ [ˈkal·tʃe] ΟΥΣ θηλ

calce: lime

bianco di calce ΤΈΧΝΗ: whitewash

calce² <-> ΟΥΣ αρσ

in calce ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: at the bottom

in calce alla pagina: at the foot of the page

αγγλικά

ιταλικά

lime: calce θηλ

whitewash: calce αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

bianco di calce ΤΈΧΝΗ: whitewash

in calce ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: at the bottom

in calce alla pagina: at the foot of the page

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il tetto è in scandole di rovere e le pareti in graticcio ricoperte di calce rossa.

it.wikipedia.org

I cadaveri decapitati vennero gettati nel cimitero omonimo in fosse comuni, appositamente scavate e ricoperte di calce viva per accelerare il processo di decomposizione.

it.wikipedia.org

Le ricerche delle vittime continuarono a lungo e fu necessario l'utilizzo di calce e disinfettante per limitare gli effetti della decomposizione dei corpi.

it.wikipedia.org

La calce è utilizzata impastata con sabbia e acqua, diventando così malta, per il collegamento di pietre e mattoni o per la realizzazione di intonaci.

it.wikipedia.org

Sulla parete di fondo del palcoscenico, un fondale dipinto a calce rappresenta un castello in un paesaggio marino.

it.wikipedia.org