WHITEWASH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. whitewash [βρετ ˈwʌɪtwɒʃ, αμερικ ˈ(h)waɪtˌwɑʃ, ˈ(h)waɪtˌwɔʃ] ΟΥΣ

1. whitewash (for walls):

whitewash

lait αρσ de chaux

2. whitewash (cover-up):

whitewash μτφ

mise θηλ en scène

whitewash μτφ

camouflage αρσ

3. whitewash οικ ΑΘΛ:

whitewash

déculottée θηλ οικ

II. whitewash [βρετ ˈwʌɪtwɒʃ, αμερικ ˈ(h)waɪtˌwɑʃ, ˈ(h)waɪtˌwɔʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. whitewash κυριολ wall, step:

whitewash

blanchir [qc] à la chaux, chauler

2. whitewash:

whitewash, a. whitewash over (conceal) μτφ action, truth

blanchir, camoufler

3. whitewash οικ ΑΘΛ:

whitewash

flanquer une déculottée à οικ

4. whitewash ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

whitewash company

réhabiliter

to coat sth with whitewash

badigeonner qc de

γαλλικά

αγγλικά

lait de chaux

whitewash

blanchir ou passer à la chaux

to whitewash

reblanchir un mur/une façade

to whitewash a wall/a façade again

badigeon (lait de chaux)

whitewash

passer un coup de badigeon au plafond

to give the ceiling a coat of whitewash

badigeonner (de chaux) mur

to whitewash

blanchir (à la chaux) mur, plafond

to whitewash

lait de chaux ΟΙΚΟΔ

whitewash

blanc de chaux

whitewash

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. whitewash [ˈwaɪtwɒʃ, αμερικ -wɑ:ʃ] ΟΥΣ

1. whitewash no πλ (solution):

whitewash

blanc αρσ de chaux

2. whitewash (cover-up):

whitewash

blanchiment αρσ

3. whitewash οικ (victory):

whitewash

raclée θηλ

II. whitewash [ˈwaɪtwɒʃ, αμερικ -wɑ:ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. whitewash (cover in white solution):

whitewash

blanchir à la chaux

2. whitewash μειωτ (conceal negative side):

whitewash

blanchir

3. whitewash οικ ΑΘΛ:

whitewash

écraser

γαλλικά

αγγλικά

badigeon

whitewash αμερικ

badigeonner

to whitewash αμερικ

blanchir mur

to whitewash

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. whitewash [ˈ(h)waɪt·waʃ] ΟΥΣ

1. whitewash (solution):

whitewash

blanc αρσ de chaux

2. whitewash (cover-up):

whitewash

blanchiment αρσ

3. whitewash οικ (victory):

whitewash

raclée θηλ

II. whitewash [ˈ(h)waɪt·waʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. whitewash (cover in white solution):

whitewash

blanchir à la chaux

2. whitewash μειωτ (conceal negative side):

whitewash

blanchir

3. whitewash οικ sports:

whitewash

écraser

γαλλικά

αγγλικά

badigeon

whitewash

chaux

whitewash

badigeonner

to whitewash

blanchir mur

to whitewash

Present

I	whitewash
you	whitewash
he/she/it	whitewashes
we	whitewash
you	whitewash
they	whitewash

Past

I	whitewashed
you	whitewashed
he/she/it	whitewashed
we	whitewashed
you	whitewashed
they	whitewashed

Present Perfect

I	have	whitewashed
you	have	whitewashed
he/she/it	has	whitewashed
we	have	whitewashed
you	have	whitewashed
they	have	whitewashed

Past Perfect

I	had	whitewashed
you	had	whitewashed
he/she/it	had	whitewashed
we	had	whitewashed
you	had	whitewashed
they	had	whitewashed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It has a flagged floor and plastered and whitewashed walls.

en.wikipedia.org

This proved to be a blessing since increasing layers of whitewash helped to preserve the fresco paintings well until their re-discovery.

en.wikipedia.org

The walls are still originally whitewashed, but the outlines and colours have significantly changed.

en.wikipedia.org

Medieval wall paintings were uncovered in the nave in 1847, but were whitewashed over and lost.

en.wikipedia.org

This was allowed to dry hard before whitewashing, and was very tough, having the added advantage of being cheap.

en.wikipedia.org