HEDGING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

hedging [βρετ ˈhɛdʒɪŋ] ΟΥΣ

hedging (planting)

piantatura θηλ di siepi

hedging (maintenance)

manutenzione θηλ di siepi

I. hedge [βρετ hɛdʒ, αμερικ hɛdʒ] ΟΥΣ

1. hedge ΒΟΤ:

hedge

siepe θηλ

2. hedge ΟΙΚΟΝ:

hedge

copertura θηλ (against da, contro)

II. hedge [βρετ hɛdʒ, αμερικ hɛdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hedge area:

hedge

circondare con una siepe

2. hedge (evade) μτφ:

hedge question

aggirare

3. hedge ΟΙΚΟΝ:

hedge loss, risk

proteggersi, mettersi al riparo da

III. hedge [βρετ hɛdʒ, αμερικ hɛdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ (equivocate)

hedge

scantonare

hedge

svicolare

IV. hedge [βρετ hɛdʒ, αμερικ hɛdʒ]

to look as if one has been dragged through a hedge backwards

= avere un aspetto scompigliato

to hedge one's bets

tenere il piede in due staffe

hedge-parson [ˈhedʒpɑːsn], hedge-priest [ˈhedʒpriːst] ΟΥΣ

hedge-parson

= prete ambulante incolto

hedge against ΡΉΜΑ [hɛdʒ -]

hedge against ΟΙΚΟΝ (hedge against [sth]):

hedge against inflation, loss

proteggersi, mettersi al riparo da

hedge-hop <forma in -ing hedge-hopping, παρελθ, μετ παρακειμ hedge-hopped> [αμερικ ˈhɛdʒˌhɑp] ΡΉΜΑ αμετάβ

hedge-hop

volare in volo radente

hedge-clippers [βρετ ˈhɛdʒklɪpəz, αμερικ ˈhɛdʒˌklɪpərz] ΟΥΣ npl

hedge-clippers

tosasiepi αρσ

hedge-hyssop [ˈhedʒˌhɪsəp] ΟΥΣ ΒΟΤ

hedge-hyssop

graziola θηλ

hedge trimmer [βρετ, αμερικ ˈhɛdʒ ˌtrɪmər] ΟΥΣ

hedge trimmer → hedge-clippers

hedge-clippers [βρετ ˈhɛdʒklɪpəz, αμερικ ˈhɛdʒˌklɪpərz] ΟΥΣ npl

hedge-clippers

tosasiepi αρσ

hedge fund [ˈhedʒfʌnd] ΟΥΣ

hedge fund

hedge fund αρσ

hedge-marriage [ˈhedʒˌmærɪdʒ] ΟΥΣ

hedge-marriage

matrimonio αρσ clandestino

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

hedging [ˈhed·ʒɪŋ] ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

hedging

copertura θηλ

I. hedge [hedʒ] ΟΥΣ

1. hedge (row of bushes):

hedge

siepe αρσ

2. hedge ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (protection):

hedge

copertura θηλ

II. hedge [hedʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

hedge (avoid action)

essere evasivo, -a

hedge ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

coprirsi

III. hedge [hedʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

hedge

recintare (con una siepe)

hedge fund ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

hedge fund

fondo comune d'investimento spregiudicato

ιταλικά

αγγλικά

siepe

hedge

Present

I	hedge
you	hedge
he/she/it	hedges
we	hedge
you	hedge
they	hedge

Past

I	hedged
you	hedged
he/she/it	hedged
we	hedged
you	hedged
they	hedged

Present Perfect

I	have	hedged
you	have	hedged
he/she/it	has	hedged
we	have	hedged
you	have	hedged
they	have	hedged

Past Perfect

I	had	hedged
you	had	hedged
he/she/it	had	hedged
we	had	hedged
you	had	hedged
they	had	hedged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Futures use the inverse relationship between interest rates and bond prices to hedge against the risk of rising interest rates.

en.wikipedia.org

Fund managers are pouring money into commodities across the board as a hedge against the explosive growth of the world's money supply, and competitive currency devaluations engineered by central banks.

en.wikipedia.org

Steel mills prefer long term pricing to hedge against cost and maintain raw material supply stability.

en.wikipedia.org

Fuel price risk management focuses primarily on when and how an organization can best hedge against costly exposures to fuel price risk.

en.wikipedia.org

This is a hedge against unemployment and prolonged sickness, and is focused more on self-reliance than survivalism.

en.wikipedia.org