FUND - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. fund [βρετ fʌnd, αμερικ fənd] ΟΥΣ

1. fund (cash reserve):

fund

fondo αρσ

emergency, relief fund

fondo per le emergenze, di assistenza

strike, disaster fund

stanziamento a favore degli scioperanti, delle popolazioni colpite

2. fund (store) μτφ:

she's a fund of wisdom, wit

è una persona di grande saggezza, spirito

he has a fund of experience

ha un grosso bagaglio di esperienza

II. funds ΟΥΣ npl

1. funds (capital):

funds

fondi αρσ

to be in funds

avere mezzi

to be out of funds

essere al verde

government fund, public fund

fondi governativi, pubblici

2. funds (credit balance):

funds

capitale αρσ

funds

disponibilità θηλ

3. funds (on cheque):

“No funds” or “insufficient funds”

“insufficienza fondi”

III. Funds pl (in GB)

the Funds

titoli di stato britannici

IV. fund [βρετ fʌnd, αμερικ fənd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fund (finance):

fund company, project

finanziare

2. fund (convert):

fund debt

consolidare

fund manager [αμερικ fənd ˈmænɪdʒər, ˈmænədʒər] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

fund manager

gestore αρσ di fondi / gestrice θηλ di fondi

pension fund [αμερικ ˈpɛnʃən, pɑnˈsjɔn fənd] ΟΥΣ

pension fund

fondo αρσ pensione

trust fund [βρετ, αμερικ ˈtrəs(t) ˌfənd] ΟΥΣ

trust fund

fondo αρσ fiduciario

mutual fund [βρετ, αμερικ ˈmjutʃ(uw)əl ˌfənd] ΟΥΣ αμερικ ΟΙΚΟΝ

mutual fund

fondo αρσ comune di investimento

revolving fund [αμερικ rəˈvɑlvɪŋ, riˈvɑlvɪŋ, rəˈvɔlvɪŋ, riˈvɔlvɪŋ fənd] ΟΥΣ

revolving fund

fondo αρσ rotativo

disaster fund [dɪˈzɑːstərˌfʌnd, αμερικ-zæs-] ΟΥΣ

disaster fund

fondo αρσ di soccorso

hedge fund [ˈhedʒfʌnd] ΟΥΣ

hedge fund

hedge fund αρσ

hardship fund [ˈhɑːdʃɪpˌfʌnd] ΟΥΣ

hardship fund

fondo αρσ di assistenza (in caso di crisi)

slush fund [βρετ, αμερικ ˈsləʃ ˌfənd] ΟΥΣ

slush fund

fondi αρσ πλ neri

στο λεξικό PONS

I. fund [fʌnd] ΟΥΣ

fund

fondo αρσ

to be short of funds

essere a corto di fondi

to have a fund of knowledge about sth

essere un pozzo di sapienza su qc

II. fund [fʌnd] ΡΉΜΑ μεταβ

fund

finanziare

hedge fund ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

hedge fund

fondo comune d'investimento spregiudicato

fund-raising ΟΥΣ

fund-raising

raccolta θηλ di fondi

monetary fund ΟΥΣ

monetary fund

fondo αρσ monetario

pension fund ΟΥΣ

pension fund

fondo αρσ pensioni

mutual fund ΟΥΣ

mutual fund

fondo αρσ comune di investimento a capitale variabile

trust fund ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

trust fund

fondo αρσ fiduciario

slush fund ΟΥΣ μειωτ

slush fund

fondi αρσ pl neri

electronic fund transfer ΟΥΣ

electronic fund transfer

trasferimento αρσ elettronico di fondi

International Monetary Fund ΟΥΣ

International Monetary Fund

Fondo αρσ Monetario Internazionale

Present

I	fund
you	fund
he/she/it	funds
we	fund
you	fund
they	fund

Past

I	funded
you	funded
he/she/it	funded
we	funded
you	funded
they	funded

Present Perfect

I	have	funded
you	have	funded
he/she/it	has	funded
we	have	funded
you	have	funded
they	have	funded

Past Perfect

I	had	funded
you	had	funded
he/she/it	had	funded
we	had	funded
you	had	funded
they	had	funded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If you use a reserve fund, you can basically contract out if and when we get heavy snowfalls.

calgaryherald.com

Investors can choose to obtain a passive exposure to these commodity price indices through a total return swap or a commodity index fund.

en.wikipedia.org

He is widely publicized for being the man who invented the commonplace mutual fund through direct marketing to the public.

en.wikipedia.org

Today, index assets represent about 15% of mutual fund assets overall.

knowledge.wharton.upenn.edu

It also created a start up fund that is accessible to student for this purpose.

en.wikipedia.org