στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
I. consolidare [konsoliˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. consolidare (rinforzare):
- consolidare muro, edificio
-
- consolidare μτφ conoscenza, posizione, potere
-
II. consolidarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (rinforzarsi)
- consolidarsi economia, relazione:
-
- consolidarsi economia, relazione:
-
- consolidare l'economia
-
αγγλικά
ιταλικά
-
- consolidare, rafforzare
- toughen wall
- consolidare, rinforzare
- strengthen building, material, wall
- rinforzare, consolidare
- strengthen power, role
- rafforzare, consolidare
- brace wall, structure
- rinforzare, consolidare
- harden opposition, resolve
- consolidare, rafforzare
- fund debt
- consolidare
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
I. consolidare [kon·so·li·ˈda:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. consolidare (rendere solido):
- consolidare
-
2. consolidare μτφ (rinsaldare: amicizia, conoscenza, posizione):
- consolidare
-
II. consolidare [kon·so·li·ˈda:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα consolidarsi
1. consolidare (diventare solido):
2. consolidare (amicizia, conoscenza):
αγγλικά
ιταλικά
| io | consolido |
|---|---|
| tu | consolidi |
| lui/lei/Lei | consolida |
| noi | consolidiamo |
| voi | consolidate |
| loro | consolidano |
| io | consolidavo |
|---|---|
| tu | consolidavi |
| lui/lei/Lei | consolidava |
| noi | consolidavamo |
| voi | consolidavate |
| loro | consolidavano |
| io | consolidai |
|---|---|
| tu | consolidasti |
| lui/lei/Lei | consolidò |
| noi | consolidammo |
| voi | consolidaste |
| loro | consolidarono |
| io | consoliderò |
|---|---|
| tu | consoliderai |
| lui/lei/Lei | consoliderà |
| noi | consolideremo |
| voi | consoliderete |
| loro | consolideranno |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Un risultato che consoliderebbe una prassi tutta italiana che vede gli aspetti tributari condizionare drasticamente l'applicazione degli istituti dell'ordinamento giuridico nostrano.
it.wikipedia.org Barnes fu l'ultimo proprietario a consolidarne l'aspetto come tenuta agricola.
it.wikipedia.org I due amici decisero di consolidare la loro alleanza con l'unione dei loro figli.
it.wikipedia.org Questi apporti culturali consolidarono la sua formazione e gli aprirono nuove vie espressive, che egli esperì sempre con grande maestria.
it.wikipedia.org Nel 1980, al coincidere coi primi grandi concerti heavy metal nel paese, si cominciano a consolidare in numerosi gruppi i primi metallari.
it.wikipedia.org