Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
amore
love

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. amore [aˈmore] ΟΥΣ αρσ

1. amore (affetto):

amore
love
con amore
with love
amore materno
mother's or maternal love
amore paterno
fatherliness, paternal love
amore filiale, fraterno
filial, brotherly love
amore del prossimo
love of one's neighbour
un rapporto d'amore (e) odio
a love-hate relationship

2. amore:

amore (passione amorosa)
love
amore (cotta) οικ
heartthrob
amore corrisposto, non corrisposto, folle, felice
requited, unrequited, passionate, blissful love
amore a prima vista
love at first sight
amore a prima vista χιουμ
cupboard love
un amore simulato
a pretence of love
amore platonico
Platonic love
pazzo d'amore
madly in love
storia d'amore
love affair, romance, lovestory
lettera d'amore
love letter
lettera d'amore
billet-doux χιουμ
dichiarazione, prova d'amore
declaration, demonstration of love
nido d'amore
love nest
nodo d'amore
love knot
pegno d'amore
love token
fuga d'amore
elopement
matrimonio d'amore
lovematch
filtro d'amore
philtre, love potion
mal d'amore
lovesickness
figlio dell'amore
love child
per amore di qn
for the sake of sb, for sb's sake
soffrire per amore
to be lovesick
dichiarare il proprio amore
to declare one's love
bruciare d'amore
to burn or be on fire with love
ricambiare l'amore di qn
to return sb's love
rifiutare l'amore di qn
to reject or turn down sb's love
giurarsi eterno amore
to swear eternal love
languire d'amore per qn
to be pining with love for sb

3. amore (profondo attaccamento):

amore
love
amore
devotion
il suo amore per l'arte
his devotion to the arts
amore per la patria
love of one's country
per amore di brevità
for the sake of brevity
fare qc per amore dell'avventura
to do sth out of a love or for the love of adventure

4. amore (supplica):

per l'amor del cielo!
for the love of God or of Mike!
per l'amor di Dio stai zitto!
for heaven's sake, will you shut up!

5. amore:

amore (persona amata)
love
amore (come appellativo)
honey
amore (come appellativo)
darling
amore (a un bimbo)
duck(y)
amore (a un bimbo)
duckie
amore (a un bimbo)
sweetie οικ
amore mio
my darling, my love
ciao amore!
hello sweetheart!
primo amore
first love
il mio unico vero amore
my one true love
l'amore di una vita
the love of one's life
era un amore di gioventù
it was a childhood romance
amore acerbo, adolescenziale
puppy love, calf love

6. amore (attività sessuale):

amore οικ
love
amore οικ
lovemaking
fare l'amore con
to make love with, to go to bed with
i piaceri dell'amore
the pleasures of lovemaking

7. amore (persona, cosa deliziosa):

amore οικ
darling
un amore di bambino
an adorable child
essere un amore
to be lovely
che amore!
how lovely!

ιδιωτισμοί:

in amore ΖΩΟΛ
on heat, in heat
in amore cervo
rutting

II. amori ΟΥΣ αρσ πλ

1. amori (relazioni amorose):

amori
love affairs
gli amori di
the amorous adventures of
amori dell'infanzia
childhood crushes
avere amori contrastati
to be crossed in love

2. amori ΖΩΟΛ:

amori
mating
stagione degli amori
mating or breeding season

III. amore [aˈmore]

vivere d'aria e d'amore
to live on love alone
ritornare al primo amore
to return to one's first love
per amore o per forza
willy-nilly
andare d'amore e d'accordo
to get on like a house on fire, to spin out love's sweet dream
il primo amore non si scorda mai
you never forget your first love
fortunato al gioco, sfortunato in amore
lucky at cards, unlucky in love
l'amore è cieco παροιμ
love is blind

IV. amore [aˈmore]

amor cortese ΙΣΤΟΡΊΑ
courtly love
amore cristiano
Christian charity
amore libero
free love
amor proprio
amour-propre
amor proprio
self-respect

Amore [aˈmore] ΟΥΣ αρσ ΜΥΘΟΛ

Amore
Cupid
Amore
Eros
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
mother love
amore αρσ materno
lovelessly
senza amore
free love
libero amore αρσ
fatherliness
amore αρσ paterno
childhood sweetheart
amore αρσ d'infanzia
cupboard love
amore αρσ interessato
puppy love
amore αρσ acerbo
lover boy (boyfriend)
amore αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

amore [aˈ·mo:·re] ΟΥΣ αρσ

1. amore (sentimento):

amore
love
amore del prossimo
love for one's neighbor
amore materno
motherly love
amor patrio
love of one's country
amor proprio
self esteem
amore per lo studio
love of study
un amore di casetta/di bambino
a delightful house/child
far l'amore [o all'amore] con qu
to make love with sb
vivere d'amore e d'accordo
to get on like a house on fire
per amore di qu
for sb's sake
per amore o per forza
willy-nilly
per amor di Dio!
for God's sake!
l'amore è cieco παροιμ
love is blind παροιμ

2. amore (persona):

amore
love
amore infelice
unhappy love story
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
loveless
senza amore
Platonic love
amore αρσ platonico
undying love
amore αρσ eterno
unconditional love
amore αρσ senza condizioni
darling
amore αρσ
elopement
fuga θηλ d'amore
love handles
maniglie θηλ pl dell'amore
love story
storia θηλ d'amore

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

amore del prossimo
love for one's neighbor
amore materno
motherly love
amore per lo studio
love of study
un amore di casetta/di bambino
a delightful house/child
far l'amore [o all'amore] con qu
to make love with sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Una vecchia storia d’amore si lega allo stagno.
it.wikipedia.org
Una parte della loro eredità rimase comunque in quei terrestri che avevano conosciuto il vero significato dell'amore e della bontà.
it.wikipedia.org
L'album presenta chiare influenze synth pop con testi spesso oscuri ispirati al dualismo amore/morte.
it.wikipedia.org
Il suo amore per il marito resistette alle voci riguardo ad un possibile annullamento del matrimonio, come nel maggio 1584.
it.wikipedia.org
Sembra non esserci una vera e propria stagione degli amori.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "amore" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά