ETERNO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. eterno [eˈtɛrno] ΕΠΊΘ

1. eterno (imperituro):

eterno verità: eternal

eterno amore: undying

giurare -a fedeltà: to swear eternal fidelity

il sonno eterno ευφημ: the big sleep

eterno riposo ευφημ: eternal rest

la Città Eterna (Roma): the Eternal City

2. eterno ΘΡΗΣΚ:

eterno dannazione, salvezza: eternal

eterno vita: eternal

eterno vita: everlasting

3. eterno (senza fine):

eterno: eternal

eterno: everlasting

eterno: never-ending

eterno discorso, dibattito: endless

4. eterno (costante):

l'eterno ottimista: ever the optimist, the eternal optimist

5. eterno (indistruttibile):

eterno scarpe, vestito: indestructible

eterno scarpe, vestito: durable

II. eterno [eˈtɛrno] ΟΥΣ αρσ

1. eterno (Dio):

l'Eterno: the Eternal

2. eterno (eternità):

eterno: eternity

3. eterno:

in eterno: forever

in eterno: forevermore

non aspetteremo in eterno: we won't wait forever

non può durare in eterno: it can't go on, last forever

III. eterno [eˈtɛrno]

eterno femminino: eternal feminine

I. eternare [eterˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

eternare: to eternize

eternare: to eternalize

eternare: to immortalize

eternare: to perpetuate

II. eternarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

eternarsi: to become eternal

eternarsi: to last forever

un eterno fanciullo: an eternal child

αγγλικά

ιταλικά

undying: eterno

five-year man: eterno ripetente αρσ

everlasting: eterno

timeless: senza tempo, eterno, atemporale

unending: senza fine, eterno, interminabile

for evermore: per sempre, in eterno

dateless: eterno

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

eterno [e·ˈtɛr·no] ΟΥΣ αρσ

eterno: eternity

in eterno: forever

eterno (-a) ΕΠΊΘ

1. eterno (illimitato):

eterno (-a): eternal

2. eterno (interminabile: attesa):

eterno (-a): interminable

3. eterno οικ (perenne: ragazzina, giovanotto):

eterno (-a): eternal

αγγλικά

ιταλικά

ageless: eterno, -a

undying love: amore αρσ eterno

eternal life: eterno, -a

everlasting gratitude, love: eterno, -a θηλ

Presente
io	eterno
tu	eterni
lui/lei/Lei	eterna
noi	eterniamo
voi	eternate
loro	eternano

Imperfetto
io	eternavo
tu	eternavi
lui/lei/Lei	eternava
noi	eternavamo
voi	eternavate
loro	eternavano

Passato remoto
io	eternai
tu	eternasti
lui/lei/Lei	eternò
noi	eternammo
voi	eternaste
loro	eternarono

Futuro semplice
io	eternerò
tu	eternerai
lui/lei/Lei	eternerà
noi	eterneremo
voi	eternerete
loro	eterneranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in eterno: forever

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ed è questo il messaggio che si voleva proporre ai fedeli, il martirio come cammino verso la vita eterna.

it.wikipedia.org

Tuttavia questo ruolo ha sempre implicato una valutazione tutto sommato negativa della sua attività, quale eterno "allievo" e mai "maestro".

it.wikipedia.org

Innamorato di una danzatrice, uno scienziato crea per lei un elisir di eterna giovinezza.

it.wikipedia.org

Sembra ormai etichettato come eterna promessa quando, complice anche l'infortunio del titolare, torna a giocare con maggiore continuità nel girone di ritorno.

it.wikipedia.org

L'insieme di rimandi lascia percepire all'osservatore la complessità del ciclo della natura, dove la compenetrazione di mondi diversi è alla base della sua eterna rigenerazione.

it.wikipedia.org