Y - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

Y, y [αμερικ jɛs] ΟΥΣ

1. Y (letter):

Y

Y, y αρσ θηλ

2. Y ΜΑΘ:

y

y θηλ

3. Y → year

y.

a. (anno)

I. year [βρετ jɪə, jəː, αμερικ jɪr] ΟΥΣ

1. year (period of time):

year

anno αρσ

year

annata θηλ

in the year 1789, 2005

nell'anno 1789, 2005

every year, every other year

ogni anno, ogni due anni

two years ago

due anni fa

all (the) year round

tutto l'anno

during the year

durante l'anno or nel corso dell'anno

over the years

nel corso degli anni

the year before last

due anni fa

year by year

di anno in anno

three years running

tre anni consecutivi

year in year out

tutti gli anni or un anno dopo l'altro

in years to come

nei prossimi anni or negli anni a venire

at the end of the year

a fine anno or alla fine dell'anno

I shall retire in two years

andrò in pensione tra due anni

we hope to build the bridge in two years

speriamo di costruire il ponte in due anni

they have been living in Paris for years

abitano a Parigi da anni

they lived in Paris for years

hanno vissuto a Parigi per anni

they will probably live there for years

probabilmente vivranno là per anni

for the first time in years

per la prima volta da anni

it was a year ago last October that I heard the news

a ottobre ha fatto un anno che ho saputo la notizia

it will be four years in July since he died

a luglio saranno quattro anni che è morto

it's a year since I heard from him

è un anno che non lo sento or che non ho più notizie di lui

from one year to the next

da un anno all'altro

in all my years as a journalist

in tutta la mia carriera da giornalista

to earn £30, 000 a year

guadagnare 30.000 sterline l'anno

2. year (indicating age):

to be 19 years old or 19 years of age

avere 19 anni

a two-year-old child

un bambino di due anni

he's in his fiftieth year

è nel suo cinquantesimo anno or ha cinquant'anni

3. year:

year ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

anno αρσ

to be in one's first year at Cambridge

essere al primo anno a Cambridge

is that boy in your year?

quel ragazzo è del tuo anno?

4. year βρετ ΣΧΟΛ (pupil):

first, second year

alunno di prima, di seconda

5. year (prison sentence):

year

anno αρσ

to get 15 years

essere condannato a 15 anni

II. years ΟΥΣ npl

1. years (age):

years

anni αρσ

years

età θηλ

from her earliest years

fin dalla più tenera età

a man of your years and experience

un uomo della sua età e della sua esperienza

2. years (a long time):

years οικ

(used in exaggeration)

but that would take years!

ma (così) ci vorrebbe un'eternità!

it's years since we last met!

è una vita che non ci vediamo!

III. year [βρετ jɪə, jəː, αμερικ jɪr]

this job has put years on me!

questo lavoro mi ha fatto invecchiare!

losing weight takes years off you

dimagrire ti ringiovanisce!

I gave you the best years of my life

ti ho donato or ho sacrificato per te gli anni migliori della mia vita

Y-shaped [ˈwaɪʃeɪpt] ΕΠΊΘ

Y-shaped

a (forma di) Y

Y-fronts [βρετ ˈwʌɪfrʌnts, αμερικ ˈwaɪfrənts] ΟΥΣ npl βρετ

Y-fronts

= slip da uomo con cucitura a Y sul davanti

Generation Y [ˌdʒenəreɪʃn ˈwaɪ] ΟΥΣ

Generation Y

generazione θηλ Y

on the x-axis, y-axis

sull'asse delle x, delle y

the substitution of X for Y

la sostituzione di X a Y

ιταλικά

αγγλικά

a.

y. (year)

ipsilon

y

ipsilon

Y

Y

Y

Y

y

a (forma di) Y

Y-shaped

cromosoma Y ΒΙΟΛ

Y chromosome

Y

y

asse delle y

the y axis

risolvere un'equazione rispetto a y

to solve an equation by finding the value of y

I greca or greco

y

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

Y, y [waɪ] ΟΥΣ

1. Y:

Y

Y, y θηλ

Y as in Yankee

Y come yacht

2. Y ΜΑΘ (unknown quantity):

Y

y θηλ

Y-chromosome [ˈwai·ˌkrəʊ·mə·səʊm] ΟΥΣ

Y-chromosome

cromosoma αρσ Y

let x be y

sia x uguale a y

ιταλικά

αγγλικά

Y

Y, y

Y come yacht

Y for Yoke

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Reactions of chloroamine include radical, nucleophilic, and electrophilic substitution of chlorine, electrophilic substitution of hydrogen, and oxidative additions.

en.wikipedia.org

This process of substitution began in 1994 and was completed in 2008.

en.wikipedia.org

The matching rules or substitution relations for the square/triangle do not respect all of its symmetries, however.

en.wikipedia.org

Holding by feudal tenure meant that vassals must provide the quota of knights required by the king or a money payment in substitution.

en.wikipedia.org

Yet this solution of using substitution was seen as being not feasible.

en.wikipedia.org