Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Anwachsen
boy

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

ragazzo [raˈɡattso] ΟΥΣ αρσ

1. ragazzo (giovane uomo):

ragazzo
boy
ragazzo
kid οικ
ragazzo
lad οικ
ragazzo
guy οικ
un ragazzo di sedici anni
a sixteen-year(-old) boy, a boy of sixteen or aged sixteen
è un bravo ragazzo
he's a good boy or guy
un ragazzo di buona famiglia
a boy from a good family
essere un bel ragazzo or un ragazzo carino
to be a handsome fellow or guy
mio caro ragazzo!
my dear boy!
è ancora un ragazzo!
he's still a boy!
il suo aspetto da ragazzo
her boyish looks
da ragazzo era molto timido
when (he was) a boy he was very shy
fin da ragazzo, io…
ever since I was a boy, I…
è un gioco or giochetto da ragazzi
that's child's play
è un gioco or giochetto da ragazzi
it's kid's stuff οικ
hey, ragazzi!
hey, you guys!
forza ragazzi!
come on lads!
i ragazzi di oggi (gioventù)
today's young people or youth

2. ragazzo (fidanzato):

ragazzo
boyfriend
avere, farsi il ragazzo
to have, get a boyfriend

3. ragazzo (garzone):

ragazzo
boy
il ragazzo del bar
the barman
ragazzo dell'ascensore
lift attendant βρετ
ragazzo dell'ascensore
lift-operator βρετ
ragazzo dell'ascensore
liftboy βρετ
ragazzo dell'ascensore
elevator attendant αμερικ
ragazzo dell'ascensore
elevator operator αμερικ

4. ragazzo (figlio maschio):

ragazzo
son
ragazzo
boy

ιδιωτισμοί:

ragazzo di bottega (fattorino)
errand boy
ragazzo di bottega (apprendista)
apprentice
ragazzo padre
single father
ragazzo di vita
male prostitute
ragazzo di vita
rent boy βρετ
imberbe ragazzo
beardless
imberbe ragazzo
smooth-cheeked
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
boyfriend
ragazzo αρσ
gossoon
ragazzo αρσ
sonny (patronizing)
ragazzo αρσ
look here, sonny boy
guarda, ragazzo
Buttons
ragazzo αρσ in livrea
liftboy
ragazzo αρσ addetto all'ascensore
guttersnipe
ragazzo αρσ di strada
paperboy
ragazzo αρσ dei giornali

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

ragazzo [ra·ˈgat·tso] ΟΥΣ αρσ

1. ragazzo (giovane uomo):

ragazzo
boy

2. ragazzo (inesperto):

ragazzo
lad

3. ragazzo οικ (fidanzato):

ragazzo
boyfriend

4. ragazzo (garzone):

ragazzo
boy
il ragazzo
the boy
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
boyfriend
ragazzo αρσ
lad
ragazzo αρσ
ex-boyfriend
ex ragazzo αρσ
wonder boy
ragazzo αρσ prodigio
newsboy
ragazzo che vende i giornali
newsboy
ragazzo che consegna i giornali
preppie
ragazzo(-a) αρσ (θηλ) bene
boy
ragazzo αρσ
country/city boy
ragazzo di campagna/città
boy
ragazzo αρσ
kid (young person)
ragazzo(-a) αρσ (θηλ)
as a kid …
da ragazzo…
as a kid … sl (term of address)
ragazzo(-a) αρσ (θηλ)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

quel ragazzo mi è indifferente
I couldn't care less about that boy
il ragazzo
the boy
Luca è quel ragazzo che sta accanto al pianoforte
Luca is that boy (standing) next to the piano
preppie
ragazzo(-a) αρσ (θηλ) bene
date
ragazzo(-a) αρσ (θηλ) con cui si esce

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Infatti durante tutto l'anno si svolge l'oratorio che propone numerose attività ai ragazzi.
it.wikipedia.org
Il ragazzo però nel 1927 muore per le complicazioni di un'appendicite.
it.wikipedia.org
In quest'organizzazione, i robot e i ragazzi cooperano insieme con lo scopo di salvare le persone in pericolo e il mondo intero.
it.wikipedia.org
Il libro vuole infatti stimolare la curiosità dei ragazzi a capire che stupirsi in realtà vuol dire essersi abituati al mondo.
it.wikipedia.org
Egli concluse la cosa pagando al governo austriaco 20.000 € e altri 1.000 € al ragazzo.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "ragazzo" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά