FELLOW - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. fellow [βρετ ˈfɛləʊ, αμερικ ˈfɛloʊ] ΟΥΣ

1. fellow (man):

fellow οικ

tipo αρσ

fellow οικ

tizio αρσ

a nice fellow

un tipo simpatico

an old fellow

un vecchio

poor old fellow

povero vecchio

poor little fellow

poveretto

my dear fellow

mio caro

look here old fellow

guarda, vecchio mio

a strange fellow

un tipo strano

what do you fellows think?

che cosa ne pensate, voialtri?

some poor fellow will have to do it

qualche poveraccio lo dovrà fare

give a fellow a bit of room!

fammi un po' di posto!

2. fellow (of society, association):

fellow (also in titles)

membro αρσ (of di)

3. fellow βρετ ΠΑΝΕΠ:

fellow (lecturer)

membro αρσ del corpo docenti di un college universitario

fellow (governor)

membro αρσ del senato accademico

4. fellow αμερικ (researcher):

fellow

ricercatore αρσ universitario / ricercatrice θηλ universitaria

5. fellow (boyfriend):

fellow αρχαϊκ, οικ

compagno αρσ

fellow αρχαϊκ, οικ

uomo αρσ

II. fellow [βρετ ˈfɛləʊ, αμερικ ˈfɛloʊ] ΕΠΊΘ before ουσ

her fellow lawyers, teachers

i suoi colleghi avvocati, professori

he and his fellow students, sufferers

lui e i suoi compagni di corso, di sofferenza

a fellow Englishman

un compatriota inglese

fellow traveller, fellow traveler [ˌfeləʊˈtrævlə(r)] ΟΥΣ

fellow traveller

compagno αρσ di viaggio / compagna θηλ di viaggio

fellow traveller ΠΟΛΙΤ

simpatizzante αρσ θηλ (in particolare per il partito comunista)

fellow member [ˌfeləʊˈmembə(r)] ΟΥΣ

1. fellow member (of club):

fellow member

consocio αρσ / consocia θηλ

2. fellow member (of learned society):

fellow member (man)

confratello αρσ

fellow member (woman)

consorella θηλ

fellow worker [ˌfeləʊˈwɜːkə(r)] ΟΥΣ

fellow worker

collega αρσ θηλ (di lavoro)

research fellow [rɪˌsɜːtʃˈfeləʊ, ˌriːsɜːtʃ] ΟΥΣ βρετ ΠΑΝΕΠ

research fellow

ricercatore αρσ universitario / ricercatrice θηλ universitario

fellow being [ˌfeləʊˈbiːɪŋ] ΟΥΣ

fellow being → fellow creature

fellow creature [ˌfeləʊˈkriːtʃə(r)] ΟΥΣ

fellow creature

simile αρσ θηλ

to love one's fellow creatures

amare i propri simili

fellow passenger [ˌfeləʊˈpæsɪndʒə(r)] ΟΥΣ

fellow passenger

compagno αρσ di viaggio / compagna θηλ di viaggio

fellow creature [ˌfeləʊˈkriːtʃə(r)] ΟΥΣ

fellow creature

simile αρσ θηλ

to love one's fellow creatures

amare i propri simili

fellow drinker [ˌfeləʊˈdrɪŋkə(r)] ΟΥΣ

fellow drinker

compagno αρσ di bagordi / compagna θηλ di bagordi

room-fellow [ˈruːmˌfeləʊ, ˈrʊm-] ΟΥΣ

room-fellow → room-mate

room-mate [βρετ ˈruːmmeɪt, αμερικ ˈrumˌmeɪt, ˈrʊmˌmeɪt] ΟΥΣ

1. room-mate (in same room):

room-mate

compagno αρσ di stanza / compagna θηλ di stanza

2. room-mate αμερικ (flatmate):

room-mate

compagno αρσ d'appartamento / compagna θηλ d'appartamento

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. fellow [ˈfe·loʊ] ΟΥΣ

1. fellow οικ (man):

fellow

tizio αρσ

an odd fellow

un tipo strano

2. fellow ΠΑΝΕΠ:

fellow

docente αρσ θηλ

3. fellow τυπικ (colleague):

fellow

collega αρσ θηλ

II. fellow [ˈfe·loʊ] ΕΠΊΘ

fellow student

compagno(-a) αρσ (θηλ) di studi

hail-fellow(-well-met) ΟΥΣ

hail-fellow(-well-met)

(troppo) cordiale

fellow member ΟΥΣ

fellow member

consocio(-a) αρσ (θηλ)

fellow feeling ΟΥΣ

fellow feeling

cameratismo αρσ

fellow countryman ΟΥΣ

fellow countryman

compatriota αρσ θηλ

fellow worker ΟΥΣ

fellow worker

compagno(-a) αρσ (θηλ) di lavoro

fellow traveler ΟΥΣ

fellow traveler

compagno(-a) αρσ (θηλ) di viaggio

fellow citizen ΟΥΣ

fellow citizen

concittadino(-a) αρσ (θηλ)

ιταλικά

αγγλικά

concittadino (-a)

fellow citizen

commensale

fellow diner

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

That's why a small gesture of goodwill between strangers on this particular flight was enough to a fellow passenger to tears.

ca.news.yahoo.com

The film features a classic scene wherein the wolfman transforms in an elevator, much to the chagrin of a female fellow passenger.

en.wikipedia.org

She credited many people -- including one fellow passenger who guided people with his shoes off -- for stepping up.

cnnphilippines.com

And the nun took it all in her stride, sharing a laugh with a fellow passenger as lads wrapped up their song.

www.irishmirror.ie

When a fellow passenger asks him about the place, he tells its tragic story, segueing into a flashback.

en.wikipedia.org