TITLES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. title [βρετ ˈtʌɪt(ə)l, αμερικ ˈtaɪdl] ΟΥΣ

1. title (of book, film, play):

title: titolo αρσ

a book, film with the title “Rebecca”: un libro, un film dal titolo or intitolato “Rebecca”

the film appeared under the title of “Rebecca”: il film è uscito con il titolo di “Rebecca”

2. title ΑΘΛ:

title: titolo αρσ

to win, hold the title: vincere, detenere il titolo

women's, men's title ΑΘΛ: titolo femminile, maschile

world title: titolo mondiale

1500m title: titolo dei 1500 metri

3. title (rank):

title: titolo αρσ

a man with a title: un uomo titolato

to have a title: essere titolato

to be given a title: ricevere un titolo

to take a title: prendere un titolo

4. title (name):

title: titolo αρσ also ΝΟΜ

it earned him the title “King of Rock”: questo gli è valso il titolo di “re del rock”

II. titles ΟΥΣ

titles npl ΚΙΝΗΜ:

titles: titoli αρσ

III. title [βρετ ˈtʌɪt(ə)l, αμερικ ˈtaɪdl] ΡΉΜΑ μεταβ

title book, play:

title: intitolare

title role [αμερικ ˈtaɪdl roʊl] ΟΥΣ

title role: ruolo αρσ principale

courtesy title [βρετ, αμερικ ˈkərdəsi ˈtaɪdl] ΟΥΣ

courtesy title: trattamento αρσ di cortesia

title song [ˈtaɪtlˌsɒŋ] ΟΥΣ

title song → title track

title track [ˈtaɪtlˌtræk] ΟΥΣ

title track: title track αρσ

title fight [ˈtaɪtlˌfaɪt] ΟΥΣ (in boxing)

title fight: = combattimento per il conseguimento del titolo

title-holder [βρετ ˈtʌɪtəlˌhəʊldə, αμερικ ˈtaɪdlˌhoʊldər] ΟΥΣ

title-holder: detentore αρσ del titolo / detentrice θηλ del titolo

half-title [βρετ] ΟΥΣ ΤΥΠΟΓΡ

half-title: occhiello αρσ

title deed [βρετ, αμερικ ˈtaɪdl ˌdid] ΟΥΣ

title deed: titolo αρσ di proprietà

title page [βρετ, αμερικ ˈtaɪdl ˌpeɪdʒ] ΟΥΣ

title page: frontespizio αρσ

ιταλικά

αγγλικά

titolatura (complesso dei titoli): titles pl

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. title [ˈtaɪ·t̬l] ΟΥΣ

1. title (name):

title: titolo αρσ

2. title (championship):

title: titolo αρσ

3. title ΝΟΜ:

title: diritto αρσ

II. title [ˈtaɪ·t̬l] ΡΉΜΑ μεταβ

title: intitolare

courtesy title ΟΥΣ

courtesy title: trattamento αρσ di cortesia

title role ΟΥΣ

title role: ruolo αρσ principale

title track ΟΥΣ

title track: brano αρσ che dà nome all'album

half title ΟΥΣ

half title: occhiello αρσ

title deed ΟΥΣ

title deed: titolo αρσ di proprietà

title page ΟΥΣ

title page: frontespizio αρσ

ιταλικά

αγγλικά

frontespizio: title page

intestazione (di libro, articolo): title

qualifica: job title

Present
I	title
you	title
he/she/it	titles
we	title
you	title
they	title

Past
I	titled
you	titled
he/she/it	titled
we	titled
you	titled
they	titled

Present Perfect
I	have	titled
you	have	titled
he/she/it	has	titled
we	have	titled
you	have	titled
they	have	titled

Past Perfect
I	had	titled
you	had	titled
he/she/it	had	titled
we	had	titled
you	had	titled
they	had	titled

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to have designs on a championship title: ambire a vincere un campionato

Dr.: Dr. title given to medical doctors and to all university graduates

titolo: In formal situations, a man should be addressed as 'signor' plus the surname; for a woman use 'signora', or 'signorina' if she is very young; both of these can be used without the surname. Italians regard professional titles as very important and these are often used instead of 'signor' or 'signora.' It is therefore usual to refer to a lawyer, for example, as 'l'avvocato Rossi.' The titles dottore / dottoressa are widely used as titles for anyone who has a university degree. Other common titles are professore / professoressa for teachers, ragioniere / ragioniera, architetto and ingegnere.

Dott.: Dr. title given to medical doctors and to all university graduates

laurea: The laurea is awarded to students at the successful conclusion of their studies. A course of study lasts between four and six years. The final exam consisting of the discussion of a dissertation. Passing this exam entitles the person to use the title Dottore/Dottoressa . The laurea breve is awarded after a two- or three-year course of study.

Dott.ssa: Dr. title given to medical doctors and to all university graduates

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Contributions to the project are on a sliding scale with titles that are fancied among adherents awarded as prizes according to the level of donations.

en.wikipedia.org

Major firms have purchased smaller businesses in order to secure software titles for themselves.

en.wikipedia.org

However, in 1662 he was restored to a third of his former estates and presumably to his titles.

en.wikipedia.org

The college's athletic teams have won numerous regional, divisional, and national titles.

en.wikipedia.org

The revenue of video games would diminish as the titles were released to the home market.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "titles" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά

αραβικά

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. title [βρετ ˈtʌɪt(ə)l, αμερικ ˈtaɪdl] ΟΥΣ

1. title (of book, film, play):

2. title ΑΘΛ:

3. title (rank):

4. title (name):

II. titles ΟΥΣ

titles npl ΚΙΝΗΜ:

III. title [βρετ ˈtʌɪt(ə)l, αμερικ ˈtaɪdl] ΡΉΜΑ μεταβ

title book, play:

title role [αμερικ ˈtaɪdl roʊl] ΟΥΣ

courtesy title [βρετ, αμερικ ˈkərdəsi ˈtaɪdl] ΟΥΣ

title song [ˈtaɪtlˌsɒŋ] ΟΥΣ

title song → title track

title track [ˈtaɪtlˌtræk] ΟΥΣ

title fight [ˈtaɪtlˌfaɪt] ΟΥΣ (in boxing)

title-holder [βρετ ˈtʌɪtəlˌhəʊldə, αμερικ ˈtaɪdlˌhoʊldər] ΟΥΣ

half-title [βρετ] ΟΥΣ ΤΥΠΟΓΡ

title deed [βρετ, αμερικ ˈtaɪdl ˌdid] ΟΥΣ

title page [βρετ, αμερικ ˈtaɪdl ˌpeɪdʒ] ΟΥΣ

στο λεξικό PONS

I. title [ˈtaɪ·t̬l] ΟΥΣ

1. title (name):

2. title (championship):

3. title ΝΟΜ:

II. title [ˈtaɪ·t̬l] ΡΉΜΑ μεταβ

courtesy title ΟΥΣ

title role ΟΥΣ

title track ΟΥΣ

half title ΟΥΣ

title deed ΟΥΣ

title page ΟΥΣ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "titles" σε άλλες γλώσσες