TITLES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. title [βρετ ˈtʌɪt(ə)l, αμερικ ˈtaɪdl] ΟΥΣ

1. title (of book, film, play):

title: titolo αρσ

a book, film with the title “Rebecca”: un libro, un film dal titolo or intitolato “Rebecca”

the film appeared under the title of “Rebecca”: il film è uscito con il titolo di “Rebecca”

2. title ΑΘΛ:

title: titolo αρσ

to win, hold the title: vincere, detenere il titolo

women's, men's title ΑΘΛ: titolo femminile, maschile

world title: titolo mondiale

1500m title: titolo dei 1500 metri

3. title (rank):

title: titolo αρσ

a man with a title: un uomo titolato

to have a title: essere titolato

to be given a title: ricevere un titolo

to take a title: prendere un titolo

4. title (name):

title: titolo αρσ also ΝΟΜ

it earned him the title “King of Rock”: questo gli è valso il titolo di “re del rock”

II. titles ΟΥΣ

titles npl ΚΙΝΗΜ:

titles: titoli αρσ

III. title [βρετ ˈtʌɪt(ə)l, αμερικ ˈtaɪdl] ΡΉΜΑ μεταβ

title book, play:

title: intitolare

title role [αμερικ ˈtaɪdl roʊl] ΟΥΣ

title role: ruolo αρσ principale

courtesy title [βρετ, αμερικ ˈkərdəsi ˈtaɪdl] ΟΥΣ

courtesy title: trattamento αρσ di cortesia

title song [ˈtaɪtlˌsɒŋ] ΟΥΣ

title song → title track

title track [ˈtaɪtlˌtræk] ΟΥΣ

title track: title track αρσ

title fight [ˈtaɪtlˌfaɪt] ΟΥΣ (in boxing)

title fight: = combattimento per il conseguimento del titolo

title-holder [βρετ ˈtʌɪtəlˌhəʊldə, αμερικ ˈtaɪdlˌhoʊldər] ΟΥΣ

title-holder: detentore αρσ del titolo / detentrice θηλ del titolo

half-title [βρετ] ΟΥΣ ΤΥΠΟΓΡ

half-title: occhiello αρσ

title deed [βρετ, αμερικ ˈtaɪdl ˌdid] ΟΥΣ

title deed: titolo αρσ di proprietà

title page [βρετ, αμερικ ˈtaɪdl ˌpeɪdʒ] ΟΥΣ

title page: frontespizio αρσ

ιταλικά

αγγλικά

titolatura (complesso dei titoli): titles pl

αγγλικά

ιταλικά

I. title [ˈtaɪ·t̬l] ΟΥΣ

1. title (name):

title: titolo αρσ

2. title (championship):

title: titolo αρσ

3. title ΝΟΜ:

title: diritto αρσ

II. title [ˈtaɪ·t̬l] ΡΉΜΑ μεταβ

title: intitolare

courtesy title ΟΥΣ

courtesy title: trattamento αρσ di cortesia

title role ΟΥΣ

title role: ruolo αρσ principale

title track ΟΥΣ

title track: brano αρσ che dà nome all'album

half title ΟΥΣ

half title: occhiello αρσ

title deed ΟΥΣ

title deed: titolo αρσ di proprietà

title page ΟΥΣ

title page: frontespizio αρσ

ιταλικά

αγγλικά

frontespizio: title page

intestazione (di libro, articolo): title

qualifica: job title

Present
I	title
you	title
he/she/it	titles
we	title
you	title
they	title

Past
I	titled
you	titled
he/she/it	titled
we	titled
you	titled
they	titled

Present Perfect
I	have	titled
you	have	titled
he/she/it	has	titled
we	have	titled
you	have	titled
they	have	titled

Past Perfect
I	had	titled
you	had	titled
he/she/it	had	titled
we	had	titled
you	had	titled
they	had	titled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος