Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Índico
to beat

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. vincere [ˈvintʃere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vincere (sconfiggere):

vincere avversario, squadra, esercito
to defeat
vincere malattia, inflazione
to beat

2. vincere (superare):

vincere sonno, complesso, scetticismo
to overcome
vincere pregiudizio, paura, gelosia
to conquer
vincere timidezza, diffidenza
to break down
vincere le resistenze di qn
to break through sb's reserve

3. vincere (concludere con esito favorevole):

vincere gara, processo, guerra
to win

4. vincere (aggiudicarsi):

vincere premio, borsa di studio
to win
vincere la medaglia d'oro
to win a gold medal
vincete un rifornimento di benzina per un anno!
win a year's supply of petrol or gasoline!
colui che vincerà le elezioni dovrà affrontare il problema
whoever wins the election will have to deal with the problem
vincere una cattedra professore:
to obtain a professorship

II. vincere [ˈvintʃere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

vincere
to win
non vincerai a questo gioco
you won't win at this game
va bene, hai vinto, restiamo a casa
all right, you win, we'll stay at home
vincere per abbandono
to win by default
vincere alle corse, alla roulette
to win at the races, at roulette
a volte si vince, a volte si perde
win some, lose some
ha vinto su questo punto ma …
he won on this point, but …

III. vincersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (controllarsi)

vincersi
to control oneself

IV. vincere [ˈvintʃere]

che vinca il migliore!
may the best man win!
vincere un terno al lotto
to hit the jackpot
l'importante non è vincere ma partecipare παροιμ
it's not whether you win or lose, it's how you play the game
chi la dura, la vince
slow and steady wins the race
agevolmente vincere
easily
agevolmente vincere
comfortably
vincere il jackpot
to win the jackpot
vincere di una incollatura
to win by a neck
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
vanquish enemy
vincere, sconfiggere
to win a Grammy
vincere un Grammy
conquer enemy, unemployment, disease
vincere, sconfiggere
conquer habit, fear, jealousy
vincere
outrival
vincere, avere la meglio su
outvie
vincere, superare (in una competizione)
fight off troops
vincere

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. vincere <vinco, vinsi, vinto> [ˈvin·tʃe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vincere (superare: nemico, avversario):

vincere
to beat

2. vincere (guerra, concorso):

vincere
to win
vincere una causa ΝΟΜ
to win a case

3. vincere:

vincere (ottenere: premio)
to win
vincere (posto, cattedra)
to obtain
vincere un terno al lotto μτφ
to hit the jackpot

4. vincere μτφ (superare: difficoltà, timidezza):

vincere
to overcome

5. vincere (ιδιωτ):

chi la dura la vince παροιμ
patience always pays

II. vincere <vinco, vinsi, vinto> [ˈvin·tʃe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (prevalere)

vincere
to win

III. vincere <vinco, vinsi, vinto> [ˈvin·tʃe·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

vincere vincersi (dominarsi):

vincersi
to control oneself
vincere lo scudetto
to win the championship
non gli interessa vincere
he's not interested in winning
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to win in a walkaway
vincere senza problemi
to rope sb in (to doing sth)
vincere le resistenze di qn (a fare qc)
overcome
vincere
to win by a landslide
vincere in modo schiacciante
win
vincere
to win first prize
vincere il primo premio
you can't win them all
non si può vincere sempre
win
vincere
to win easily
vincere con facilità
to win hands down
vincere con facilità
checkmate
vincere
to take home a prize
vincere un premio
Presente
iovinco
tuvinci
lui/lei/Leivince
noivinciamo
voivincete
lorovincono
Imperfetto
iovincevo
tuvincevi
lui/lei/Leivinceva
noivincevamo
voivincevate
lorovincevano
Passato remoto
iovinsi
tuvincesti
lui/lei/Leivinse
noivincemmo
voivinceste
lorovinsero
Futuro semplice
iovincerò
tuvincerai
lui/lei/Leivincerà
noivinceremo
voivincerete
lorovinceranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

vincere per K.O.
to win by a knockout
non gli interessa vincere
he's not interested in winning
quello con più possibilità di vincere
the one with the best chance of winning
vincere una causa ΝΟΜ
to win a case
vincere un terno al lotto μτφ
to hit the jackpot

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nella versione più accessoriata era presente anche un navigatore satellitare e gli airbag laterali.
it.wikipedia.org
Può presentarsi in forma lieve, mentre, nei casi più gravi, può provocare di fatto una cecità funzionale.
it.wikipedia.org
Una tecnica simile, se non addirittura più usabile in termini di semplicità di utilizzo, rappresenta l'analisi delle componenti principali.
it.wikipedia.org
In molti brani si può ritrovare sonorità di ispirazione araba e mediorientale, in modo più accentuato e maturo rispetto all'album precedente.
it.wikipedia.org
I modelli da fuoristrada sono più lenti, ma con una ripresa notevole.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "vincere" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά