OVERCOME - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. overcome <παρελθ overcame, μετ παρακειμ overcome> [βρετ əʊvəˈkʌm, αμερικ ˌoʊvərˈkəm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. overcome (defeat):

overcome opponent, enemy

sconfiggere, superare, vincere

overcome nerves

controllare

overcome dislike, fear

superare, vincere

overcome problem

risolvere, superare

2. overcome (overwhelm):

to be overcome by smoke

essere soffocato dal fumo

to be overcome by or with jealousy, despair

essere sopraffatto dalla gelosia, dalla disperazione

overcome by fear

sopraffatto or paralizzato dalla paura

tiredness overcame them

la stanchezza ebbe la meglio su di loro

I was overcome when I heard the news

la notizia mi ha annichilito

II. overcome <παρελθ overcame, μετ παρακειμ overcome> [βρετ əʊvəˈkʌm, αμερικ ˌoʊvərˈkəm] ΡΉΜΑ αμετάβ

overcome

vincere

ιταλικά

αγγλικά

espugnare μτφ

to overcome

sopraffare

to overcome

sopraffare

to overcome

essere sopraffatto dalla disperazione

to be overcome by or with despair

dominare, vincere la propria timidezza

to overcome, to break down one's shyness

soverchiare nemici

to overcome

sormontare ostacolo, difficoltà

to overcome

lasciarsi vincere dal torpore

to be overcome by drowsiness

accasciare caldo:

to overcome

travolgere

to overcome

essere travolto dagli eventi μτφ

to be overcome by events

vinto μτφ

overcome

essere vinto dal sonno

to be overcome by sleep

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. overcome [ˌoʊ·vɚ·ˈkʌm] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. overcome (defeat):

overcome

sconfiggere

2. overcome (cope with):

overcome

superare

to overcome temptation

resistere alla tentazione

II. overcome [ˌoʊ·vɚ·ˈkʌm] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

overcome

vincere

to overcome an obstacle

superare un ostacolo

we shall overcome!

ce la faremo!

ιταλικά

αγγλικά

sopraffare

to overcome

affranto (-a)

overcome

debellare

to overcome

sconfiggere

to overcome

sormontare

to overcome

assalire

to overcome

vincere

to overcome

Present

I	overcome
you	overcome
he/she/it	overcomes
we	overcome
you	overcome
they	overcome

Past

I	overcame
you	overcame
he/she/it	overcame
we	overcame
you	overcame
they	overcame

Present Perfect

I	have	overcome
you	have	overcome
he/she/it	has	overcome
we	have	overcome
you	have	overcome
they	have	overcome

Past Perfect

I	had	overcome
you	had	overcome
he/she/it	had	overcome
we	had	overcome
you	had	overcome
they	had	overcome

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He states that humans may find a way to overcome the pollutant if they studied his body.

en.wikipedia.org

A solution that overcomes these issues is an uncertainty based on entropic uncertainty instead of the product of variances.

en.wikipedia.org

Miles admitted that they were to train him to overcome his fear of animals.

en.wikipedia.org

For the invading force, these fortifications proved quite difficult to overcome, and accordingly, fortresses occupied a key position in warfare.

en.wikipedia.org

It seems to be a natural feeling to become squeamish at the sight of blood, injury or gross deformity, but many overcome these fears by the time they reach adulthood.

en.wikipedia.org